Т. Олива Моралес: Сравнительная типология испанского и английского языков: Futuro Imperfecto, Future Simple Tense. Грамматика и практикум из 38 упражнений и 1 текста с ключами для перевода с русского на испанский и английский, с испанского на английский,

18.

– Я буду думать(pensar) о (en) тебе(ti) часто(a menudo) . А ты будешь думать обо(en) мне(mí)?

– Нет(No) . Я буду думать о ней(ella).

– О (En) ком(quién)?!

– О литературе(literatura) , завтра(mañana) у меня(tener*) …экзамен(examen).

В.

1.Ты сможешь(poder*) дать(dar) мне(me) эту книгу(libro)?

2.Ты накроешь на стол(poner* la mesa) сегодня(hoy) вечером(por la noche)?

3.Завтра он выйдет(salir*) из дома(casa) в (a las) 10 утра(de la mañana).

4.У него будет(tener*) 3 часа(hora..) для того чтобы(para) сделать(hacer) всю(todo el) работу(trabajo).

5.Он придет(venir*) сюда(acá) для того чтобы(para) поговорить(hablar) со мной(conmigo).

6.Лолита сделает(hacer*) всю эту работу через(dentro de) 2 недели(semana..).

7.Пако скажет(decir*)! Лолите, что(que) он не прав(no tener razon).

8.Все эти вещи(cosa..) поместятся(caber*) в (en) один чемодан(maleta).

9.Там(Alli) не будет(haber*) много(mucha) народу(gente) в (-) этот день(dia) недели.

10.В (-) …воскресенье(domingo) в …магазине(tienda) будет много народу.

11.Я буду знать(saber*) …результат(resultado) ! …теста(testo) в (-) …субботу(sabado).

12.В (-) следующем году(El año que viene) ему будет(tener*) 20 лет(año.. ).

Модальность (приблизительность, вероятность) в настоящем времени передается простым будущем временем Futuro Imperfecto de Indicativo, например:

Ему, наверное, сейчас лет девятнадцать. – Tendrá diecinueve años.

Видимо, она сейчас очень устает. – Cansará mucho ahora.

Сейчас, вероятно, часов пять вечера. – Serán las cinco de la tarde.

*Ключом к данному упражнению является упражнение 13.

Переведите на испанский язык.

1.Сейчас часов(Ser) …пять.

2.На улице(Fuera) , вероятно, идет дождь(llover).

3.Должно быть(Ser) , это так(así).

4.Может быть(Ser) , это – он.

5.Ему, вероятно, лет(Tener) 25.

Простое будущее время (Future Simple Tense) употребляется, если происходящее действие является обычным, привычным, постоянным (регулярным), происходящим в будущем времени, например:

Я буду работать там. – I will work there.

Построение утвердительного предложения в простом будущем времени (Future Simple Tense) происходит посредством постановки показателя английского будущего времени willперед смысловым глаголом в первой (словарной) форме.

Утвердительное предложение

W illчасто сокращается до «ll, например:

I’ll work.

*Ключом к данному упражнению является упражнение 8.

Переведите на английский язык.

1.Мы(we) будем учиться(study) в (at) этом университете(university).

2.Мы будем изучать(learn) много(many) предметов(subject..).

3.Жена Ника(Nick’s wife) будет работать(work) в нашем университете.

4.Она(she) будет …преподавателем английского(English teacher).

5.Она будет преподавать(teach) в университете 5 (five) дней(day..) в (-) неделю(a week) : в (on) понедельник(Monday) , вторник(Tuesday) , среду(Wednesday) , четверг(Thursday) и пятницу(Friday).

6.По (over) …выходным(weekend..) она будет отдыхать(rest).

*Ключом к данному упражнению является упражнение 7.

Переведите на испанский язык.

1.Мы будем учиться(Estudiar) в (en) этом(esta) университете(universidad).

2.Мы будем изучать(Aprender) много(much..) предметов(materia..).

3.Жена Ника(La esposa de Nico) будет работать(trabajar) в нашем университете.