Маргарет Кент: Как выйти замуж. Как победить соперницу

Материал для этой книги мы собирали во многих городах англоязычных и других стран. Мы побывали в Лондоне, Нью-Йорке, Торонто. В Англии наши исследования привели нас также в Виндзор, Брайтон и Дувр. Мы обнаружили, что и возникающие трудности, и благоприятные шансы выйти замуж за своего избранника удивительно похожи во всем иудейско-христианском мире. Поэтому мы подготовили универсальное издание. Ясно, что существуют различия как между странами, так и внутри каждой страны. Однако сходства гораздо больше.

Проще упомянуть о некоторых наиболее существенных различиях.

Посетители баров в Англии и Ирландии более респектабельны, чем в Северной Америке, поэтому бар в этих странах — хорошее место для встречи с мужчиной после работы.

Еще важнее то, что Англия и Ирландия расположены севернее США и наиболее плотно населенных областей Канады, так что дни здесь намного длиннее летом и короче зимой. В результате круг вашего общения еще больше зависит от времени года, чем в Северной Америке.

Несмотря на то, что с тех пор, как семья моего отца (его фамилия Брэдфилд) уехала из Англии, сменился десяток поколений, а с того дня как прапрадед моей матери (О'Бирн) покинул Ирландию, прошло почти полтора века, мне хочется верить, что мы все говорим на одном языке. Поскольку мой язык — американский вариант английского, эта книга имеет явный американский уклон. Я подавила соблазн пользоваться британо-американским словарем. Напротив, надеюсь, что, читая книги друг друга, написанные на разных вариантах английского языка, мы сближаем нашу лексику и сами становимся ближе.

В книге вы найдете много американизмов. Большинство из них легко понять, хотя должна предупредить, что выражение «затянуть узел» означает не садо-мазохистское использование веревок, а всего-навсего означает кульминацию отношений в браке. Именно в этой заключительной главе наиболее подробно описаны существенные различия между людьми, живущими по обе стороны Атлантики.

Как и большинству из вас, мне казалось в юности, что у меня будут необыкновенный муж, замечательные дети, просторный дом и блестящая карьера. Подразумевалось, что все это придет само собой, как должное. Я ходила в школу и церковь, у меня было много друзей, но я не строила никаких планов на будущее.

Мне было двадцать лет, когда в 1963 году я поступила на педагогическое отделение университета. Вскоре мое образование было завершено, и я стала подумывать о замужестве. Теперь я знала, что хорошее не приходит само по себе, без усилий и подготовки, но у меня еще не было необходимого умения, чтобы разработать план своего замужества.

В 1967 году я преподавала испанский и французский языки в институте, испанский и английский — на курсах для взрослых. Одним из моих студентов-вечерников был Джордж Кент. Тогда он принадлежал к ордену иезуитов и имел техническое образование, а впоследствии стал юристом и психиатром.

Работая адвокатом, Джордж имел немало клиенток, оставленных мужьями после продолжительных браков и озабоченных своим будущим. Как у психиатра, у него было много одиноких пациенток, потерявших всякую надежду выйти замуж. За время совместной работы с Джорджем я поняла, что имею дело с типичными образцами проблемы замужества и путей ее решения. К тому моменту я влюбилась в Джорджа и решила воплотить эти образцы в собственную стратегию, используя их для того, чтобы завладеть им.

В сентябре 1968 года я начала действовать. Накануне Рождества Джордж сделал мне предложение. Мы были помолвлены в день святого Валентина 1969 года и поженились в июне.

Многие подруги, услышав о моем успехе с Джорджем, просили помочь им. Я составила специальный курс для шестерых моих подруг, и каждая из них вышла замуж в течение полугода после его окончания.

С 1969 года этот курс закончили 400 женщин. Все без исключения вышли замуж в течение четырех лет, причем большинство из них в течение двух лет. Первое мое замужество завершилось трагически. Неожиданная смерть Джорджа в 1979 году повергла меня в глубокий траур, длившийся более года. Потом я решила, что пора снова начать жить и еще раз найти себе идеального мужа, невзирая на то, что мне уже почти сорок! В 1980 году я поступила в юридическую школу, закончила ее в 1983 году и стала адвокатом во Флориде.