Букв.: «Тление естества» – φύσεως φθορά. Хотя слово φθορά многозначное и означает помимо общепринятого в аскетической литературе понятия «тления» также: «гибель, уничтожение, порча, развращение, растление расточение, растрата» // Дворецкий И. Х. Древнегреческо-русский словарь. М., 1958. Т. 2. С. 1724.
Букв.: «Испытывать отвращение до тошноты»
Симеон Солунский, свт . Послание в поддержку благочестия, против Агарян (Ep. 2: 22, 826) // Византийские сочинения об исламе (тексты переводов и комментарии) / пер. с древнегр. Ю. Максимова. М., 2012. С. 219.
Maximus Confessor . Ambigua. 38 // PG. Vol. 90. Col. 1157A.
Максим Исповедник, прп . О различных недоумениях у святых Григория и Дионисия (Амбигвы) / пер. Яшунский Р. В. М., 2006. С. 136.
Иоанн Дамаскин, прп . Точное изложение Православной веры. Кн. 1. Глава 11. О рае. // Иоанн Дамаскин, прп . Полное собрание творений. Т. 1. С. 212—213.
Цит. по: Салтыков А., прот. Грехопадение: изменение человека и мироздания. С. 252—272 (цитируется полностью для более полного раскрытия темы).
Симеон Солунский, свт . Послание в поддержку благочестия, против Агарян. С. 219.
Liddell H., Scott R., Jones H. A Greek-English Lexicon. Oxford, 1996. P. 1930.
Gennadios Scholarios. Translatio Petri Hispani Summulae logicae. Treatise 3 // M. Jugie . Oeuvres complètes de Georges (Gennadios) Scholarios. Paris, 1936. Vol. 8. P. 310.
Ibid. Treatise 3. P. 327.
Gennadios Scholarios. Divisio summaria quinque primorum librorum Aristotelis Physicae // M. Jugie . Ibid. P. 126.
Ibid. P. 130.
Sturz F. W . Etymologicum Graecae linguae Gudianum et alia grammaticorum scripta e codicibus manuscriptis nunc primum edita. Leipzig, 1818. P. 552.
Иоанн Дамаскин, прп . Против Манихеев // Иоанн Дамаскин, прп . Творения. М., 1997. С. 58.
Там же. С. 58 (с изм.)
Там же. С. 60.
Anastasius Sinaïta . Viae dux, 2: 5 // Uthemann K.-H. Anastasius Sinaïtae viae dux. Turnhout, 1981. P. 3—320. Это место также цитирует Псевдо-Зонара в Лексиконе: Tittmann J. A. H . Iohannis Zonarae lexicon ex tribus codicibus manuscriptis. Leipzig, 1808. Vol. 1. P. 760.
Анастасий Синаит, прп . Об определениях, 8 // Альфа и Омега. 2003. №38. С. 74.
Дидим Слепец. Толкование на Псалмы 29—34 // Gronewald M. Didymos der Blinde. Psalmenkommentar, pt. 3. Bonn, 1969. S. 209.
Gennadios Scholarios . De unica via ad salutem hominum, 18 // M. Jugie . Oeuvres complètes de Georges (Gennadios) Scholarios. Paris, 1936. Vol. 8. P. 434—452.
Corpus Hermeticum . Περὶ νοῦ κοινοῦ πρὸς Τάτ, 16 // Festugière A.-J . Corpus Hermeticum. Paris, 1946. Vol. 1. P. 174—183.
Xenophon . Memorabilia, 1:2.8 // Marchant E. C. Xenophontis opera omnia. Oxford, 1921. Vol. 2.
Ioannes Philoponus . De aeternitate mundi // Rabe H. Ioannes Philoponus. De aeternitate mundi contra Proclum. Leipzig, 1899. P. 120; 589.
Ioannes Philoponus . De aeternitate mundi. P. 144; 225.
Тимофей Константинопольский. О Иоанне Филопоне // PG. 86. Col. 61. Цит. по: Беневич Г. И. Иоанн Филопон // ПЭ. Т. 24. С. 628—647.
Никифор Каллист . Церковная история // PG. 147. Col. 424. Цит. по: Беневич Г. И. Иоанн Филопон // ПЭ. Т. 24. С. 628—647.
Simplicius . In Aristotelis quattuor libros de caelo commentaria // Heiberg J. L. Simplicii in Aristotelis de caelo commentaria. Berlin, 1894. S. 300.
Ioannes Italus . Quaestiones quodlibetales, 88:143 // Joannou P.-P. Joannes Italos. Quaestiones quodlibetales (Ἀπορίαι καὶ λύσεις). Ettal, 1956. P. 1—158.
Nicetas Byzantius . Confutatio falsi libri, quem scripsit Mohamedes Arabs, 35:13.337 // Förstel K . Schriften zum Islam // Corpus Islamo-Christianum (CISC). Series Graeca. 2000. Bd. 5. S. 2—198.
Scholia in Homerum. Scholia in Iliadem, 1: 490—1a // Erbse H . Scholia Graeca in Homeri Iliadem (scholia vetera). Berlin, 1969. Bd. 1. S. 3—538.
Manuel Chrysaphes . Περὶ τῶν ἐνθεωρουμένων τῇ ψαλτικῇ τέχνῃ καὶ ὧν φρονοῦσι κακῶς τινες περὶ αὐτῶν, 4:374 // Conomos D. E. The Treatise of Manuel Chrysaphes, the Lampadarios. Vienna, 1985. P. 36—66.
Antonopoulos S . Manuel Chrysaphes and his Treatise: Reception History, a Work in Progress // Proceedings of Crossroads Conference 2011 – School of Music Studies, A.U.Th. / I.M.S. P. 3, 16—17.
Plutarchus , 2.346a.
Дворецкий И. Х. Древнегреческо-русский словарь. Т. 1. С. 273.
Вейсман А. Д. Греческо-русский словарь. СПб., 1879. С. 230.
Максим Исповедник, прп . Вопросответы к Фалласию, 42 // Максим Исповедник, прп. Творения. М., 1994. Т. 2. С. 129.
Symeon Neotheologus . Orationes ethicae, 1:1.141 // Darrouzès J. Syméon le Nouveau Théologien, Traités théologiques et éthiques. Paris, 1966. Vol. 1. P. 170—440; рус. пер.: Симеон Новый Богослов, прп. Слово 45, 1 // Симеон Новый Богослов, прп. Слова / пер. свт. Феофана Затворника. М., 1892. Вып. 1. С. 370.
Читать дальше