Ирина Камалиева - Чужая

***

Живу неп о нято и кратко,

Чужой судьбой, судьбой-загадкой.

Цвета, которых нет в палитре,

В моей душе снуют украдко.

В красивый мир несут метели,

Кружат обратно карусели.

В моей вселенной приютились

Неслышные в округе трели.

Мягка наощупь тишина,

В миру придуманном одна.

Взлетит костер, мной разожженный,

В котором я сгорю сама.

Чужих движений только блики.

Пронзительных молчаний крики.

Здесь неприкаянны герои,

Которые в миру вел и ки.

Любовь виной всему сполна,

Я этим сном Тебе должна.

Здесь время вовсе не проходит,

Здесь мимоходом я сама.

29.11.2009 г.

Пилигрим

Ты пилигрим чужой судьбы…

А на свою не стало времени.

Чужой улыбки и мольбы,

Чужак без рода и без племени…

Ты шут, советник, исповедник…

Смешной, печальный и забавный…

Ты лекарь всех чужих истерик…

Живешь чужой красивой славой…

Играешь снова в чью-то жизнь…

Красивый грим, веселый зритель…

А ты для них всего лишь мим!

От грустных мыслей избавитель…

За маской прячешь строгий ум,

Их смех – лекарство от страданий…

Улыбкой прячешься от дум.

Ты клоун – в этом все призванье!

Но… Снова утро настает…

Нет представлений и овации…

Размытый грим, усталый взгляд…

И грустный мир, лишенный грации.

1.07.2010 г.

Пилигрим (перевод на башкирский язык)

Хәким, әллә диуана

Үҙ яҙмышын ары-бар шөғөлөн

Башҡаның күңелен күрергә!

(Хахылдашып туймағандар өсөн

hин бер меҫкен килмешәк кенә.)

hин диуана, кәңәшсе, йәнәhе…

Йәлке, көлкө, илаҡ, шаталаҡ!

Тир түгәhең – тик үҙеңде түгел -

Башҡаларҙы күтәреп, данлап!

Майҙанға сығаhың- кем исеменән?

Халыҡ, йә hин – кем hуң битлектә?

– Онотайыҡ ҡайғы-хәсрәттәрҙе,

Дауалайыҡ ундай этлекте!

Диуанамы, әллә ғәсҡәр башы?

(Аҡыл боҫҡан битлек аҫтында.)

Ғазаптарға дарыу – гөр алҡыштар -

Ғәййәр хәким халыҡ алдында!

…Күптән таралышты тамашасы.

Балҡымайҙар цирк шәмдәре.

Аренала берәү баҫып тора -

Яңғыҙ тиhәң – яҡын шәүләhе.

Битлектәр юҡ! Биттәр, яңаҡтарҙан

Буяу ҡатыш ҡайнар тир аға!-

Әллә күҙ йәштәре…Нимә уйлай

Ғәййәр хәким – меҫкен диуана?!

19.01.2010 г. © daut55_kor

Чужая

На площади Тиль в Шотландии

Смешное творилось действо:

Хрупкую рыжую девочку

Тащили в костер палачи.

Толпа ревела от радости:

Ведь девка ж была ведьмою,

Так станет меньше нечисти,

Хотели верить они.

Но как всколыхнуло пламя,

Толпа вдруг отступила,

Отброшена силой взгляда

Бездонно зеленых глаз.

Во взгляде том отраженье

Каждый свое увидел –

Как жадно жрал, зубами

Терзая жирную дичь.

… И каждый кусок поболе

Старался отхватить,

И каждого страх терзал,

Что может и не хватить.

… С истории той минули века,

И площади Тиль а Шотландии нет,

Но сохранила толпа навсегда

Умение быть палачом и судить.

Судить лишь за то, что не может понять.

Судить лишь за то, что на дичь наплевать.

Казнить потому, что боится иного .

И казнь рыжим цветом волос оправдать.

1.06.2008 г.

***

… готический мираж роняя крыльев тени

мечтая покорить технический пейзаж

ворвался в сердце мне не спрашивая мнений

я ухожу в цветущий чуждый мне кураж

где нет ни тяги веса запахов сирени

ни смысла жизни ни любви ни слов

здесь лишь один для всех единый

сиреневокрасивый суррогатэкстаз

ни верх ни низ и ни душа ни тело

ни верности здесь нет ни призрачных измен

мне имя не дано да я и не хотела

я лучше обращусь в забытый всеми тлен…

7.10.2009 г.

***

Все чудеса на свете

Я стопочкой сложу.

А на вершине этой

Тебя легко найду.

Ну что мне пирамиды,

Висячие сады,

Когда на свете этом

Есть чудо света – Ты.

Живи, беды не зная,

Ты смейся, не грусти,

От счастья замираю,

Что где-то рядом Ты.

20.10.2009 г.

***

Не жена, не сестра,

Не подруга, не мать.

Провиденье шепнуло:

Можно ангелом стать.

Знаю, в жизни твоей

Не найдется мне места,

Но нет сил позабыть

И любить перестать.

Вспоминая такие

Родные морщинки

И иронии полный,

Прищуренный взгляд,

За улыбку твою,

За случайную встречу,

Я готова душу продать.

26.06.2008 г.

***

Дыханьем легким, невесомым,

От взмаха крыльев ангела

Вдаль унесет твою усталость,

Придет бесшумно радость.

То, что обыденно и серо,