Иероним Стридонский - Письма

Пресвитер Памфил «много потрудился над сличением и исправлением текстов Нового Завета, поврежденных переписчиками… Блаженный Иероним очень чтил святого Памфила и считал себя счастливым, ибо обрел и хранил у себя некоторые его рукописи» (Настольная книга священнослужителя. С. 624).

Жития святых… С. 376.

Филарет (Гумилевский), архиепископ. Цит. соч. С. 354.

Жития святых… С. 376.

Настольная книга священнослужителя. С. 636.

Жития святых… С. 376–377.

Писарев Л. Цит. соч. Стб. 332–333.

Жития святых… С. 377.

Филарет (Гумилевский), архиепископ. Цит. соч. С. 354.

В числе многих лиц, с которыми переписывался «Вифлеемский отшельник», был и другой великий отец Церкви – блаженный Августин, епископ Иппонский (память его совершается в тот же день, что и память блаженного Иеронима, – 15/28 июня; † 430 г.).

Жития святых… С. 377.

Жития святых… С. 378–379.

Память 28 октября / 10 ноября и 21 сентября / 2 октября; † 1709 г.

Называемый Римлянином. Память 29 февраля (ст. стиля); † 435 г. В «Православном церковном календаре» (издание Московской Патриархии), его память в обычные, невисокосные годы переносится на 28 февраля / 13 марта.

Филарет (Гумилевский), архиепископ. Цит. соч. С. 362.

Преподобный Малх Сирийский – память 26 марта / 8 апреля; † IV в.

Преподобный Иларион Великий – память 21 октября / 3 ноября; † 371–372 г.

Жития святых… С. 379–380.

Филарет (Гумилевский), архиепископ. Цит. соч. С. 381–382.

Евсевий, епископ Кесарийский – известный церковный историк и богослов, называемый «отцом церковной истории»; † ок. 340 г.

Жития святых… С. 382.

Смирнов А. А. Блаженный Иероним Стридонский как историк и полемист // Православное обозрение. М., 1871. Июнь. С. 757.

Жития святых… С. 380.

См. об этом: Филарет (Гумилевский), архиепископ. Цит. соч. С. 366.

В этом отношении интересно замечание архиепископа Филарета: «Полное совершенство – на Небе». Цит. соч. С. 368.

Святитель Григорий Великий, называемый «Двоесловом», – Папа Римский с 590 года; его именем называется Божественная литургия Преждеосвященных Даров; память 12/25 марта; † 604 г.

Исходное название «Вульгаты» на латинском языке: «Библиа Сакра вульгатэ эдиционис» – «Святая Библия общедоступного (общенародного) издания».

Жития святых… С. 381.

Филарет (Гумилевский), архиепископ. Цит. соч. С. 373.

На Руси, в Церкви Российской, также знали латинский перевод Священного Писания. До самого конца XV века на Руси не было единого, полного свода Книг Святой Библии – имели «хождение» (переписывались) отдельные Книги или отдельные части Библии (Пятикнижие, Псалтирь, Евангелие, Апостол и т. д.). Святой Геннадий, архиепископ Новгородский (память 4/17 декабря; † 1505 г.), «собрал все Книги Священного Писания в единый свод, благословил вновь перевести с латинского языка те из Священных Книг, которые не были им обретены в рукописном предании Славянской Библии, и в 1499 году на Руси вышел первый полный свод Священного Писания на славянском языке – “Геннадиевская Библия”» (Настольная книга священнослужителя. С. 361). В этой огромной работе принимал деятельное участие и преподобный Иосиф Волоцкий – друг и сподвижник святителя Геннадия (память преподобного Иосифа – 9/22 сентября и 18/31 октября; † 1515 г.). В наши дни издание «Геннадиевской Библии» было предпринято архимандритом Иннокентием (Просвирниным; † 12 июля 1994 г.) – церковным историком, богословом, издателем, редактором, ученым-архивистом. Из десяти запланированных томов при его жизни вышли два тома. Эта уникальная работа продолжена Новоспасским ставропигиальным монастырем в Москве.

Филарет (Гумилевский), архиепископ. Цит. соч. С. 373.

Филарет (Гумилевский), архиепископ. Цит. соч. С. 375.

Там же. С. 374–375.

Преподобный Ефрем Сирин – память 28 января / 10 февраля; † 373–379 г.

Филарет (Гумилевский), архиепископ. Цит. соч. С. 375.

Там же. С. 384.