Сет Соломонов - Битва за города. Как изменить наши улицы. Революционные идеи в градостроении

Мой соавтор Сет хотел бы выразить благодарность сообщнице и музе Кейт Линдквист, которая ввела нас в мир книгоиздания; преподавателям и редакторам, которые поддерживали во мне интерес и поправляли мои черновики: это Скотт Макэлвайн, Брайан Уэйнер, Габриэль Глейзер, Уэндел Джемисон, Карен Робертс, Майкл Пол-лак, Касси Фельдман, Габриэль Рот, Пол Макполин, Дин Бальзами-ни и Эйлин Э. Дж. Коннелли.

Спасибо за любовь и поддержку моим друзьям и родным, Алану и Грегу Соломоновым, Офелии и Елене Алайето и Кэтлин Хейли.

англ . New York City Department of Transportation, сокр . NYC DOT. – Здесь и далее, за исключением специально оговоренных случаев, прим. ред .

Дэвид Норман Динкинс ( англ . David Norman Dinkins, р. 1927) – американский политический деятель-демократ, 106-й мэр Нью-Йорка (1990–1993), единственный афроамериканец на этом посту за всю историю города.

City of New York, “PlaNYC: A Greener, Greater New York” (New York, 2007), 133.

City of New York, “PlaNYC”, 4.

«Транспортные альтернативы» ( англ . Transportation Alternatives, TransAlt, сокр. T. A.) – созданная в 1973 году нью-йоркская НКО, объединяющая по состоянию на 2017 год свыше 10 000 членов, уплачивающих взносы, и объявляющая своей миссией «зачистку улиц Нью-Йорка от автомобилей в пользу велосипедистов, пешеходов и общественного транспорта».

«Транспортная кампания трех штатов» ( англ . Tri-State Transportation Campaign, сокр . TSTC) – созданная в 1993 году НКО, выступающая за «снижение автомобильной зависимости штатов Нью-Йорк, Нью-Джерси и Коннектикут; торжественное собрание активистов TSTC на ступенях мэрии было посвящено не только передаче благодарственного письма, но и проводам исполнительного директора TSTC Кейт Слевин на новую работу в должности заместителя автора на посту комиссара Департамента транспорта г. Нью-Йорк.

«Кампания стоячих пассажиров NYPIRG» ( англ. NYPIRG Straphangers Campaign) – созданная в 1979 году Нью-йоркской группой исследования общественных интересов ( англ . New York Public Interest Research Group; сокр . NYPIRG) НКО, выступающая за развитие и повышение доступности общественного транспорта г. Нью-Йорк. К достижениям NYPIRG относятся бесплатная пересадка между метро и автобусами и безлимитные единые проездные.

“About DOT”, New York City Department of Transportation (по состоянию на 4 августа 2015 г.), http://www.nyc.gov/html/dot/html/about/about.shtml

New York City Department of Transportation, “Street Design Manual” (New York, 2009), 21.

“About DOT”.

Jerold S. Kayden, “What’s The Mission of Harvard’s Urban Planning Program?”, Harvard Design Magazine 22 (2005) (по состоянию на 5 августа 2015 г.), http://www.gsd.harvard.edu/images/content/5/3/538187/Kayden-Mission-Urban-Planning.pdf

Central Intelligence Agency, “Country Comparison: Roadways”. World Factbook (по состоянию на 5 августа 2015 г.), https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/rankorder/2085rank.html

World Health Organization, “Global Status Report on Road Safety 2013: Supporting a Decade of Action” (Geneva, Switzerland, 2013), v.

Роберт Мозес ( англ . Robert Moses, 1888–1981) – известный американский градостроитель, во многом сформировавший современный облик Нью-Йорка и его пригородов. В 50-х годах XX века его план строительства автомагистрали через Гринвич-Виллидж и Сохо в Нижнем Манхэттене ( англ . Lower Manhattan Expressway, LOMEX) встретил ожесточенное сопротивление со стороны жителей прилегающих районов. Лидером протестов стала Джейн Джекобс ( англ . Jane Jacobs, 1916–2006) – канадско-американская писательница, активистка, теоретик городского планирования и одна из основоположниц движения нового урбанизма. В результате многолетнего противостояния план строительства LOMEX так и не был реализован.

Times Square Alliance, “Pedestrian Counts”, http://www.timessquarenyc.org/do-business-here/market-facts/pedestrian-counts/index.aspx#.VcjjaPljtBE

New York City Department of Transportation, “New York City Trafc Fatalities by Mode, 1910–2013” (2014).

United Nations, Department of Economic and Social Afairs, Population Division, “World Urbanization Prospects: The 2014 Revision, Highlights” (2014), 7 (по состоянию на 5 августа 2015 г.), http://esa.un.org/unpd/wup/Highlights/WUP2014-Highlights.pdf

United Nations, “ World Urbanization Prospects”, 1.

Dan Amira, “Why Conservatives Hate Citi Bike So Much, in One Venn Diagram”, New York , June 5, 2013 (по состоянию на 5 августа 2015 г.), http://nymag.com/daily/intelligencer/2013/06/venn-diagram-why-conservatives-hate-citi-bike.html

J. David Goodman, “Dueling Protests Over a Brooklyn Bike Lane”, The New York Times City Room , October 21, 2010 (по состоянию на 10 августа 2015 г.), http://cityroom.blogs.nytimes.com/2010/10/21/dueling-protests-over-a-brooklyn-bike-lane/

Natalie O’Neill, “The Prospect Park West bike lane had our presses rolling all year long”, The Brooklyn Paper , December 30, 2011 (по состоянию на 10 августа 2015 г.), http://www.brooklynpaper.com/stories/34/52/all_year_bikelane_2011_12_30_bk.html