Ричард Грегори - Глаз и мозг. Психология зрительного восприятия

Может случиться так, что, открыв космос, мы познаем самих себя. Мы можем носить переворачивающие сетчаточное изображение очки, но мы не можем избавиться от земного притяжения. Огромный интерес представляет для нас влияние на восприятие человека тех чуждых нам условий, которые мы не можем смоделировать на Земле, и поэтому очень важно использовать ситуацию космических полетов для того, чтобы узнать больше о закономерностях зрительного восприятия и границах его возможностей; это важно не только для блага космонавтов — таким путем мы можем прийти к более полному пониманию процессов восприятия.

Остается возможность сделать искусственный глаз и мозг. Фотокамера пассивна, она представляет собой лишь первый и простейший этап имитации восприятия; можем ли мы спроектировать и сделать всю «зрительную машину»? Она была бы весьма полезна в космических полетах, если бы могла выдерживать исключительные условия космоса, требовала бы мало питания и безотказно служила бы долгое время, может быть, многие сотни лет, чтобы сообщать нашим потомкам об отдаленных областях космоса. Однако мы еще далеки от создания такой машины, которая хоть в какой-то мере «воспринимала» бы мир так, как воспринимаем его мы. Фактически для того, чтобы попытаться объяснить работу мозга в терминах инженерных конструкций, нужно разрешить наиболее трудные проблемы кибернетики. Мы думаем, что мозг — это ЭВМ, и мы убеждены, что восприятие мира включает в себя ряд вычислительных операций, сходных с операциями ЭВМ, которые нам следовало бы уметь копировать, но некоторые из этих операций остаются еще неизвестными, и пока это так, мы не можем построить машину, которая могла бы «видеть» и «понимать» мир так, как это делают наши глаза и мозг.

Если книга опубликована в Великобритании и Северной Америке, то указываются оба издательства, причем английское издательство— первым. Сообщается только дата первого издания. Ссылки на журналы даются в сокращении согласно правилам World List of Scientific Periodicals.

1. Общие работы по восприятию

Н. von Helmholtz , Handbook of Physiological Optic, ed. J.P.C.S. Southall, Dover reprint, 1963; H.-L. T e u b e r , Perception in: «Handbook of Physiology», Sect. I Neurophysiology, ed. Feild et al., Bailliere, Tindall & Cox/Washington, 1960; R. L. Gregory , Human Perception, «Brit. med. Bull.», 20, 21 (1964); S . H. Bartley , Principles of Perception, Harper, 1958; D. C. Beardslee and M. Wertheimer (eds.), Readings in Perception, Van Nostrand, 1958; E. Вrоadbent, Perception and Communication, Pergamon, 1958; J. S. Bruner at al ., Contemporary Approaches to Cognition, O.U.P., Harvard,1957; J. J. Gibson , The Perception of the Visual World, Allen & Unwin, Houghton Mifflin, 1950; E. G. Boring , Sensations and Perception in the History of Experimental Psychology, Appleton-Century-Croft, 1942; E. G. Boring , A History of Experimental Psychology Appleton-Century-Croft, 2nd ed., 1950; М. H. Pirenne , Vision and the Eye, Chapman & Hall/Anglobooks, 1948; M. D. Vernon , A Further Study of Visual Perception, C.U.P., 1952; R. S. Woodworth & H. Schlosberg, Experimental Psychology, Methuen/Holt, 1954; D. О. Hebb , The Organisation of Behaviour, Chapman & Hall/Wiley, 1949.

2. Свет

См.: F. A. Jenkins and H. E. White, Fundamentals of Optics, McGraw-Hill, 3rd ed., 1957; W. Bragg, Universe of Light, Bell/Clarke, Irwin, 1962.

3. В начале…

Нет работ, в которых бы детально оьисЬаался примитивный тип глаз, однако более сложные типы глаз прекрасно описаны в раб.: G. L. Walls, The vertebrate eye and its adaptive radiation, «Cranbrook Institute of Science Bulletin», 19, 1942.

Глаза насекомых описаны в раб.: V. В. Wigglesworth , The Principles of Insect Physiology, Mdhuen/Wiley, 5th ed., 1953. Современные исследования, посвященные глазу Copilia, изложены в: R. L. Gregory, Н. Е. Ross and N. Moray, The curious eye of Copilia, «Nature», Lond., 201, 1166 (1964).

4. Глаз

Об общей структуре глаза см.: Т. С. Ruch and J. F. Fulton , Medical Physiology and Biophysics, Saunders, 18th ed., 1960. Она детально описана H. Davson (ed.),The Eye, Academic Press, Эта работа является одной из наиболее ценных по физиологической оптике.

Вопрос о том, как происходит процесс аккомодации к различным расстояниям, представляет особый интерес, ибо изображение на сетчатке остается неизменным в случае аккомодации глаза на очень далекое и на очень близкое расстояние. Таким образом, отсутствует сигнал ошибки. Этот вопрос исследовался с применением изобретательной техники, предложенной Кэмпбеллом и Робсоном. См.: F. W. Campbell and J. G. Robson , High-speed infrared optometer, «J. Opt. Soc. Amer.», 49, 268 (1959).

Детальное исследование системы, контролирующей величину зрачка методом изменения интенсивности света, весьма сложно. См.: F. W. Campbell and Т. С. D. Whiteside , Induced pupiliary oscillations, «Brit. J. Ophthab, 34, 180 (1950). Для более полного и ясного представления см.: L. Stark , Servo analysis of pupil reflex, «Medical Physics», vol. 3, ed . О. Glasser , Year Book, Chicago, I960.

Сетчатка наиболее подробно описана в кн.: S. L. Роуак , The Retina, C.U.P., Chicago, 1941.