Вадим Шлахтер - Разорви себе мозг! Путь в мир без страха, или Жизнь и приключения Влада Штангера

■Хорошо, когда у тебя есть власть над всем этим.

Влад был по делам в Хургаде, когда его торкнуло, что нехило бы съездить на Синай. Туда, где Моше рабэйну, или Муса набийян, или Пророк Моисей получил Скрижали Завета от Господа и начал новый виток цивилизации. Владу почему-то хотелось попасть туда до рассвета и пропеть там АЗАН, звук которого всегда завораживал Влада.

Причем петь его Влад не умел совершенно. Только слова знал. Со своим младшим товарищем Николаем, Влад на ломаном арабском и приличном английском договорился с каким-то йеменским арабом, который собирался гнать машину на родину, что он их довезет до Муса Рок. Всего за 150 долларов.

В дороге болтали. У Нурмухаммада с английским было примерно, как у Влада с арабским. То есть, «адын Умный Кныга» читать могу, знаю сотни две ключевых оборотов, но не на современных диалектах, а на языке, на котором этот «Умный Кныга» написан. Читали по очереди фрагменты Умной Книги. Рассказали про работу, жен и детей. Сочли, что сигарета и алкоголь – харам , а наложницы ( абда ) тоже, конечно, харам , но маленький такой харам . Ибо человек слаб, а Всевышний милостив ( Аллаху Раахимин ). И простит, кому пожелает, все, что пожелает, кроме ширка – многобожия (да убережет нас Всевышний от него!).

Темы иссякли ввиду окончания запаса слов, и Влад мгновенно уснул. Влад умел, как настоящий воин, в любой момент засыпать и высыпаться впрок (ибо неизвестно, когда удастся поспать в следующий раз). Разбудил Влада Нурмухаммад, потому что въехали на Синай и начались полицейские проверки.

Пока были блок-посты с арабами, все было в норме. Нур быстро что-то говорил, показывал на Влада и Николая и говорил: « Руссия». « Ас-салам алейкум», – говорил бритоголовый Влад с бородой и в тюбетейке. « Ваалейкум ас-салам, – говорили арабы. – Муслим? Альхамду-лиллях! » И прощались: « Аллахх Йусаллимук, гази! » (Храни вас Всевышний, воины).

Но вот дорогу перегородили два бронированных «хаммера». Двухметровый негр и мулат с Влада ростом и габаритами выслушали тираду Нура и сказали:

– Ай донт андестенд арабиш! Спик инглиш плиз.

– Гуд ивнинг, офисер, – сказал Влад. – Вот из зе проблем?

– Но проблем! Айдентификейт, плиз.

– Окей, офисер! – отдав им документы Влад вышел из машины. Мулат с паспортами куда-то убежал. Черный спросил Влада:

– Рашен?

– Рашен, – ответил Влад.

– Офисер?

– Офицер, сажент, офицер!

– Коммандос, – насторожился афро.

– Ноу коммандос, полис.

– О, – успокоился афро, – полис из гуд. Коммандос из бэд.

– Вай?

– Коммандос из гавемент киллерс!

« Ага, – подумал Влад, – знал бы ты тот английский, который я учил в армии…»

НЭЙМ? РЭНДЖ? НЭЙМ ОФ ЙО КОММАНДЕР? РЭНДЖ ОФ ЙО КОММАНДЕР? ЩЮЭ МИ ЙО ДИСЛОКЭЙШЕН ОН ЗЕ КАРД! Ю МАСТ АНСЭ МАЙ КВЭСЧЕН! ИФ Ю ДОНТ АНСЭ МАЙ КВЭСЧЕН, АЙЛ КИЛЛ Ю! Ю РА ИН ЗЕ ХЭНД ОФ СОВЬЕТ СПЕШИАЛ ФОРСЕЗ! ЖЕНЕВ КОНВЕНШЕН НОТ ФО Ю!

Вот бы очленел.

Но тут мулат вынес документы. « Вэлкам» – и помахали руками.

Араб высадил их у лагеря археологов и поехал дальше. Влад с Николаем пошли на гору. У этого подъема есть одно обалденное свойство: он заканчивается тогда, когда начинает казаться, что он уже никогда не кончится. Вместе с Владом поднималась группа из Индонезии и с одной очаровательной индонезийкой Влад разговорился. У нее был прекрасный английский, она католичка, но не особо ревностная, большинство группы – мусульманки, и ей интересно, что там, наверху, за церковь.

Наверху была католическая церквушка и маленькая мечеть. Синагоги, как ни странно, не было. Перед фаджром (утренней молитвой) Влад подошел к Имаму Али, хазрату мечети на горе Моисея и, мешая английские и арабские слова, попросил разрешение пропеть АЗАН с горы Моисея. Имам предложил петь по строчке. Строчку он, строчку Влад.

И они запели:

Имам Али: « Аллаху Акбар, Аллаху Акбар»

Влад: « Аллаху Акбар, Аллаху Акбар»

« Ашхаду ан Ля Иляха Илля Ллаху! Ашхаду ан Ля Иля-ха илля Ллаху».

«Ашхаду анна Мухаммадан Расулю Ллахи! Ашхаду анна Мухаммадан Расулю Ллахи!»

«Хайя аля Салях! Хайя аля Салях! Хайя аляль Фалях! Хайя Аляль Фалях!»

«Вассаляту Хайрумим наун! Вассаляту Хайруммин наун!»

«Аллаху Акбар, Аллаху Акбар!»