Кен Робинсон: Найти свое призвание. Как открыть свои истинные таланты и наполнить жизнь смыслом

В XIX–XX веках на Мэдисон-авеню располагались офисы основных рекламных агентств США, и название улицы стало нарицательным обозначением американской рекламной индустрии в целом. Прим. перев.

Бакингем М., Клифтон Д. Добейся максимума. Сильные стороны сотрудников на службе бизнеса. М.: Альпина паблишер, 2013.

База была разработана в 1998 году группой сотрудников государственных и частных организаций при поддержке Управления занятости и профподготовки Министерства труда США. Прим. ред.

Боллс Р. Какого цвета ваш парашют? Руководство для тех, кто ищет работу или хочет ее сменить. М.: Манн, Иванов и Фербер, 2010.

Робинсон К. Образование против таланта. М.: Манн, Иванов и Фербер, 2012.

Одно из основных религиозно-философских учений в Индии; возникло в VI веке до н. э., параллельно с буддизмом. Прим. перев.

TED (Technology Entertainment Design – «Технологии, развлечения, дизайн») – частный некоммерческий фонд в США, известный прежде всего проведением ежегодных конференций. Прим. перев.

Джозеф Кэмпбелл – американский исследователь мифологии, наиболее известный благодаря своим трудам по сравнительной мифологии и религиоведению. Приобрел большую популярность после ряда телевизионных интервью с журналистом Биллом Мойерсом, а также благодаря тому, что именно он, по словам Джорджа Лукаса, стал вдохновителем фильма «Звездные войны». Прим. перев.

Селигман М. В поисках счастья. Как получать удовольствие от жизни каждый день. М.: Манн, Иванов и Фербер, 2012. Прим. перев.

Франкл В. Человека в поисках смысла. М.: Прогресс, 1990.

Селигман М. Путь к процветанию. Новое понимание счастья и благополучия. М.: Манн, Иванов и Фербер, 2013. Прим. перев.

Рат Т. Пять элементов благополучия. Инструменты повышения качества жизни. М.: Альпина паблишер, 2011.

Рубин Г. Проект Счастье. Мечты. План. Новая жизнь. М.: Эксмо, 2013. Прим. перев.

Шекспир У. Гамлет, принц датский. Акт II, сцена 2. Пер. М. Лозинского. Прим. перев.

Командная кругосветная регата на парусных яхтах; проводится с 1973 года. До 1997 года называлась Уитбред, затем стала называться Океанской гонкой Вольво. Прим. перев.

Американская актриса Мими Уэдделл родилась в 1915 году, начала сниматься в 1981-м, снялась в двенадцати фильмах, последний из которых вышел в 2005 году. Прим. перев.

Антонио Грамши (1891–1937) – философ, журналист и политический деятель, основатель и руководитель Итальянской коммунистической партии и теоретик марксизма. Прим. перев.

От пристани Принца отплывали корабли с теми, кто иммигрировал из Британии в США. Песня «Прощание с Ливерпулем» известна с середины XIX века и стала источником вдохновения для американских ковбойских песен, в частности «Прощание с Техасом». А на ее мотив Боб Дилан написал новые слова, и эта песня в его исполнении известна как Farewell («Прощание»). Прим. перев.

Пали – литературный среднеиндийский язык, относится к индийской группе индоевропейской семьи языков; язык буддистского канона. Прим. перев.

Фестиваль еды на открытом воздухе, проводится в Дании. Прим. перев.

Нечто вроде авторской ярмарки, устраиваемой во время конференций писателей, сценаристов, на которой авторы встречаются с агентами, издателями и продюсерами. Прим. перев.

Fritter в данном случае означает фрагментарность, обрывочность и неполноценность восприятия окружающей действительности. Прим. перев.

Клиника Мэйо – один из крупнейших в США исследовательских и лечебных центров. Расположен в Рочестере, штат Миннесота. Прим. перев.

Американская медийная компания, издающая, в частности, газету New York Times. Прим. перев.

В США последипломная больничная подготовка врачей, предусматривающая специализацию в течение одного года интерном и в течение 3–5 лет резидентом. Прим. перев.

Маркшейдер – специалист по геодезическим измерениям и разметке при разведке месторождений полезных ископаемых, строительстве горных предприятий и подземных сооружений. Прим. ред.