Айзек Азимов: Слова на карте[Географические названия и их смысл]

Для обхода порогов реки Сент-Мэрис были прорыты три судоходных канала, которые также носят название каналы Су-Сент-Мари. Они являются частью глубоководного пути Святого Лаврентия.

Имеется в виду река Лена.

Новое государство получило название Республика Танзания.

Сейчас государство называется Республика Индонезия и состоит из более чем 13 тыс. островов. В 2002 г. полного суверенитета добился Восточный Тимор, чье население еще в 1999 г. проголосовало за отделение от Индонезии.

В 1991 г. Хорватия провозгласила себя независимым государством. Сейчас ее официальное название — Республика Хорватия.

Остров, расположенный в бухте Биафра, принадлежит сейчас Экваториальной Гвинее. С 1979 г. остров официально называется Биоко. На нем расположена столица страны, Малабо. Напоминаем, Экваториальная Гвинея добилась независимости в 1968 г.

Сейчас южная часть бывшего Британского Камеруна отошла Камеруну, а северная — Нигерии.

Так в тексте. Ниже Азимов пишет не об индейском, а о французском топониме.

В наши дни Великобритании принадлежат Каймановы острова, острова Теркс и Кайкос, входящие в состав Багамских, и некоторые другие.

Точнее, в 988 г.

Мстиславль находится в Белоруссии, на границе со Смоленской областью. Рославль находится на юге Смоленской области России.

Сейчас остров Формоза называется Тайванем.

Леопольдвиль — столица страны, которая сейчас называется Киншаса. Стэнливиль переименован в Кисангани, а Элизабетвиль, центр провинции Катанга, — в Лу-мумбаси. Сейчас сама страна называется Демократической Республикой Конго. Страна в 1971 — 1997 гг. называлась Конго — Киншаса, ранее (1960—1971) — Республикой Заир, еще раньше Конго (1908 — 1960) и Бельгийским Конго (1885 — 1908).

Официальное название Южной Кореи — Республика Корея, а Северной — Корейская Народно-Демократическая Республика (КНДР).

После распада СССР в 1991 г. Крым оказался на территории Украины.

Род-Айленд — самый маленький из 50 штатов США.

В 1991 г. городу было возвращено историческое название — Санкт-Петербург. Однако область по-прежнему называется Ленинградской.

В 1991 г. городам возвращены исторические названия: соответственно Тверь и Самара.

Официальное название страны — Республика Ангола; она получила независимость в 1975 г.

В 1968 г. Маврикий стал независимым государством в составе Британского Содружества; с 1992 г. Маврикий — республика. Официальное название — Республика Маврикий.

Территория исторической Мавретании находится на севере Марокко и на западе и в центре Алжира.

С 1975 г. официальное название страны — Республика Мадагаскар.

После обретения независимости почти все города были переименованы.

Xубилай, или Кубла-хан (1216? —1294) — монгола ский завоеватель Китая, внук Чингисхана.

По-китайски город называется Люйшунь.

Марианские острова делятся на остров Гуам, который входит в состав Государства Микронезия, и Северные Марианские острова, самоуправляемую территорию, которая входит в состав Соединенных Штатов.

Каролинские острова, за исключением острова Палау, с 1979 г. образуют Федеративное Государство Микронезия. Палау в 1994 г. стал независимым государством и называется Республикой Палау.

Сейчас восточную часть острова занимает государство Папуа —Новая Гвинея; западная часть острова является индонезийской провинцией Папуа.

Территория, которая находилась под контролем Великобритании, позже образовала Народно-Демократическую Республику Йемен. В 1990 г. НДРЙ объединилась с Южным Йеменом. Объединенное государство называется Республика Йемен.

Примерно 54° по Цельсию.

В 1975 г. Восточный Тимор добился независимости от Португалии, но в 1976 г. был оккупирован Индонезией. Государство вновь стало независимым в 2002 г. Официальное название — Демократическая Республика Восточный Тимор.

Речь идет о скончавшемся в 2005 г. князе Ренье III и его супруге, принцессе Монако, погибшей в 1982 г. в автокатастрофе. Сейчас Монако управляет их старший сын Альберт.