Энтони Камминс - Современный самурай. 100 уроков японских воинов для развития силы духа и обретения своего пути

Antony Cummins

How To Be A Modern Samurai

Design and typography copyright © Watkins Media Limited 2020

Text and artwork copyright © Antony Cummins 2020

Poem translations copyright © Antony Cummins 2020

© Учитель М. С., перевод на русский язык, 2022

© Оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2022

Из этой книги вы узнаете:

• Как научиться контролировать свой разум (см. Ступень 1)

• Как эффективно распоряжаться временем и вниманием (см. Ступень 2)

• Как взаимодействовать с миром с пользой для себя (см. Ступень 3)

• Как сделать дом своей крепостью (см. Ступень 4)

• Как создать и вести за собой армию последователей (см. Ступень 6)

• Как правильно строить и выполнять планы (см. Ступень 7)

Эта книга посвящается всем ученикам самурайской школы Натори-Рю: прошлым, настоящим и будущим. Стройте свой собственный путь.

Если вы верите, что в нашей жизни есть хоть какой-то смысл, из этого следует, что существуют верные и неверные образы жизни или пути – и что необходимо выбрать свой Путь. Древние японцы знали, что к просветлению есть множество дорог: Путь Художника, Учителя, Ученого, Монаха.

Эта книга – руководство о том, как следовать Пути Самурая. В ней предлагаются аутентичные техники и тренировки, которыми японские самураи занимались на протяжении столетий, чтобы удерживать власть.

Путь Самурая, также известный как Путь Воина, – нелегок. Он полон стоицизма и добродетели и требует полной самоотдачи и железной воли. Этот путь полон экстремальных вызовов и испытаний вас на прочность. Но награда для истинного последователя этого пути огромна. Путь Самурая вооружит вас неистовой решимостью и полным самоконтролем. Он сделает вас лучшей версией себя. Он поможет вам стать лидером верных последователей. Кроме того, он откроет вам глубины вашей культуры, традиций и духовности. Обеспечит глубокий жизненный опыт и непредсказуемые открытия.

Все это я знаю, потому что сам следую этому Пути. Такова моя жизненная философия.

Учения в этой книге полностью основаны на исторических исследованиях и непосредственных доказательствах того, как на самом деле жили самураи. Если бы воин из древней Японии проник в наше время, он бы пошатнул современные стереотипы до такой степени, что пародия на самурая сбежала бы от него.

Прочтите эту книгу и решите, подходит ли вам Путь Воина. Возможно, в конце концов вы выберете что-то иное для себя, но прежде чем отвергнуть мои предложения, необходимо понять их. А если вы решите посвятить ему жизнь, начнется ваше путешествие к миру возможностей, у которых нет границ кроме тех, что устанавливает ваша нерешительность.

Удачи!

Энтони Камминс

Уэльс, март 2020

Одна старая притча описывает процесс просветления. Она уподобляет население мира массе людей, копошащихся на дне глубокой ямы. Они бесконечно кружат в темноте, не осознавая отсутствия направления, и отчасти довольны такой жизнью. Над ними сияет далекий свет – как кончик булавки на черной ткани.

У краев ямы стоят лестницы, тонкие и высокие, они ведут к мерцающему источнику света. Время от времени человек врезается в лестницу и ощупывает ее, не зная, с чем столкнулся. Постепенно он понимает, что лестница – способ спастись от пустоты, даже если эта пустота кажется блаженством. В темноте и одиночестве он лезет к далекому свету, прочь от комфорта и тепла других людей.

Если мы попробуем истолковать притчу, тьма в яме символизирует невежественное и бесцельное существование – типичную рутину, встречи с врачами, работу, походы в бары, на пикники, игры. Человек сам выбрал такую жизнь и не знает, как ему освободиться. Свет наверху символизирует просветление – конечный пункт назначения каждой личности, который все еще находится за пределами нашего понимания. Лестница – способ подняться из привычных будней к духовным вершинам.

Но как только мы встаем на лестницу, начинаются сложности: мы уходим от привычного комфорта, а до цели еще далеко. Мы с трудом поднимаемся в неизвестность, иногда оглядываемся, тоскуя, иногда смотрим вперед с надеждой. Следовать Пути очень тяжело: многие оступятся уже на первой перекладине и вернутся в знакомую безопасность, и лишь единицы продолжат подъем.