Макс Тегмарк - Жизнь 3.0. Быть человеком в эпоху искусственного интеллекта

Третий ракетный крейсер типа Ticonderoga (“Тикондерога”). Крейсера класса Ticonderoga были первыми, на которых стояла система Aegis, то есть крейсерами класса Aegis. – Прим. перев.

Слова капитана второго ранга В. П. Орлова цитируются в русском оригинале по: Астафьева Е. Советский супергерой // Дилетант . 2016. Октябрь (доступно онлайн: http://diletant.media/articles/31508321/) и по: Язов Д. Карибский кризис: 50 лет спустя . М.: Центрполиграф, 2015. С. 344 (фразы “Казалось, будто сидишь в железной бочке, по которой колотят кувалдой” в книге Язова нет). – Прим. перев.

Цит. по: Язов Д. Карибский кризис: 50 лет спустя . Там же. – Прим. перев.

Кандид, или Оптимизм , гл. 30. Пер. с фр. Ф. Сологуба. – Прим. перев.

Я напомню здесь, что флопс – это количество операций над числами с плавающей запятой (аббревиатура английского floating-point operations per second), выполняемых компьютером в одну секунду, то есть это число, показывающее, например, сколько 19-значных чисел компьютер перемножит одно на другое в течение секунды.

Как объяснял Бострём, возможность симулировать ведущих разработчиков интеллектуальных систем при затратах, существенно меньших их суточных заработков, позволит AI-компаниям резко увеличить свою производительность и, концентрируя колоссальное богатство, обеспечить ускоряющийся прогресс в создании новых компьютеров и, в итоге, все более сильного интеллекта.

Сама по себе идея восходит еще к Блаженному Августину, который писал: “Ибо если вещь такова, что через разделение ее с другими нисколько не оскудевает; то если нам дают ее, а мы напротив имеем, и не даем ее другим, – мы пользуемся этой вещью не надлежащим образом” (De doctrina Christiana. Lib. 1, cap. 1. Рус. пер. цит. по: Блаженный Августин, епископ Иппонийский. Христианская наука, или Основания св. герменевтики и церковного красноречия . Киев: Типография Троицко-Печерской лавры, 1835. С. 14. – Прим. перев. )

Эту идею впервые сформулировал и исследовал мой друг Энтони Агирре.

Аристотель. Политика 1253b. Рус. пер. С. А. Жебелева. Цит. по: Аристотель. Сочинения : В 4 т. М.: Мысль, 1975–1984. Т. 4. С. 381. – Прим. перев.

Политика 1254b. Цит. соч. С. 383. – Прим. перев.

Знаменитый космолог Фред Хойл развивал похожую идею, но с оригинальным сюжетным поворотом в сериале A for Andromeda на британском телевидении.

Выброс углерода в атмосферу влечет два вида климатических последствий: потепление от двуокиси углерода и похолодание от дыма и золы. Не только первое иногда объявляется лишенным научных обоснований: мне иногда говорят, что ядерная зима давно развенчана как фактически неосуществимая. В ответ я всегда требую показать мне ссылки на публикации в реферируемых журналах, где делаются такие сильные заявления, и до сих пор никто не смог мне их предоставить. Хотя здесь остается значительная неопределенность, требующая дальнейших исследований, связанная в особенности с такими параметрами, как интенсивность выбросов и достигаемая ими высота, но, на мой взгляд, нет никаких оснований отвергать в настоящее время риск ядерной зимы.

См. рус. пер.: Стэплдон О. Создатель звезд . М.; Киев: Ваклер, Рефл-бук, 2017. – Прим. перев.

Если вы работаете в энергетике, то вам привычнее другое определение эффективности, при котором за меру эффективности принимается отношение полезной энергии ко всему полученному ее количеству.

См.: Хокинг С. Краткая история времени: от Большого взрыва до чёрных дыр / пер. с англ. Н. Я. Смородинская. СПб.: “Амфора”, 2001. – Прим. перев.

Если поблизости в космическом пространстве не окажется никакой подходящей черной дыры, созданной самой природой, ее можно создать самим, засунув очень много материи в какое-нибудь достаточно маленькое место.

Здесь у нас опять некоторое чрезмерное упрощение, поскольку излучение Хокинга включает в себя и некоторые частицы, которые трудно пустить в дело. Большая черная дыра только 90 % своей массы излучает в доступном для использования виде, а остальные 10 % – в виде гравитонов. Это исключительно деликатные частицы: их почти невозможно обнаружить, не говоря уж о том, чтобы как-то использовать. По мере того как черная дыра все больше излучает и все больше сжимается, в ее излучении появляется все больше нейтрино и других массивных частиц.