Юрий Липовский - Самоцветное ожерелье Гоби

Итак, наш путь продолжается в далекий и неведомый Монгольский Алтай. А сейчас пришло время расстаться с Гоби. Наш неразлучный спутник Дашвандан останавливает машину, и мы выходим. Я опускаюсь на желто-серую пыльную и колючую от щебня землю, вглядываюсь в нее, перебираю разноцветные камешки, отбираю два-три и, завернув их, кладу в карман — на память об этой сказочной земле.

— Дза, баяртай, Говь! До свидания, Гоби! До новой встречи!

Бодог — мясо сурка-тарбагана, которое готовится на костре в собственном соку, для чего тушка набивается раскаленными камнями.

Дархан — мастер-художник

Хара-Хото — древний тангутский город XI–XIII вв. в Гоби, открытый экспедицией П. К. Козлова.

Все фотографии в этой книге, за исключением сердолика с клинописью, — А. Сарычева.

Хадак — широкая голубая лента из тонкого шелка, которую подносят в знак глубокого уважения и дружбы, держа на вытянутых руках

Сайр — безводное сухое русло в пустыне

Гуанз — столовая.

Лама — буддийский монах. Ламаизм — «желтая вера», монголо-тибетская разновидность буддизма.

Лу — дракон (динозавр)

Надом — традиционный монгольский праздник со спортивными соревнованиями. Отмечается ежегодно 11 июля, в день победы Народной революции.

Акик — одно из восточных названий сердолика.

Лта-на-Сдуг — прекрасный на вид (тибет).

Бодхисатва — буддийское божество

Хульчи — сказитель.

Бурхан — бог, будда.

Та-жень — по-китайски — большой человек.

Урга — старое название Улан-Батора.

Дацан — буддийский монастырь.

Усан болор — по-монгольски — горный хрусталь.

Богдо-Ула — живописная гора в окрестностях Улан-Батора.

Чакрам — энергетический центр или узел в теле человека.

Ха Шин-хан — китайский бог смеха и здоровья.

Ю-ши (кит.) — нефрит.

Чон-жи (кит.) — кальцит.

Чжэнь (кит.) — акупунктура, или иглоукалывание.

Карма — в буддизме совокупность хороших и плохих поступков, совершенных в прошлых рождениях, формирующая судьбу человека в настоящем рождении.

Хара (инд.) — энергетический центр в области живота.