Фрэнк Вильчек - Основы реальности

Стивен Вайнберг независимо от меня тоже понял это. Прим. авт.

А также о космической асимметрии между материей и антиматерией. Прим. авт.

Ласкер, кроме того, опубликовал важную работу в области чистой математики. Прим. авт.

В предыдущем обсуждении соотношения неопределенности я говорил о паре положение — скорость. В физической литературе принято — и по техническим причинам более корректно — говорить об импульсе вместо скорости. Отметив это в сноске, я продолжу говорить о скорости, поскольку для большинства людей она звучит более привычно. Прим. авт.

Свойства системы как целого, которых нет у отдельных ее элементов. Прим. пер.

Эти два клише, характерные для научно-популярной журналистики, меня крайне раздражают. Прим. авт.

Археоптерикс — вид, в котором соединялись черты динозавров, прикованных к земле, и птиц, полетом которых в небе мы восхищаемся сегодня. Прим. авт.

Фрэнсис Крик (1916–2004) — британский молекулярный биолог, биофизик и нейробиолог. Лауреат Нобелевской премии по физиологии и медицине 1962 года. Прим. ред.

Точнее, никому не удалось убедить кого-либо, что ему это удалось. Прим. авт.

Это третье отрадное свойство электрического заряда. Физики, несколько конфузясь, говорят, что он «квантован». Прим. авт.

Вольфганг Паули (1900–1958) — швейцарский физик-теоретик, работавший в области физики элементарных частиц и квантовой механики. Лауреат Нобелевской премии по физике 1945 года. Прим. ред.

Цит. по: https://scientificrussia.ru/articles/volfgang-pauli.

Исидор Айзек Раби (1898–1988) — американский физик, лауреат Нобелевской премии по физике 1944 года за «резонансный метод измерений магнитных свойств атомных ядер». Прим. ред.