Ольга Коробейникова - Сметное дело и инвестиционная деятельность. Русский язык. Английский язык

Специализация и строительная организация

Specialization and Building company

Инвестор – заказчик и строительный объект

Investor – customer and building object

Головной застройщик и генподрядчик

Lead developer and general contractor

Виды работ и договор подряда

Types of jobs and work agreement

Техническое задание и исходный документ

Technical task and source document

Проектирование и сооружение

Design and construction

Проектирование и промышленный комплекс

Design and industrial complex

Техническое задание и основополагающий документ

Technical task and founding document

Техническое задание и проект

Technical task and project

Заказчик и проектировщик

Customer and designer

Техническое задание и согласование

Technical task and matching

Ответственные лица и реализация проекта

Responsible persons and project implementation

Договор подряда и выполнение работ

Work agreement and performance of work

Проектные работы и изыскательские работы

Design work and survey work

Задание на проектирование и исходные данные

Design assignment and initial data

Составление и техническая документация

Compilation and technical documentation

Задание и выполнение

Thetask and performance

Выполнение и проектные работы

Performance and design work

Сторона и утверждение

Side and statement

Соблюдение и требование

Compliance and demand

Задание и исходные данные

The task and initial data

Объект и капитальное строительство

Facility and capital construction

Источник и финансирование

Asource and financing

Расчет и сметная документация

Payment and estimate documentation

Метод и определение стоимости

Method and valuation

Базисно-индексный метод и ресурсный метод

Basic index method and resource method

Порядок и пересчет

The order and recount

Пересчет и текущий уровень цен

Recount and current price level

Условия и выполнение

Conditions and performance

Кран и техника

Crane and equipment

Материал и учет

Material and accounting

Материал и перевозка

Material and shipping

Учет и сметная документация

Accounting and estimate documentation

Возвратные суммы и стоимость

Repayment amounts and the cost

Временные здания и сооружения

Temporary building and facilities

Расчет и возврат

Payment and return

Сводный сметный расчет строительства и сводка

затрат

Consolidated calculation of construction and cost summary

Объект и объектная смета

An object and object estimate

Перевозка рабочих и отдаленная стройка

Transportation and remote

Наименование стройки и объект строительства

Name of construction and construction object

Лимитированные затраты и коэффициенты

Limited costs and coefficients

Сметная документация и объект проектирования

Estimate documentation and design object

Наименование и стройка

Name and building

Строительство и реконструкция

Building and reconstruction

Капитальный ремонт и строительство

Overhaul and building

Строительство и создание зданий

Building and building construction

Строительство и строение

Building and structure

Строительство и сооружение

Building and construction

Сносимый объект и капитальное строительство

Demolished object and capital construction

Реконструкция и объект капитального строительства

Reconstruction and capital construction facility

Линейный объект и параметры объекта капитального строительства

Line feature and capital construction parameters

Высота и количество этажей

Height and number of floors

Площадь и объем

Square and volume

Надстройка и перестройка

Superstructure and restructuring

Расширение и объект капитального строительства

Expansion and capital construction facility

Замена и восстановление

Replacement and recovery

Несущие строительные конструкции и объект капитального

строительства

Supporting building structures and capital construction facility

Отдельные элементы конструкций и улучшающие

показатели

Separate elements of structures and improving performance

Показатели и элементы

Indicators and items

Сводка затрат и объект

Cost summary and object

Раздел проектной документации и требования

Project documentation section and requirements

Требования и содержание

Requirements and content

Объекты производственного назначения и объекты непроизводственного назначения

Industrial objects and non-industrial object

Социально-культурное назначение и коммунально-бытовое назначение

Socio-cultural purpose and household purpose

Трубопроводы и линии электропередач

Pipelines and power lines

Автомобильные дороги и железные дороги

Car roads and railways

Техническое решение и технологическое решение

Technical solution and technological solution

Архитектурное решение и проектная документация

Architectural solution and project documentation

Проектная документация и рабочая документация

Project documentation and working documentation

Смета на строительство и объект капитального строительства

Construction estimate and capital construction facility

Пояснительная записка и сметная документация

Explanatory note and estimate documentation

Сведения и место расположения