Рэймонд Моуди - Жизнь после утраты - Как справиться с горем и обрести надежду

От души благодарю свою чудесную жену Шерил и наших детей Картера и Кэрол Энн за то, что у меня было время и вдохновение для работы над проектом. И спасибо всем прекрасным людям в издательстве HarperSanFrancisco, в том числе Дэвиду Хеннесси и Терри Леонард, за поддержку и интерес.

«Пожалуйста, запишите все, что вы говорите, — годами просили нас семьи, оплакивавшие умерших близких. — Мы бы хотели перечитывать ваши слова в те ночи, когда нам особенно трудно». Всех тех, кто так долго ждал, мы благодарим за терпение и за то, что вы ускорили создание книги «Жизнь после утраты».

Спасибо Рэймонду Моуди и его жене Шерил за то, что предложили трудиться над этой книгой вместе, и за то, что предприняли первые шаги в работе над рукописью в октябре 1997 года. Особенно я ценю готовность Рэймонда поделиться с читателями подробностями своей личной жизни.

С момента появления замысла в эту книгу верил и помогал ей появиться на свет агент Нэт Соубел. Его поддержка чувствуется на каждой странице. Также мы благодарны выдающимся сотрудникам Нэта — Лоре Нолан, Анне Блисс и Кэтрин Кроуфорд из SobelWeber, Inc.

Хотя на обложке этой книги указаны два автора, в ее создании поучаствовало немало людей, и все они хотели одного — с любовью поддержать вас. Я преклоняюсь перед добротой многих своих коллег. С самого начала в проект с энтузиазмом влились Соня Эртман и Чарльз Ново, они помогали нам во всем. Их идеи постоянно добавляли проекту глубины. Брюс Грейсон бескорыстно делился данными, гипотезами, редакторскими замечаниями и в значительной степени поддерживал нас эмоционально. Сложно было бы перечислить здесь всех помогавших нам специалистов, однако вклад некоторых был особенно важен: это Эйприл Реклинг, Сара Макэлхани, Кармен Мартинез, Колин Каффелл, Диего Де Лео, Донна Медфорд, Илэйн Стилвелл, Гэри Роузен, Джери Колози Виитала, Джарет Хаффман, Джеррод Дэйгл, Джим Монахан, Джо Энн Томас и сотрудники Gateway Center, Джозефин Кэрэгдайн, Пэм Керчер, Реа Уайт, Роберт Неймайер, Руперт Шерлдрейк, Рут Ландор, Салли Фезер, Шелдон Рубенфелд и его товарищи из Общества исследования щитовидной железы, а также Том Голден. Мои коллеги из Ассоциации образования и консультирования по вопросам смерти, Американской ассоциации суицидологии, Американского онкологического общества и хосписа Техасского медцентра немедленно оказывали поддержку, когда бы мы к ним ни обращались, так же поступали и сотрудники Бюро ритуальных услуг Эртман (Earthman Funeral Homes), хосписа Скотта и Уайта (Scott and White Hospice), публичной библиотеки Пасадены (Pasadena Public Library) и Всемирной организации здравоохранения.

Я благодарна многим друзьям, каждому по-своему, за то, что они также старались вас поддержать: это Билли Макрилл, Боб Бигелоу, Кэрол Пул, Конни Кэри, Луэнн Волкнер, Моника Маккормик, Рик Келли, Терри Губер и Тод Штайнер. Некоторые попросили не называть фамилий, спасибо вам, Бетти, Илэйн, Гейл, Гэри, Джерри, Джимми, Джо, Джон Пол, Лотти, Пэм, Рут и Таня.

Сердечная благодарность читателям предварительной версии рукописи, оказавшим помощь в редактуре: это Кей Энн Томпсон, Соня Эртман, Чарльз Ново, Леона Маклерой, Реа Уайт, Кэрол Пул, Дайан Бигелоу и Мэдлин Уэстбрук.

Спасибо Леоне Маклерой, моей лучшей подруге, за принципиальность, советы, разрешение поделиться личным опытом и за многие цитаты, приводимые в главах. Ее постоянная поддержка была неоценима.

Глубокая благодарность редакторам HarperSanFrancisco, всегда готовым прийти на помощь. Их терпение и профессионализм значительно глубже, чем диктует круг профессиональных обязанностей; это Дэвид Хеннесси, Гидеон Уэйл, Терри Леонард и Энн Коллинз. Мы благодарны всем сотрудникам HarperSanFrancisco, усердно работавшим, чтобы создать произведение искусства.

Я никогда не работаю одна. Элизабет Кюблер-Росс наставляет меня, когда я помогаю скорбящим; Карлис Оусис вдохновляет меня, когда я пишу, а далай-лама помогает сосредоточиться на моих намерениях. Я бесконечно благодарна им.

Моя дочь Кей Энн, внук Сайлас и зять Кларк поделились для этой книги многочисленными историями из жизни, но еще выше я ценю то, что они предоставляли мне возможность работать над книгой дни и ночи напролет.

Мой муж Джо прочел каждое слово в бессчетном количестве черновиков рукописи, и, хотя он внес больше всех критических замечаний, при этом на всех этапах работы именно он оставался лидером группы поддержки. Он, как и я, надеется лишь на то, что «Жизнь после утраты» поможет кому-то пережить самый сложный период.