Мэриэнн Пауэр - Какая чушь [Как 12 книг по психологии сначала разрушили мою жизнь, а потом собрали ее заново] [litres]

– Сто лет тебя не видела, – сказала она.

– Знаю, прости, я так закрутилась.

– Как все идет? Чувствуешь себя обновленной?

– Не знаю. Я напугала себя до чертиков в январе и выплакала все глаза над банковскими счетами в феврале, но все вроде как неплохо. Занимает больше времени, чем я ожидала, но, по крайней мере, не скучно.

– Так что там в этой «Тайне»?

– В ней сказано, что мы можем получить что угодно, если поверим в это.

– Думаю, это правда.

– Серьезно? – обрадовалась я; мне нужно было одобрение.

– Да, думаю, если ты точно поймешь, чего хочешь, составишь план и будешь много работать, то сможешь сделать что угодно.

– Но книга не о работе и планах, в ней просто сказано, что тебе нужно решить, чего ты хочешь, поверить, что ты можешь это получить, и Вселенная волшебным образом подарит это тебе.

– То есть вообще без усилий?

– Там говорится однажды, что ты можешь сделать что-нибудь «вдохновляющее», но это не должна быть работа – это должно быть что-то веселое. Так что суть в том, что все должно происходить само собой.

– Значит, если я хочу большой дом в Хэмпстеде, мне нужно просто сидеть там и представлять его?

– Не просто представлять. А верить, что он уже твой. Если не поверишь, ничего не произойдет.

– Как я поверю, что он мой, если он не мой?

– Не знаю, но так надо. Должна быть вера.

– И я просто могу сидеть дома и ждать, когда выиграю в лотерею, так?

– Да.

– И даже билет не нужно покупать.

– Ну ты можешь вдохновенно и радостно купить билет…

– А что, если я не выиграю?

– Значит, ты недостаточно верила.

– Бред собачий.

Я знала, что Сара права, но несмотря на это чувствовала, будто должна защитить книгу.

– Так может, мне попросить большие сиськи? – продолжила она. – И кстати, а что насчет плохих событий? Сирийцы, наверное, просто очень хотели оказаться в зоне военного конфликта, не так ли? И все люди в концентрационных лагерях просто недостаточно позитивно думали?

– Ну что-то в этом роде, – сказала я. На самом деле в книге сказано: «Несовершенные мысли – причина всех человеческих страданий, включая болезни, бедность и несчастье».

– Это отвратительно.

– Я знаю.

Мы немного прошли в тишине, и потом она задала тот же вопрос, что и мама:

– Ты же не веришь в это, правда?

– Нет.

Я и не верила. То есть не совсем. Ну капельку. Может быть. Ой, не знаю.

Мы пришли в гараж, храм 1980-х из железа и стекла с черными кожаными диванами.

Гэри, продавец, показал нам шоу-рум, где был припаркован небесно-голубой «Мерседес». Я спросила, сколько на нем миль пробега, просто чтобы показать интерес. Он назвал число. Я не знала, много это или мало, но он заверил меня, что это «большая редкость для такой старой машины».

Я кивнула, как будто понимала, о чем он говорит, чувствуя себя мошенницей. Я тратила время Гэри впустую. Думаю, он был на комиссии.

– Боюсь, сегодня вы не сможете забрать ее на тест-драйв, но не хотите ли вы сесть за руль, чтобы посмотреть ее изнутри?

Мы с Сарой залезли в машину, стараясь сохранять бесстрастное выражение лица. Нам как будто бы было пятнадцать, и мы пытались купить выпивку в пабе.

Дверь оказалось внушительно тяжелой, а кремовый кожаный салон удивительно мягким.

– Ооооо, неплохо, – сказала Сара, щелкнув по махагоновой приборной панели.

Я положила руки на руль. Действительно неплохо. Очень неплохо.

Я покрутила руль, как делала в детстве, но остановилась, когда увидела, что Гэри за мной наблюдает.

– Ты веришь, что это твоя машина? – спросила Сара.

– Странно, но да. Почему бы и нет?

И я верила. Сидя в той машине, я думала, что она будто бы создана для меня, я должна была ее водить.

– Ну что ж, тогда скажи ему, что мы ее забираем, и выпиши чек от Вселенной.

– Ха-ха, – выдавила я.

Мы вышли из машины и извинились перед Гэри.

– Я еще подумаю, – сказала я. – Она прекрасная, но я иду на просмотр еще одной на следующих выходных.

Я почувствовала, как краснею.

Мы с Сарой пошли в итальянский ресторан за углом. Обе заказали самое дешевое, что было в меню, – спагетти с томатным соусом.

– Я на мели, – сказала она.

– Я тоже, но мне нельзя так говорить. Если будешь говорить, что ты на мели, притянешь еще больше мели, – ответила я.

Она закатила глаза, но я продолжила:

– Чем более позитивно ты мыслишь и говоришь, тем больше хорошего притягиваешь, так что лучше повторять что-нибудь вроде: «Я – магнит для денег».

– Я – магнит для еды, – сказала Сара, откусив большой кусок чесночного хлеба. – Могу съесть все, что находится в моем поле зрения. Хотела бы я быть одной из тех, кто не может есть в стрессе…