ЗападноеврЗападноевропейское искусство от Джотто до Рембрандта

subject matter – сюжет, тема substance; ~ and the drive -материя и энергия

successive – последующие

surface n – поверхность; поверхность картины; rough ~ – неровная поверхность; on a flat ~ – на плоской поверхности

surpass – превзойти

survive to – дожить до

sweeping line – размашистая линия

sword – меч

symbol – символ; ~ of fidelity -символ верности

symmetry – симметрия; to break up the ~ – нарушить симметрию

Т

take on colour (form) – принимать цвет, форму

tan – рыжевато-коричневый, желтовато-коричневый

taunting smile – насмешливая улыбка

tax-gatherer – мытарь

technique of painting – техника письма (живописи)

temple – храм

terraced – ступенчатый

test – испытание; put to ~ -подвергать испытанию

texture n – 1. передача поверхности предметов в произведениях искусства; 2. поверхность картины; 3. фактура; pictorial ~ – фактура письма

theme – тема; biblical ~ -библейская тема; ordinary ~ -традиционная тема

thin layer – тонкий слой

three-dimensional -трехмерный, объемный; to project three-dimensional forms – изобразить объемные формы; ~ space – трехмерное пространство

three-dimensionality -трехмерность, объемность

tie – соединять

tinge – оттенок

tomb – надгробие, могила; tombstone – надгробие

top – верх; at the ~ – наверху

torches – факелы

tormentors – палачи

touch – мазок

town(city) landscape городской пейзаж

traditional – традиционное; ~ rendering of the subject -традиционное изображение темы

transfiguration Т. – преображение

translucent -просвечивающий, полупрозрачный; ~ garments – прозрачные одежды

travelscape – дорожный пейзаж

treat a subject – обращаться к чему-либо

trend – направление

triangular; ~ principle -принцип треугольника; to apply the ~ compositional principle to – использовать принцип композиции треугольника в

tribute – дань; collect ~ взимать дань

tribute money – подать

trunk – ствол

U

underpaint – набросок; monochrome ~ одноцветный набросок

underpainting – подмалевка

undertaking – произведение; major ~ – основное произведение

unframed pictures – картины без рам

unlike -в отличие от

V

vantage point – место, дающее хороший обзор

variety of styles -разнообразие стилей

varnish – лак, фиксаж

vault – свод

vault compartments above the windows – арки над окнами

vaulted сводчатый

vaulting – сводчатое покрытие

Venetian colourism – венецианский колоризм

versatile – разносторонний

vestments – одежда, одеяние;

vision – 1. картина; monochromatic ~ -монохроматическая картина; religious ~ -религиозная картина; 2. видение (индивидуальное восприятие)

visual art – изобразительное искусство

volume – объем

W

wall – стена; on the opposit ~ – на противоположной стене; against the ~ – на фоне стены

wall hangings – шпалеры

wash – слой

water-colour – акварель

wilderness -пустошь

windmill – ветряная мельница

withdrawal n – отход

withered tree – засохшее дерево

wood; on ~ – на дереве

works – произведения; ~ of art – произведения искусства; early ~ – произведение раннего периода; mature ~ -зрелые произведения

workshop – мастерская

world-famous – всемирно-известный

Bazin, Germain, The Baroque , New York, Graphic Society, Greenwich, Conn. 1968

Bertini, Luciano, Masaccio , Pennsylvania State University Press, University Park, 1967

Clark, Kenneth, M. Leonardo da Vinci , 2d ed., Baltimore, 1967

De Tolnay, Charlie, Michelangelo , 2d ed., 5 vols. Princeton University press, 1969-71

Fisher, Oscar, Raphael , Spring Books, London, 1964

Fromentin, Eugene, The Old Masters of Belgium and Holland , Schocken, New York, 1963

Hartt F. BotticellI. New York, 1952

Hartt F. History of Italian Renaissance Art . New York, 1969

Klein, Robert, and Zoner, H. Italian Art 1500-1600: Sources and Documents in the History of Art , Prince-Hall, Eglewood, Cliffs, New York, 1966

Lamer, John, Culture and Society in Italy, 1290 -1420 , Scribner. New York, 1971

Lopez-Rey, Joze, Velazquez: A Catalogue Raisonne of his Oeuvre , Faber and Faber, London 1960

Martindale, Andrew, ed. The Complete Painting of Mantegna , Abrams, New York, 1967

Posner, Donald, Annibale Carracci , 2 vols., London 1971

Spear, Richard, Caravaggio and His Followers , Cleveland Museum of Art, 1969

Stechow, Wolegans, Rubens and the Classical Tradition , Harvard University Press, Cambridge, Mass., 1968

Stubblebine, James H., ed. Giotto: The Arena Chapel Frescoes , Norton, New York, 1969

Wilde, Johannes, Venetian Art from Bellini to Titian , Oxford University Press, New York, 1971

Детская энциклопедия. Изд., 2, т. 12. M., 1968

Энциклопедический словарь, Брокгауз-Эфрон. M., 1991