Владимир Пропп - Морфология волшебной сказки

↓ — возвращение героя. (стрелочка вниз)

Пр — преследование героя: Пр1 — полет по воздуху; Пр2 — требование виноватого; Пр3 — преследование с рядом превращений в животных; Пр4 — преследование, с превращением в заманчивые предметы; Пр5 — попытка поглотить героя; Пр6 — попытка извести героя; Пр7 — попытка перегрызть дерево.

Сп — спасение героя: Сп1 — быстрое бегство; Сп2 — бросание гребешка и пр.; Сп3 — бегство с превращением в церковь и пр.; Сп4 — бегство с укрыванием бегущего; Сп5 — укрывательство у кузнецов; Сп6 — ряд превращений в животных, растения и камни; Сп7 — предотвращение соблазна заманчивых предметов; Сп8 — спасение от попытки поглотить; Сп9 — спасение от попытки извести; Сп10 — скачок на другое дерево.

Х — неузнанное прибытие.

Ф — необоснованные притязания ложного героя.

3 — трудная задача.

Р — решение задачи: *Р — решение до срока.

У- узнавание героя.

О — обличение ложного героя.

Т- трансфигурация: Т1 — новый телесный облик; Т2 — постройка дворца; Т3 — новая одежда; Т4 — юмористические и рационализованные формы.

Н — наказание ложного героя или вредителя.

С** — свадьба и воцарение: С* — свадьба; С* — воцарение; с1- обещанный брак; с2 — возобновленный брак; с3 — денежное вознаграждение (вместо руки царевны) и прочие формы обогащения при развязке.

N — неясные или заносные формы.

< — расставание у подорожного столба.

s — передача сигнализатора.

Мот. — мотивировки.

§ — связки.

Pos — положительный успех функций;

neg — отрицательный успех функций;

contr — достижение результата, противоположного значению функции.

В 1936–1940 гг. вышло критическое издание сборника сказок Афанасьева, в котором изменена нумерация предыдущих изданий: обозначение вариантов через буквы (1а, 1b, 1с и т. д.) заменено последовательным обозначением через цифры (1, 2, 3 и т. д.). Этот же порядок сохранен в последующих изданиях этого сборника. Между тем в указателе сказочных сюжетов Аарне-Андреева (1929), равно как и в исследовательских работах, вышедших до 1936 г., ссылки даются по старой нумерации. Ниже приведена таблица соответствий нумерации текстов этих изданий в тех пределах, в каких они использованы в данной книге. Левая колонка обозначает старую нумерацию, правая — новую.

50 = 93

75 = 135

101 = 167

127а = 230

51 = 94

76 = 136

102 = 168

128а = 232

52а = 95

77 = 137

103а = 169

129а = 234

52b = 96

78 = 138

104а = 171

130а = 236

53=97

79 = 139

105а = 179

131 = 238

54 = 98

80 = 140

106а = 182

132 = 239

55 = 99

81а = 141

107 = 185

133 = 240

56 =100

82 = 143

108 = 186

134 = 241

57=101

83= 144

109 = 187

135 = 242

58а = 102

84а = 145

110= 188

136 = 243

59 = 104

85 = 148

111 = 189

137а = 244

60 = 105

86 = 149

112а= 190

138 = 247

61а = 106

87 = 150

113а = 192

139 = 248

62а = 108

88 = 151

114а= 195

140а = 249

63= 112

89 = 152

115а = 197

141а = 254

64= 113

90 = 153

116а = 198

142 = 256

65= 114

91 = 154

117=201

143 = 257

66а= 115

92 = 155

118а = 202

144 = 258

67 = 123

93а = 156

119а = 206

145 = 259

68 = 125

94 = 159

120а = 208

146а = 260

69 = 126

95 = 160

121а = 210

147 = 264

70 = 127

96= 161

122а = 212

148 = 265

71а = 128

97 = 162

123 =216

149 = 266

72 = 131

98 = 163

124а = 217

150а = 267

73 = 132

99 = 164

125а = 219

151 = 268

74а = 133

100а = 165

126а = 227

Предложено В. Ф. Миллером. Эта классификация по существу совпадает с классификацией мифологической школы (мифические, о животных, бытовые).

Роковая ошибка Волкова: "Сказочный сюжет и есть та постоянная единица, из которой единственно возможно исходить в изучении сказки" (Волков 5). Ответим: сюжет не единица, а комплекс, он не постоянен, а изменчив, исходить из него в изучении сказки нельзя.

В новых изданиях это соответствует № 93-268, так как в этих изданиях каждый вариант получает новый номер, тогда как в издании, подготовленном самим Афанасьевым, новый номер обозначает новый сюжет, а варианты обозначаются через латинские буквы при одном номере. Так, например, сказка № 104 ("Сказка о молодце-удальце, молодильных яблоках и живой воде") в дореволюционных изданиях значится под номерами 104а, 104b, 104с, 104d, 104e и т. д. В новых изданиях она значится под номерами 171, 172, 173, 174, 175 и т. д. В дальнейшем все ссылки даются по нумерации новых изданий. В конце книги приведена таблица соответствий нумерации в старых и новых изданиях.