Теофраст - Характеристики

НАВЯЗЧИВЫЙ

Навязчивость -- неискренняя услужливость на словах и на деле.

Навязчивый возьмется за дело, которое окажется ему не под силу. Все уверены в счастливом исходе процесса -- он предложит свои услуги в качестве адвоката и проиграет дело. За пиром он заставит раба разбавить вина больше, нежели могут выпить гости. Он разнимает спорящих, не зная их; вызовется провести тропинкой, а потом не находит дороги. Он подойдет к полководцу с вопросом, когда намерен тот сражаться и какой пароль отдать послезавтра; отправится к батюшке с докладом, что матушка давно изволит ждать его в постели. Врач запрещает давать больному вино -- он скажет, что все-таки попробует хорошенько напоить его. У его знакомого умерла жена. Он предлагает высечь на памятнике имя самой покойницы, ее родины, мужа, отца, матери и напоследок прибавит: "Все они были прекрасными людьми". Надо ему приносить присягу -- он обратится к окружающим: "Присягать мне не впервые!"1

1Навязчивый охотно присягает не потому, что придает мало значения клятве, а лишь бы оказать этим любезность другим.

РАССЕЯННЫЙ

Рассеянность -- отсутствие в словах и поступках способности вникать сразу в суть дела.

Рассеянный сосчитает, подведет итог и спрашивает у соседа: "Сколько?" Его тащат в суд. Он собирает идти туда и по забывчивости отправляется в поле. В театре он клюет носом; все уходят -- он продолжает предаваться мечтаниям. Он плотно покушает, порою проснется выйти и... попадет на зубы собакам соседа. Он возьмет вещь, сам положит ее, ищет и не находит. Его уведомляют о смерти приятеля и просят на похороны -- он состроит кислую рожу и отпустит сквозь слезы: "Всего ему хорошего! " Ему отдают долг -- он пошлет за свидетелями1.

Зима, а он распекает раба, почему тот не припас огурцов. В рабочую пору он сам варит чечевичную похлебку, бросит в горшок соли два раза -- и его стряпни в рот не возьмешь. Дождь -- он в

восторге: "Как ярко светят звезды". Показываются звезды -- говорит: "Другие пусть толкуют, что угодно, -- тьма чернее смолы". "Сколько, по-твоему, вынесли покойников через Ворота Мертвых?" -- спрашивают его, а он в ответ: "Столько, сколько дай бог нам с тобою!"2

1 Свидетелей должен был бы призвать не кредитор, а должник.

2Конечно, он думает, что его спрашивают о деньгах или о чем-либо подобном.

НЕЛЮДИМ

Нелюдима выдает необщительность, проявляющаяся в разговоре.

Спроси его, где такой-то, -- он пробормочет: "Оставьте меня в покое"; поздоровайся с ним -- не удостоит тебя поклоном в ответ. Сбывает он вещь -не говорит покупателю, сколько хочет за нее, но спрашивает, во сколько ценит ее покупатель. Присылают ему в знак уважения что-либо на семейный праздник -- он велит сказать, что в подачках не нуждается. Запачкай его, хоть невзначай, толкни или наступи ему на ногу -- ты наживешь в нем заклятого врага. Предложат ему принять участие в подписке для вспомоществования его другу -- он ответит, что не при деньгах, но через некоторое время приходит с ними и объясняет, что и эти деньги он бросает на ветер1.

Споткнется он на улице -- изругает предательский камень. Ждать тебя долго у него хватит терпения. Петь, произносить экспромты и танцевать он не любитель. Он не молится даже богам.

1При этих словах его благодеяние теряет всякую цену.

СУЕВЕРНЫЙ

Суеверие -- вера в демонские силы.

В праздник Кружек суеверный вымоет руки, окропит себя со всех сторон святою водою и ходит целый день с лавровым листом во рту. Перебежит ему путь хорек -- он прирастет к месту, пока не выскочит другой или пока сам не бросит через дорогу трех камней. Заметит он вдали черную змею -- призывает Сабазия1; увидит священную змею -- тотчас воздвигает там жертвенник. Проходит он мимо стоящих на перекрестках изваяний богов -брызгает на них маслом из своей склянки, опустится на колени и затем благоговейно удаляется. Прогрызет у него мышь мучной мешок -- он отправится к знахарю с вопросом, как ему быть. Посоветует тот... отдать зашить мешок сапожнику -- он не послушается, а вернется к себе и принесет умилостивительную жертву. Он делает частые очищения -- его, видите ли, "сглазили Гекатой"... Услышит он на пути совиный крик -- дрожит, лепечет: "Афина, помилуй" -- и пойдет дальше. Он не сядет на могилу, не приблизится к трупу или роженице: лучше не осквернюсь, думает он. В четвертый и седьмой день месяца он заставит домашних кипятить вино, сам уйдет, накупит миртовых ветвей, ладану, жертвенных лепешек, воротится домой и весь день украшает венками статую Гермафродита. Приснится ему сон -- он побывает и у снотолкователя, и у предсказателя, и у птицегадателя за советом, какому богу или богине воссылать ему молитвы. Он ежемесячно посещает с женой орфические таинства, если ей некогда -- с кормилицей и детьми. Он усердно купается в море. Раз он увидит одного из толпящихся на перекрестках с чесночным венком -- вымоет голову и пригласит жриц очистить его морским луком и кровью щенка; приметит сумасшедшего или припадочного -- станет плевать себе на грудь.