Владимир Даль - Пословицы русского народа

Не пил, не ел, а ноги подломились, что с похмелья.

Во рту не было, а в голове зашумело.

Ходя наемся, стоя высплюсь.

Горе лыком подпоясано.

Горе — лоскутья, беда — трепетки.

Горе в лохмотьях, беда нагишом.

Это горькая пилюля. Незолоченая пилюля.

Пришлось проглотить пилюлю.

Задеть (или: зацепить) кого за живое.

Пропал, как капустный червь.

Не думал, не гадал, как в беду попал.

Ноготь увяз — всей птичке пропасть.

Нос вытащит — хвост увязит; хвост вытащит — нос увязит (докучн. сказка о журавле).

Летела муха горюха — попала к мизгирю в тенета (из побасенки).

Выживает меня, как лиху траву с поля (или: из поскотины).

Погладили — мутовкой по головке.

Погладила меня судьба против шерсти.

Пришло в тупик, что некуда ступить.

Тут наплачешься и напляшешься.

Не глядел бы на вольный свет.

Тошнее перечесу. Эти почески не в почетку.

Попался в тиски, так пищи не пищи.

Попал в капкан, в силок, в пленку, в ловушку, в лещедку и пр.

За виски да в тиски.

За хохол да рылом в стол (или: в пол).

Волосная распава (вместо волостная, игра слов).

Будет он меня помнить.

Задали памятку, что до новых веников не забудет.

Знай своих, поминай наших! Знай наших, поминай своих!

Из него жмут сок. Я из тебя выжму сок.

Под каблук попал. Угодил под пяту.

Пропал ни за грош. Погубили его ни за грош.

Под обух идти (т. е. на верную гибель).

Нести (или: снесть) голову на плаху.

Он сам на себя плеть (или: веревку) вьет.

Сижу, как на иголках. Сижу, как в огне.

Житье, словно в аду. Стою, как на угольях.

Ровно кто меня шилом (или: жегалом) тычет.

Он что-то и сам не свой. Он не в своей тарелке (с французского).

Как рак на мели. Сел на мель.

Стал, как пень (или: как надолба, как вкопанный).

Засел (или: погряз) по уши (или: по горло).

Беда висит над головой.

Сесть кому на шею (т. е. помыкать кем). Сесть кому на голову (т. е. заслонить ход, производство).

На себе везут (или: возят), так прогонов не берут (или: не спрашивают).

Угостить кого жемком. Употчевать притузком.

Плохо, Терёха (Алёха), хило, Вавила.

Паки и паки — съели попа собаки; да кабы не дьячки, разорвали б на клочки.

Не порно (т. е. сильно), да задорно.

Все рвет пополам да надвое.

Рвет на себе волос. На стену лезет.

Взвыл (или: запел) не своим голосом.

Хоть за стену зубом. Хоть в стену головой.

Хоть головой, да об стену.

Хоть утопиться, хоть удавиться.

Не роди, мати, на белый свет. Не роди, мать сыра-земля.

Пригнуть кого к ногтю.

Задать кому перцу (или: феферу).

Не в бровь, а прямо в глаз.

Сорочи не сорочи, а без рубля быть.

Взяло кота поперек живота.

Охнет и дед, что денег нет.

В огонь либо в воду — в гору или в нору.

Трои ворота в воду, а не в одни нет ходу (или: броду).

Только и ходу, что из ворот да в воду.

Хоть в петлю. Хоть зарезаться.

Попоститься да в воду спуститься.

Жить было тихо, да от людей лихо.

Гнет (или: гонит) не на живот, а на смерть.

Палом палит. Пором прет. Поедом ест.

Беда и богатого мужика бездомит.

Убогому подле богатого жить — либо плакать, либо тужить.

Убогий мужик и хлеба не ест; богатый — и мужика съест.

Овсяно зернышко попало волку в горлышко.

Попало зернышко под кованый жернов.

Угодило зернышко промеж двух жерновов.

Он меня тупым ножом режет (или: тупеем ножа режет).

Ты меня деревянной пилой пилишь.

Без ножа зарезал. Без топора зарубил.

Без ножниц остриг, как бритвой обрил.

Летось били, да и нонче не минули (солдатск.).

На ученье идешь — жмут подтяжки; домой пришел — дожидайся растяжки (солдатск.).

Не взял добром, так взял сам-сём (или: силом).

Из горла кус вырвал. Из рук рвет.

Овце с волком плохо жить.

Большая рыба маленькую целиком глотает.

Козла спереди бойся, коня сзади, а злого человека со всех сторон.

Взял топор — возьми и топорище.

Взял корову — возьми и подойник.

Взяли лошадь — возьмите и оброть.

Которую овцу волк задавит, та уж не пищит.

Спекли про попа, а съел, кто попал.

Кубра на кубру щи варила, а пришедши Вакула да выхлебал.

Житье, что гороху при дороге: кто ни пройдет, тот и скубнет.

Бьют по завойку да велят есть хвойку.

Житье — хуже поповой собаки.

Увидимся у скорняка на колочке (сказала лиса волку).

В иной волости лихие болести.

Казаки в Запорогах — что при при дорогах (кто ни едет мимо, того и зацепят).

Горе горевать — не пир пировать.

Ему пришло — ни почать, ни кончать.