Малкольм Гладуэлл - Разговор с незнакомцем [litres]

Их дальнейший разговор, записанный видеорегистратором полицейской машины, набрал на YouTube несколько миллионов просмотров.

Блэнд:Я в своей машине, чего ради мне тушить сигарету?

Энсинья:Ну, можете выйти.

Блэнд:Я не обязана этого делать.

Энсинья: Выйдите из машины.

Блэнд:Да с какой стати?

Энсинья:Выходите!

Блэнд:Эй, вы не имеете полномочий меня выгонять! Это против правил.

Энсинья: Выходите.

Блэнд:Но это незаконно. Вы не имеете права заставлять меня.

Энсинья:Я имею право и, если не выйдете сами, вытащу вас силой.

Блэнд:Я отказываюсь с вами говорить, не желаю сообщать ничего, кроме своего имени… ( неразборчиво ). Вы хотите вытащить меня из машины за то, что я не включила поворотник?

Энсинья:Выходите, или я вас вытащу. Именем закона. Если не подчинитесь, то я применю силу.

Блэнд: Я звоню своему адвокату.

(Так Блэнд и Энсинья препираются нестерпимо долго. Эмоции накаляются.)

Энсинья: Я тебя выволоку. (Сует руку в окно.)

Блэнд:Ага, собираетесь вытащить меня из моего же автомобиля? Что ж, ладно.

Энсинья (вызывает подмогу) : 2547.

Блэнд:Ну, давайте.

Энсинья:И выволоку. (Хватает Сандру.)

Блэнд:Не трогайте меня!

Энсинья: А ну выходи!

Блэнд:Не прикасайтесь ко мне. Не прикасайтесь! Вы что, задерживаете меня?

Энсинья:Вы арестованы!

Блэнд:Арестована?! Но за что? За что? За что?

Энсинья( в рацию ): 2547. Дорога ФМ-1098… ( неразборчиво ). Пришлите наряд. ( Сандре ) Выходите из машины! Немедленно!

Блэнд:Да за что вы меня задерживаете? Вы же просто хотели меня оштрафовать за…

Энсинья:Я сказал, вон из машины!

Блэнд:За что меня задерживают? Вы открыли мою…

Энсинья:Я требую именем закона. Я вас вытащу оттуда.

Блэнд:Так вы мне угрожаете?

Энсинья:Выходи, кому говорят!

Блэнд:А потом вы меня ( помехи ) хотите?

Энсинья: Я тебя подпалю! А ну выходи! Сейчас же! ( Вынимает электрошокер и наводит его на Сандру. )

Блэнд:Ого! ( Выходит из автомобиля .)

Энсинья:Вон из машины! Ну, живее!

Блэнд:И это из-за невключенного поворотника? Вы все это устроили из-за такой ерунды?

В конце концов девушку арестовали и отвезли в тюрьму. Через три дня она покончила с собой в камере.

Трагедия с Сандрой Блэнд пришлась на самую середину довольно странного периода в общественной жизни США. Все началось в августе 2014 г., когда в городе Фергюсон, штат Миссури, патрульный застрелил Майкла Брауна, 18-летнего афроамериканца, который, предположительно, украл в магазине коробку сигар. Последующие несколько лет ознаменовались рядом скандальных случаев полицейского насилия над афроамериканцами. Это вызвало в обществе резонанс, по стране прокатилась волна протестов. Возникло гражданское движение Black Lives Matter («Черные жизни имеют значение»). Об этих инцидентах говорила вся Америка. Возможно, из тогдашних выпусков новостей вы помните фамилии афроамериканцев, ставших жертвами произвола. Фредди Грей, юноша из Балтимора, впал в кому в полицейском микроавтобусе, после того как его задержали за ношение складного ножа. На окраине Миннеаполиса патрульный остановил молодого водителя по имени Филандо Кастиль, потребовал предъявить страховку и внезапно всадил в него семь пуль. В Нью-Йорке копы задушили во время задержания Эрика Гарнера, которого подозревали в нелегальной торговле сигаретами. В Норт-Чарлстоне, штат Южная Каролина, полицейский велел остановиться Уолтеру Скотту, поскольку тот ехал, не включив габаритные огни, приказал выйти из машины и застрелил его выстрелом в спину. Об этом последнем убийстве, которое случилось 4 апреля 2015 г., Сандра как раз говорила в своем очередном видео.

«Доброе утро, мои дивные короли и королевы… Я не расистка. Я выросла в Вилла-Парке, штат Иллинойс. Я была единственной черной девчонкой в команде чирлидеров… Чернокожие, поймите, в этом мире вам не светит удобная жизнь, если вы не научитесь ладить с белыми. Я хочу, чтобы белые люди, где бы они ни были, сознавали, что мы, черные, стараемся как можем… но нельзя не прийти в отчаяние, сталкиваясь с такими ситуациями, когда жизнь афроамериканца ни в грош не ставят. Некоторые из вас спрашивают: а зачем он побежал? Черт побери, да посмотрите последние новости: можно стоять с поднятыми руками, однако копы все равно тебя прикончат».