Чезаре Ломброзо - Политическая преступность

На юге Испании, например, пронунсиаменто… – Пронунсиаменто (pronunciamento) – военный переворот.

… во Флоренции – в форме адмониции… – Адмониция – долговое обязательство.

Не так давно в своем фамилистере Годэн… – Жан-Батист Андре Годэн (1817–1888), французский промышленник, вдохновленный идеями знаменитого социалиста-утописта Шарля Фурье, создал собственный мир «всеобщего счастья и справедливости» – фамилистер (от familie — семья). Фамилистер включал в себя жилой комплекс для семей работников предприятия, парк, школу, театр, библиотеку и даже бассейн с подогревом воды.

…приходится сотня Клеонов… – Клеон – афинский политический деятель V века до н. э., обвинитель Перикла на судебном процессе, после смерти Перикла стал наиболее влиятельным лицом Афин, но не добился при жизни сколько-нибудь значительных достижений.

…по поводу отмены Habeas corpus… – Habeas corpus — Английский закон 1679 года, установивший неприкосновенность личности.

Невозможна будет также игра парламентских котерий… – Котерия (фр. Coterie ) – тайное общество; применительно к политике – партия или группа, преследующая собственные цели, парламентское лобби.