Аманда Палмер: Хватит ныть. Начни просить

«Опасный Ансамбль» (Прим. пер.).

В Австралии пастообразный продукт темно-коричневого цвета из экстракта овощей и дрожжей (Прим. пер.).

Об этом я узнала из потрясающей речи Мацея Сегловски, основателя сайта Pinboard на конференции XOXO Festival в 2013 году.

Марина и Бриллианты, Трейси и Пластмасса (Прим. пер.).

16 сентября 2015 года Аманда Палмер родила сына от Нила Геймана (Прим. ред.).

Той ночью перед тем, как начался концерт в Хьюстоне, я спрятала все пластиковые половые органы по всему зданию: в ванной, в баре, в коридорах – и выложила фото с подсказками об их местоположении. Каждые несколько минут из своей гримерки я слышала воодушевленные возгласы всякий раз, когда он один из них был найден.

Конец Света (Прим. пер.).

Я написала Скипу, чтобы спросить, что получили эти два человека в итоге. По просьбе одного инвестора, он сделал аранжировку композиции жены инвестора, а потом сыграл ее для них в Нью-Йорке в пабе Joe's Pub. Я уверена, что они не пожалели.

«Бесплатный Кофе» (Прим. пер.).

Массачусетское общество по предотвращению жестокого обращения с животными (Прим. пер.).