Алексей Быков - Анатомия терминов. 400 словообразовательных элементов из латыни и греческого

фразазаконченный оборот речи, структурная часть вербального или музыкального текста (музыкальная фраза); ср. англ., фр. phrase

парафраз, парафраза«вне (истинной) речи», пересказ какого-л. текста (литературного или музыкального)

перифраз, перифразазамена прямого названия описательным оборотом (например, не Конфуций, а «мудрец с Абрикосового холма»)

фразеологизмустойчивый оборот речи, смысл которого не выводится из значений составляющих его слов

хир, хиро χείρ рука

хирургврач, осуществляющий оперативное вмешательство, операции (букв. работу руками) хиромантиягадание по руке

хиропрактикамеханическое воздействие руками на позвонки с лечебными целями (то же, что мануальная терапия)

гекатонхейры миф. существа о ста руках

Ср. лат. Chiroptera – рукокрылые (отряд млекопитающих).

хлор χλωρόζ зелёный

хлоргаз зеленоватого цвета

хлорофиллзелёный пигмент фотосинтезирующих растений, содержащийся в основном в листьях (см. греч. корень филл)

Ср. лат. Chloris – зеленушки (род вьюрковых).

хол, холо

см. гол/голо.

хром χρῶμα цвет

монохромныйодноцветный

хромосома биол. «окрашенное тело», органоид клеточного ядра (пример термина, смысл которого не имеет отношения к сущности обозначаемого объекта); ср. нем. Chromosom, фр., англ. chromosome

полихромныймногоцветный

хроно χρόνοζ время

синхронныйодновременный; ср. фр. synchrone, англ. synchronic

хронологияпривязка событий к единой оси времени

анахронизмрасхождение, неувязка во времени; пережиток

хроникалетопись

цефал

см. кефал.

цикл κύκλοζ колесо, круг; круговорот

циклонатмосферная круговерть (вихрь); ср. фр., англ.

cyclone, нем. Zyklone

циклический«круговой», описывающийся синусоидой процесс

мотоциклповозка с колесом, приводимым в движение мотором

цин

см. кин.

цито κύτοζ (живая) клетка

цитологиянаука о клетке; ср. нем. Zytologie, фр. сytologie, англ. cytology

эритроциткрасная клетка, функционально главный тип клеток кровяной ткани

цитолизразрушение клеток путём их растворения

шизо

см. схизо.

эв, эй εῦ хорошо

эйфорияхорошее, приподнятое настроение

эвфемизммягкая (хорошая) замена грубого выражения

эвтаназия«добрая смерть», содействие умиранию неизлечимого больного по его просьбе; ср. нем. Euthanasie, фр. euthanasie, англ. euthanasia

эвстресс, эустрессхороший, «бодрящий», положительный стресс (в отличие от дистресса – плохого, отрицательного стресса; англ. eustress, distress)

евхаристиятаинство святого причастия, причащение (букв. благодарение); ср. англ. charity, фр. charité (благотворительность); ср. также греч. χάρισμα (харизма) – благодать, дар (божий)

евгеникаконцепция улучшения генофонда человечества или отдельных рас и народов

Евгениймужское имя (греч. εὐγενήζ – благородный, хорошего рода)

Евангелиечасть Библии (греч. εὐαγγέλιοζ – хорошая/ благая весть; ср.: ἀγγελία– весть, известие, послание; ἄγγελοζ – вестник, посланец, ангел)

эйд εῖδοζ вид, внешность, образ

В некоторых словах употребляется ейд.

эйдетизмразновидность образной памяти

эйдетика филос. учение об «идеальных формах» сознания; то же, что эйдология

калейдоскопоптическая игрушка; быстрая и беспорядочная смена чего-л. (букв. созерцание красивых образов)

Ср. греч. иде/идео.

См. также оид.

эйк

см. эко.

эко οἶκοζ дом, жилище

В некоторых словах употребляется также ойк, эйк .

экономиказаконы разумного ведения хозяйства или само это хозяйство

ойкуменаобитаемая часть Земли

эйкуменизмдвижение за объединение церквей всего обитаемого мира

экологиянаука о «хозяйстве» биосферы, нашего общего дома

энцефал

см. кефал.

эрг, эрго

см. ерг.

эст, эстезαἴσθησιζ чувство, ощущение

анестезияотсутствие ощущений, обезболивание; ср. нем. Anästhesie, фр. аnesthesie, англ. anaesthsia