Array Array - Полное собрание сочинений. Том 45. Путь жизни 1910.

10. Корректуры. 124 гранки всех тридцати глав, исправленные Толстым, и 9 гранок дубликатов гл. XVIII «Ложная наука». Все гранки, за исключением гл. XXIII «Мысль», имеют штамп типографии т–ва И. Н. Кушнерева с датой выпуска корректуры: гл. I «О вере» — 16 марта 1910 г.; II «Душа» — 16 марта; III «Одна душа во всех» — 16 марта; IV «Бог» — 16 марта; V «Любовь» — 16 марта; VI «Грехи, соблазны, суеверия» — 3 апреля; VII «Излишество» — 3 апреля; VIII «Половая похоть» — 3 апреля; IX «Тунеядство» — 3 апреля; Х «Корыстолюбие» — 27 июля; XI «Гнев» — 3 апреля; XII «Гордость» — 3 апреля; XIII «Неравенство» — 22 июля; XIV «Насилие» — 28 июля; XV «Наказание» — 22 июля; XVI «Тщеславие» — 14 апреля; XVII «Ложная вера» — 27 июля; XVIII «Ложная наука» — 6 мая; XIX «Усилие» — 9 июня; XX «Жизнь» — 12 июня; ХХ1 «Неделание» — 14 июня; XXII «Слово» — 14 июня; XXIV «Самоотречение» — 9 июня; XXV «Смирение» — 9 июня; XXVI «Правдивость» — 11 июня; XXVII «Зло» — 14 июня; XXVIII «Смерть» — 10 июня; XXIX; «После смерти» — 14 июня; XXX «Жизнь—благо» — 16 июня.

Исправления Толстого во всех гранках значительны. Помимо поправок Толстого, имеются поправки, сделанные рукой В. Ф. Булгакова, Д. П. Маковицкого и других. Особенно много поправок и замечаний сделано редактором издания И. И. Горбуновым–Посадовым. Эти поправки и замечания носят двоякий характер. Во–первых, Горбунов–Посадов, желая, чтобы книжки «Пути жизни» непременно увидели свет, старался сделать все возможное, чтобы предотвратить конфискацию книжек. С этой целью он отмечал на полях корректуры мысли или части мыслей, которые, по его мнению, следовало бы опустить или иначе изложить. Иногда он предлагал свою замену нецензурных мест, делая это, как писал он Толстому 18 марта, при посылке первых корректур, «для удобства немудреных читателей», стараясь найти «цензурные фразы, до известной степени выражающие смысл выпущенного». Толстой иногда соглашался с предложениями Горбунова–Посадова об исключении мыслей, иногда же писал: «Жалко», или: «я думаю, можно оставить»; но большая часть таких мыслей все же выпускалась редактором «Посредника». Во–вторых, Горбунов–Посадов часто предлагал Толстому на полях корректур различные изменения, имевшие целью приблизить книгу к пониманию рядового читателя из народа. Толстой иногда принимал предлагавшиеся Горбуновым–Посадовым упрощения текста, иногда же отстаивал свое. В «Яснополянских записках» Д. II. Маковицкого под 29 мая записаны следующие сказанные Толстым Горбунову–Посадову слова, объясняющий его отношение к популяризации отдельных мыслей из «Пути жизни»: «Иногда вы ввиду того, что оно недоступно простому читателю, предлагаете мне выкинуть. Но иногда мысль мне так дорога, и одному из ста читателей будет дорога, а потому оставляйте ее».

Исправляя корректуру, Толстой первоначально вычеркивал все названия отделов, оставляя лишь нумерацию их римскими цифрами. Так, вычеркнуты были названия отделов гл. I‑IX и XVI — то есть во всех корректурах со штампом типографии не позднее 14 апреля; в остальных названия оставлены. Об изменении Толстым первоначального намерения записал В. Ф. Булгаков в дневнике под 31 марта: «Белинький передал, что Л. Н. снова решил возобновить сделанные мною заглавия отделов в книжках мыслей: ему понравилось мое распределение мыслей в книжке о ложной науке». [50] (1) В. Ф. Булгаков, «Лев Толстой в последний год его жизни», стр. 123.

11. Корректуры. Верстка в 32–ю долю печатного листа всех тридцати глав. 1376 страниц, 2 лл. автографов–вставок и 2 лл. вставок рукой В. Ф. Булгакова. Гл. I‑V— в трех корректурах; гл. VIII и XVIII — в двух корректурах; остальные — в одной корректуре. Корректуры гл. I имеют типографские штампы с датами: 1–я — 8 апреля, 2–я — 17 мая, 3–я— 26 июня; гл. II: 1–я — 8 апреля, 2–я — 18 мая, 3–я — 28 июня; гл. III: 1–я — 8 апреля, 2–я — 11 мая, 3–я — 26 июня; гл. IV: 1–я — 7 апреля, 2–я — 11 мая, 3–я — 26 июня; гл. V: 1–я — 7 апреля, 2–я — 11 мая, 3–я — 26 июня; гл. VI: 1–я — 11 июня; гл. VII: 1–я — 12 июня; гл. VIII: 1–я — 10 июня, 2–я—12 октября; гл. IX: 1–я—12 июня; гл. X: 1–я—20 сентября; гл. XI: 1–я—9 июня; гл. XII: 1–я—10 июня; гл. XIII: 1–я—16 сентября; гл. XIV: 1–я— 20 сентября; гл. XV: 1–я—16 сентября; гл. XVI: 1–я—9 июня: гл. XVII: 1–я—18 сентября; гл. XVIII: 1–я—14 июня, 2–я—23 сентября; гл. XIX: 1–я—12 августа; гл. XX: 1–я—2 августа; гл. XXI: 1–я—29 июля; гл. XXII: 1–я — 30 июля; гл. XXIII: 1–я — 28 июля; гл. XXIV: 1–я — 29 июля; гл. XXV —штамп отсутствует; гл. XXVI: 1–я — 30 июля; XXVII: 1–я — 14 августа; гя. XXVIII: 1–я — 14 июня; гл. XXIX: 1–я — 18 сентября; гл XXX: 1–я — 14 августа.

Все корректуры правились Толстым. Помимо исправлений Толстого, имеются исправления и пометы рукой В. Ф. Булгакова, И. И. Горбунова–Посадова, корректора издательства А. И. Борисовой и других. Многочисленные поправки и пометы Горбунова–Посадова аналогичны, с его поправками и пометами, сделанными в гранках.