Рафаэлла Джордано - Твоя вторая жизнь, или Шанс все изменить

Нет, только не это!

И вот тогда я ополчилась на Клода. В уме я перебирала слова, чтобы побольнее оскорбить его. Ну разве я не права? Ведь это он подбил меня на эту авантюру. И именно он подбадривал меня, когда я делала первые шаги на этом пути! А теперь я оказалась у разбитого корыта. Себастьен никогда мне этого не простит… Скорее всего, так оно и будет, и тогда эта мерзкая история закончится тем, что мой муж, разочарованный и оскорбленный, бросит меня и заберет с собой Адриена. А я, депрессивная, нищая, закончу свои дни бомжихой на улице. Бэд-трип [20] Бэд-трип ( Bad trip ) – сленговое выражение, описывающее негативные, потенциально опасные для психики переживания. В переводе с английского Bad trip дословно означает «плохое путешествие», и обычно это выражение применяют, когда говорят о негативных реакциях при приеме наркотиков. , пусть это и не совсем подходящее определение к моему состоянию, набирал обороты, мозг разрывался от напряжения. Это была полная катастрофа! Моя мать была права: то, во что я ввязалась, – абсолютное безумие! И у меня никогда ничего не получится.

Доведенная до отчаяния дурными предчувствиями, пребывая в страхе, перерастающем в ужас (та еще парочка, они всегда подстегивают друг друга!), я вихрем ворвалась в офис Клода. Сейчас я все ему выскажу! Возложу на него всю ответственность, заставлю его… Заставлю сделать что? Вот этого я пока не знала.

Мне преградила путь секретарша:

– Мадам, вы не можете…

Но мне было не до нее. Я с силой толкнула дверь.

Клод, как только увидел меня, сразу же прервал беседу по телефону.

– Мадам, пожалуйста, – еще раз попыталась остановить меня секретарша.

– Ничего страшного, Марианна, я сам разберусь. Одну минуту, Камилла.

Он спокойно завершил разговор, но его спокойствие еще больше вывело меня из себя: слишком уж оно контрастировало с моими страданиями. Почему, почему так происходит, что у этого человека всегда такой непоколебимый вид, почему он умеет так хорошо владеть собой, в то время как у меня все валится из рук?

– Итак, Камилла, что происходит?

– Как это что происходит? Крушение надежд, жизнь катится под откос! Мне сегодня отказали в третьем банке! Это конец!

В запальчивости я говорила все, что приходило в голову, не думая о последствиях.

– Успокойтесь, Камилла. Из любой ситуации можно найти выход…

– О нет, с меня довольно! Сыта по горло вашим позитивным настроем. Посмотрите, куда все это меня завело. Вам-то хорошо! А я с вашими идиотскими советами разрушила жизнь и осталась с носом. Вы хотите сказать, что я вульгарна, что веду себя, как базарная торговка? Тем лучше… Я поверила в вас, я пошла за вами. Бросила работу и оказалась на улице без гроша в кармане. И с чего это вы взяли, что у меня есть предпринимательская жилка? Ведь с самого начала было ясно, что я обломаю об этот проект все зубы!

Клод дал мне возможность излить всю скопившуюся желчь и во время этого бурного монолога не произнес ни слова. Но казалось, он расстроился, видя меня в таком состоянии.

Услышав, как я исторгаю проклятия, дверь приоткрыла секретарша:

– Все хорошо, месье Дюпонтель?

– Да, все нормально, Марианна, спасибо.

– Мадам Тевеньо волнуется, у нее через полчаса встреча с вами.

– Извинитесь перед ней и спросите, сможет ли она прийти на следующей неделе? Спасибо, Марианна.

О, так я сорвала ему деловую встречу? Отлично, так ему и надо! Дойдя до последней черты, я испытывала удовольствие, нарушив идеальный распорядок его жизни. Он заставил меня рисковать, вовлек в бессмысленную, бредовую с профессиональной точки зрения авантюру… В этот момент я считала, что он просто обязан нести ответственность за крах моей идеи.

– Камилла, успокойтесь! Отказ трех банков вовсе не означает, что все потеряно! Один банк, два банка, десять… Нельзя терять надежду, вы должны проявить упорство. Если в трех не повезло, нужно обратиться в другие!

– Легко говорить «проявить упорство»! Вы мне столько раз уже об этом говорили. Но ведь не вам приходится каждый день читать в глазах близких беспокойство и разочарование.

– « В противоборстве со скалой ручей всегда побеждает, если не силой, то упорством ». Американский писатель Джексон Браун…

– Я больше не в состоянии слушать ваши бесконечные цитаты! Вряд ли они мне помогут взять ссуду в банке!

– Может быть, вы и правы. Но ваше состояние также ничего, кроме вреда, вам не принесет. Который час?

– Четверть седьмого. А что?