Что бы там ни говорила Тереза Мэй и все политики вместе взятые, пока Биг Бен отсчитывает часы, а королева в золочёной карете приезжает открывать старейший в мире парламент – ничего не сломает эту твердь. Подданные падают ниц. Принцы помогают нищим. Все стараются держаться курса на позитивное мышление. Джемят , но справляются.
Лондон в час-пик. 2018 г.
All you need is love. 15 15 В переводе на русский – «Все, что тебе нужно – это любовь» . Название известной песни британской группы «The Beatles».
Oсовремененная традиция
Биг Бен и Вестминстерский дворец, известный также как британский парламент, как и прежде возвышаются на северном побережье Темзы. Первый звонит каждую четверть часа, олицетворяя собой the capital of Great Britain , столицу Британии, известную всем со школьной скамьи. Во втором – проходят горячие прения на кожаных креслах, Тереза Мэй продавливает Брекзит и спорит с Корбином 16 16 Джереми Бернард Корбин – британский политик, лидер Лейбористской партии и оппозиции с 2015 года, член парламента Великобритании.
. По улицам проезжают легендарные двухэтажные автобусы, битком набитые туристами и комьютерами 17 17 От англ. commuter – человек, который регулярно совершает поздки на общественном транспорте, на работу, учебу и т. д.
. Знаменитые телефонные будки стоят тут и там. Просто стоят. Вроде бы и не нужны вовсе, – в кармане у каждого свой телефон – но будки всё ещё стоят по всему Лондону, приглашают открыть скрипучую алую дверь и, очутившись в приватности старинной кабинки, сделать звонок и даже выйти в Интернет 18 18 Многие телефонные будки обновили: появились будки чёрного цвета, с кнопками, вместо диска, а также вариант полузакрытой кабинки. Однако, до сих пор можно увидеть и традиционный вариант. Особенно в историческом центре столицы, напротив Биг Бена, например.
. Чаще всего, конечно, с ними просто делают селфи. Предъявителю таких картинок в соцсетях респект гарантирован: это же Лондон! Да что там будки… Бобби лондонской полиции Metropolitan 19 19 Metropolitan Police Service – служба столичной лондонской полиции. Бобби/ Bobby – это сленговое название британского полицейского. Оно произошло от имени сэра Роберта Пилла, который организовал структуру в 1829 году. Роберт – это и есть Бобби.
вот уже полтора века расхаживают в своих нелепых шлемах, а гвардейцы Букингемского дворца даже в знойный день носят высоченные кивера из медвежьего меха. Мантии и овчиноподобные парики – тоже дань традиции. Кажется, чуть более привычная для европейца. Они водружаются на тела и головы судей во время судебных заседаний. В Британии – ещё и на многочисленных законотворцев, когда королева приезжает открывать сессию парламента в своей золочёной карете. Что и говорить, лучшим образом этот народ умеет приодеться именно для церемоний и официальных мероприятий 20 20 Одежда – важный ориентир при изучении британской культуры. В своей повседневной жизни британцы никогда не славились хорошим вкусом в одежде. В то же время церемониальные костюмы у англичан исключительно хороши. Это не только личное наблюдение или информация из путевых заметок, об этом пишут серъезные исследователи. Вряд ли это противоречит известным пушкинским строкам « как денди лондонский одет », поскольку в повседневной жизни экстравагантность всегда была коньком англичан.
.
Церемония открытия парламента – пример показательный. В него вплетены все действующие лица британской власти и политики, а главную скрипку играет сам монарх, каждый шаг которого, начиная с проезда по улицам британской столицы, заканчивая тронной речью в палате лордов, продуман до мельчайших подробностей и отполирован в веках. Все детали предопределены традицией, включая костюмы, речь монарха. Всё действие расписано, кажется, поминутно. В перформансе участвуют сотни человек. Как и прежде, юноши несут длинный шлейф платья королевы, которая проходит специальным ходом в по коридорам Вестминстерского дворца в палату лордов. Как и прежде – впереди монарха шествует служащий со здоровенным жезлом и видом высокого государственного деятеля. 21 21 На самом деле он таковым и является. Это The Gentlemen Usher of the Black Rod, или попросту Black Rod – герольдмейстер палаты лордов, который держит в руке черный жезл (black rod). Он отвечает за организацию работы парламента, сервисные службы и безопасность.
Не только Её Величество королева обязательно прибывает в карете. Отдельный экипаж предуcмотрен для такого действующего лица, каким является королевская корона. Корону достают из сокровищницы и доставляют в парламент отдельно и с не меньшими почестями. Высокие сановники водружают корону на специальную подушечку и чинно проносят по коридорам Вестминстера в отдельную комнату, где она находится в ожидании приезда монарха. За эту часть церемонии отвечают ещё как минимум пять высоких сановников.
Читать дальше