Джон Гриббин - 13,8. В поисках истинного возраста Вселенной и теории всего

По сути, ее вернее было бы назвать ядерной бомбой (ср. «ядерное оружие»).

Сам Хойл утверждал, что, оставаясь формально студентом, он уклонялся от уплаты подоходного налога по полученному в то время гранту.

Вальтер Бааде (1893–1960) – немецкий астроном и астрофизик; жил в США (1931–1958) и работал на крупнейших телескопах Маунт-Вилсоновской и Паломарской обсерваторий. Прим. ред.

Маргарет Бербидж, урожденная Пичи (р. 1919) – англо-американский астроном и астрофизик. Прим. ред.

Один из студентов Хойла впоследствии курировал мою диссертацию, так что я могу назвать себя его «научным внуком».

Эдвин Солпитер (1924–2008) – американский физик-теоретик и астрофизик (занимался также биофизикой), член Национальной АН США, один из основоположников современной теории строения и эволюции звезд. Прим. ред.

Внесистемная единица энергии, используемая в атомной и ядерной физике, физике элементарных частиц и близких и родственных областях науки (биофизике, физической химии, астрофизике и им подобных). Прим. ред.

Уильям Фаулер (1911–1995) – американский физик и астрофизик. Лауреат Нобелевской премии по физике (1983) за теоретическое и экспериментальное исследование ядерных реакций, имеющих значение для образования химических элементов Вселенной. Прим. ред.

Я знаю всех участников этой истории, однако в конце 1960-х и начале 1970-х годов я работал в Кембридже как самый младший сотрудник и никогда не лез к ученым с вопросами, о чем теперь сожалею. Фаулер был одним из двух оппонентов на защите моей докторской, вторым был Билл Маккри, один из первых исследователей, осознавших важность водорода для строения Солнца. К счастью, Бербиджей, Фаулера и Хойла позже расспросил Кен Кросвелл: их рассказ обо всем этом можно прочесть в главе 9 его книги The Alchemy of the Heavens («Алхимия небес»).

Англо-американские астрономы, супруги. Прим. ред.

Аластер Кэмерон (1925–2005) – канадский астрофизик и исследователь космоса, выдающийся ученый, сотрудник отделения астрономии Гарвардского университета. Прим. ред.

С привычным безразличием к традициям других научных дисциплин астрономы называют эволюцией и жизненный цикл конкретной звезды, и развитие групп звезд, галактик и всей Вселенной. Приношу от их имени извинения всем биологам, которых это задевает.

Эйнар Герцшпрунг (1873–1967) – датский астроном, его именем назван кратер на Луне. Прим. ред.

Или диаграмма «цвет – звездная величина».

Спектральные классы слева направо обозначаются буквами OBAFGKM, запомнить этот поможет фраза Oh, be a fine girl, kiss me!

Одним из тех, кто пришел к пониманию эволюции красных гигантов, был ученый Джон Фолкнер – ученик Фреда Хойла, впоследствии мой научный руководитель в период работы над докторской.

Невидимый компонент галактики, основная часть ее сферической подсистемы. Прим. ред.

Астрономы из США. Прим. ред.

В декабре 2013 года ESA запустило следующий проект – Gaia. Планируется, что аппарат пробудет в космосе пять лет и сможет измерить параллаксы с точностью до 0,0001 угловой секунды (10 микросекунд), что соответствует 100 тысячам парсек или примерно 320 тысячам световых лет. Ожидается, что Gaia измерит параллакс более миллиарда звезд.

Теория, лежащая в основе этого подхода, была разработана в начале 1950-х годов британским астрономом Леоном Местелом, с которым я впоследствии работал в одной лаборатории.

В сторону созвездия Скорпиона, но намного дальше него.

Американская благотворительная некоммерческая организация, основанная Альфредом Слоуном (1875–1966), президентом и генеральным директором автомобильной корпорации General Motors (1923–1937). Прим. ред.

«Хаббл» измеряет параллаксы отдельных звезд очень точно, но, в отличие от Hipparcos, не способен одновременно отмечать параллаксы большого числа небесных тел.

Very Large Telescope – комплекс из четырех отдельных 8,2-метровых оптических телескопов (UT1-UT4): Анту (Antu), Куйен (Kueyen), Мелипал (Melipal), Йепун (Yepun), объединенных в одну систему, построенную и управляемую Европейской южной обсерваторией. Часть Паранальской обсерватории на Серро-Параналь, на высоте 2635 м в Чили. Прим. ред.