Эрика Эриэл Фокс - Как договориться с самим собой

Задача кажется трудной, но именно к решению ее приглашает вас внутренний Путешественник. Это ваша жизнь . Вы хотите хорошо жить и быть мудрым лидером, оставаясь верным себе? Только вы сами можете решить, что будете делать. Дэвид Копперфильд, герой Чарльза Диккенса, пишет: «Стану ли я сам героем повествования о своей собственной жизни, или это место займет кто-нибудь другой – должны показать последующие страницы».

В предыдущей главе я рассказала, что, когда прошу участников семинара привести примеры центрированных лидеров, они всегда называют имя Нельсона Манделы. За годы своего пребывания в тюрьме Мандела выцарапал на стене стихотворение Уильяма Эрнста Хенли. Я приведу лишь последние строки произведения, укреплявшего дух человека, которого власти продержали в тюрьме почти 30 лет: и у которого, как казалось, не было никакой возможности самому создавать свою судьбу:

Путешественник твердо убежден в том, что у вас есть возможности выбора и что в конечном счете вашу жизнь создаете вы сами . Да, многое зависит от биологических данных. От обстоятельств появления на свет во многом зависит место, где вы начинаете свое путешествие. Многое зависит от вашего здоровья, финансового положения, социального статуса, возможности получить образование, степени свободы, предоставляемой вам государством. Все это чистая правда .

В то же время подумайте о Джоне Маккейне, Майе Энджелоу, Ваиле Гониме. Вспомните, против чего они выступали и как далеко продвинулись. Главное – правильно оценить ограничения, установленные для вас жизнью. Они реальны и важны. Кроме того , вы можете задать себе вопрос, поставленный Мэри Оливер в ее стихотворении «Летний день»: что вы будете делать с уникальным, драгоценным даром, который зовется вашей жизнью? Где бы ни началось ваше путешествие, именно этот вопрос заставляет учащенно биться сердце вашего Путешественника.

Процесс изменения труден. Иногда он идет постепенно, иногда происходит в мгновение ока. В любом случае он часто сопряжен с болезнями роста. Рождество, проведенное в Нидерландах, заставило меня познакомиться с обеими формами этого процесса.

Обычно я праздную Хануку, но, поскольку выросла в Америке, Рождество стало частью моего культурного наследия. В силу своего воспитания я не придавала этому дню большого религиозного значения. Поэтому в моем восприятии Рождество было связано лишь с несколькими устоявшимися представлениями исключительно светского характера.

У оленя Рудольфа красный нос. Мистер Скрудж обязательно обнаружит изменения в своем сердце и поможет крошке Тиму. Санта-Клаус и его олени живут на Северном полюсе, где эльфы готовят подарки. В сочельник, 24 декабря, оленья упряжка везет сани Санты, нагруженные подарками, и дети получают их, когда просыпаются рождественским утром, 25 декабря.

Эти факты были для меня такой же «данностью», как то, что четыре четвертака равны одному доллару.

Затем я переехала за границу.

Главным зимним праздником для голландцев является Синтерклаас, или День святого Николая. Его отмечают 6 декабря, поэтому они обмениваются подарками в этот день. У голландского варианта Санты нет саней и оленей – он ездит верхом на белой лошади с черными пятнами. Кроме того, у него нет эльфов, но зато есть слуги, каждого из которых называют Зварте Пит (Черный Пит). Они поразительно похожи на африканских рабов (разумеется, с моей, американской, точки зрения). Но самым непонятным и необъяснимым для меня является то, что в Нидерландах родиной Синтерклааса считается Испания .

Испания.

Синтерклаас прибывает каждый год – на пароходе! – из Испании.

Этот момент требовал изменений на уровне сердца моей культурной ДНК. Как может Санта-Клаус жить не на Северном полюсе? Это вызывает такое же чувство, как сообщение о том, что нашей столицей является не Вашингтон или что удивительное чудо света – величественный Большой каньон – находится не в Аризоне. Как гласит Декларация независимости, мы считаем эти истины очевидными. Разве то, что Санта живет на Северном полюсе, не является одной из них?

Я привела этот пример, чтобы показать, какими трудными и болезненными бывают изменения. Они не укладываются у нас в голове. Давайте будем честными до конца. Местонахождение резиденции Санты не является важным фактом. Собственно говоря, это вообще не факт . Кроме того, Санта не принадлежит к моей собственной культурной традиции. Наверное, поэтому мне так трудно согласиться с тем, что Санта прибывает из Испании.