Рэймонд Моуди - Жизнь после утраты - Как справиться с горем и обрести надежду

Пер. с англ. Якова Фельдмана.

Джон Боулби, психиатр, бывший президент Международной ассоциации детской психиатрии, провел масштабные исследования и опубликовал крайне важные открытия в области человеческой привязанности и горя. Если вы хотите узнать больше об этой теме, особенно рекомендуем его книгу Attachment and Loss, том 1: Attachment (2-е изд., 1982) и том 3: Loss: Sadness and Depression (1980). (На русском языке выходили его книги «Привязанность», «Создание и разрушение эмоциональных связей».)

Пер. с англ. А. Беспаленко, М. Варежкина.

В ноябре 1999 г. Институт медицины выпустил отчет на 223 страницах, где было указано, что ежегодно 98 тысяч американцев безвременно умирают в результате врачебных ошибок, большинство из которых ошибки лекарственные. «Люди принимают не то лекарство или неправильную дозу, или принимают лекарство не в то время, или даже иногда лекарство дают не тому пациенту», — объясняет Дональд М. Бервик, гарвардский профессор политики в области здравоохранения, президент Института улучшения здравоохранения, представляющий комиссию, в которую входят 19 экспертов. От врачебных ошибок умирает больше американцев, чем от рака груди, ДТП или СПИДа.

Адаптированное объяснение из статьи Т. S. Holmes and R. Н. Rahe, "The Social Readjustment Rating Scale,” Journal of Psychosomatic Research 11 (1967): 213–218.

Ганс Селье, бывший президент Международного института стресса, опубликовал важные исследования стресса, включая книги Selye’s Guide to Stress Research, 3 vols. (New York: Van Nostrand Reinhold, 1983), и Stress Without Distress (New York: Signet Books, 1974). (Ha русском языке «Стресс без дистресса». М.: Прогресс, 1982).

Как и в мышцах, в головном мозге также может ощущаться перенапряжение.

Louis A. Gamino, "Why ‘Just Get Over It’ Doesn’t Work: Lessons from the Scott and White Grief Study” (Paper presented at Clinical Challenges in Bereavement: Beyond Supportive Care, Austin, TX, October 6, 2000).

American Psychiatric Association, 1997. Адаптировано на основе Lyle H. Miller and Alma Dell Smith, The Stress Solution (New York: Pocket Books, 1993).

Адаптированы данные из следующих источников: American Cancer Society, Life After Loss Facilitator’s Handbook (1999), и Nancy Tubesing and Donald Tubesing, Structured Exercises in Stress Management, vol. 1 (Duluth, MN: Whole Person Press, 1983).

Robert A. Neimeyer, ed., Death Anxiety Handbook: Research, Instrumentation, and Application (Washington, DC: Taylor & Francis, 1994); Margaret Stroebe, Wolfgang Stroebe, and Robert O. Hansson, eds., Handbook of Bereavement: Theory, Research, and Intervention (New York: Cambridge Univ. Press, 1999); J. William Worden, Grief Counseling and Grief Therapy: A Handbook for the Mental Health Practitioner (New York: Springer, 1991).

American Psychiatric Association, 1997. Адаптирован источник Miller and Smith, The Stress Solution.

American Psychiatric Association, Let’s Talk About Panic Disorder (Washington, DC: APA, 1992).

Ronald B. Adler and Neil Towne, Looking Out/Looking In: Interpersonal Communication (New York: Holt, Rinehart & Winston, 1987).

Подробнее об этом рекомендуем прочитать в книге Of Water and the Spirit Malidoma автора Patrice Somes (New York: Putnam, 1994).

“New Statistics on Death of a Child Available,” We Need Not Walk Alone (журнал организации «Сострадательные друзья», The Compassionate Friends), Anniversary issue, 1999. P. 14.

Survivors of Suicide Fact Sheet (Washington, DC: American Association of Suicidology, 1998).

Данные предоставлены ВОЗ.

Австралийский институт по изучению и предотвращению самоубийств под руководством доктора Диего Де Лео, профессора психопатологии и суицидологии, продолжает исследования, начатые Кристофером Кантором и Пенелопой Слэйтер. Кантор и Слэйтер на основе 1375 случаев самоубийств изучали распад семьи и особенности родительства как прогностический фактор самоубийств (Cantor and Slater, "Marital Breakdown, Parenthood, and Suicide,” Journal of Family Studies 1 (October 1995): 91-102).

Dianne Arcangel, “Tribute to Karlis Osis,” Journal of the American Society for Psychical Research 90 (1996): 228–230.

Аллюзия на стихи Дилана Томаса «Не уходи безропотно во тьму» (пер. с англ. В. П. Бетаки). — Прим, перев.

Джери Колоцци Виитала написала о своей истории книгу Heather’s Return: The Amazing Story of Communications from Beyond the Grave (Virginia Beach, VA: A.R.E. Press, 1996).

Gamino, “Why ‘Just Get Over It’ Doesn’t Work” (2000).

Пер. с англ. Е. Бируковой.

Адаптированный отрывок из статьи Дайан Аркэнджел "Tribute to Karlis Osis”. С. 228.

Перевод с англ. Маргариты Маркус.

Margaret Carlson, “Farewell, John,” Time, August 2, 1999. P. 33.

Jerry Adler, “There’s Just the Three of Us,” in His Life and the Kennedy Legacy. P. 36 (Newsweek Memorial Issue, 1999).

Мы называем ее «Элизабет», а не более формально, по фамилии, поскольку она предпочитала, чтобы ее называли по имени.