Хелен Гербер - Мифы Греции и Рима

Другим олицетворением ветра был Марс (или Арес), сын неба (Юпитера) и небесного света (Юноны), родившийся в продуваемой всеми ветрами Фракии и радующийся, когда до его ушей доносится шум и гром битвы. Он непостоянен и капризен, и если кому-то удается победить его, то он отвечает на это громким ревом. Его имя произошло от того же корня, что и имя индийского бога Марутса, и означает «точильщик» или «сокрушитель». Сначала этим словом называли бурю, в которой небо сливается с землей, и потому Арес ассоциировался с беспорядком и разгромом.

От и Эфиальт, огромные сыновья Нептуна, также сначала были простым олицетворением ветра и урагана. Имя второго обозначает «того, кто прыгает». Хотя эти гиганты отличались очень короткой жизнью, они могли очень быстро увеличиваться в размерах и становиться огромными, что наполняло сердца людей и богов ужасом, пока стрелы солнца не убивали их.

Пан, Эол, его многочисленное потомство и гарпии также были божествами ветра, которые у греков никогда не теряли своего первоначального характера и потому обожествлялись просто как олицетворения первоначальных элементов.

В мифах о засухе, тьме и подземном мире действуют Пифон, Гидра, Герион, горгоны, грайи, Минотавр, Сфинкс, Химера и другие персонажи, о которых мы уже говорили. Но главными действующими лицами были Цербер (мрачный трехголовый страж загробного царства) и Плутон [9](или Аид), чье имя означает «дарующий богатство» или «невидимый», который жадно утаскивает все, что встречается ему на пути, в свое царство и никогда ничего не отдает назад.

Таково физическое толкование различных поэтических мифов, которые составляют основу классической литературы и которые были неиссякаемым источником вдохновения для поэтов и художников всех времен.

Здесь и далее отрывки из «Метаморфоз» Овидия даны в переводе С. Шервинского.

Диона – одно из имен Афродиты.

Градивус – Марс, шествующий в бой.

Здесь и далее отрывки из «Энеиды» Вергилия даны в переводе С. Ошерова.

Здесь и далее отрывки из «Илиады» Гомера приведены в переводе Н. Гнедича.

По имени отца Патрокла – Менетия.

Здесь и далее отрывки из «Одиссеи» Гомера даны в переводе В.А. Жуковского.

Здесь и далее перевод С. Ошерова.

Помимо Плутона, бога загробного мира, греки также поклонялись Плутусу, сыну Цереры и Ясона, который был известен исключительно как бог богатства. Брошенный во младенчестве, он был воспитан Паксом, богом мира, которого часто изображают с Плутусом на руках. Поскольку Плутус собирался даровать свою милость только благородным и добродетельным смертным, Юпитер вскоре лишил его зрения. С тех пор дары слепого бога распределяются несправедливо.