Вернор Виндж - Сингулярность

(Я хотел бы выразить благодарность Джону Кэрролу из Университета штата Сан-Диего и Ховарду Дэвидсону из «Сан микросистемз» за обсуждение черновика этой статьи.)

[1] Alfve´n, Hannes, под именем Olof Johanneson, The End of Man? , Award Books, 1969, ранее опубликовано как «The Tale of the Big Computer», Coward-McCann, переведено из книги © 1966 Albert Bonniers Forlag AB, английский перевод © 1966 by Victor Gollanz, Ltd.

[2] Anderson, Poul, «Kings Who Die», If , March 1962, p. 8–36. Перепечатано в Seven Conquests , Poul Anderson, MacMillan Co., 1969.

[3] Barrow, John D. and Frank J. Tipler, The Anthropic Cosmological Principle . Oxford University Press, 1986.

[4] Bear, Greg, «Blood Music», Analog Science Fiction-Science Fact . June, 1983. Развернуто в роман Blood Music . Morrow, 1985.

[5] Cairns-Smith, A. G., Seven Clues to the Origin of Life . Cambridge University Press, 1985.

[6] Conrad, Michael et al ., «Towards an Artificial Brain», BioSystems , vol. 23, p. 175–218. 1989.

[7] Drexler, K. Eric, _\ Engines of Creation , Anchor Press/Doubleday, 1986.

[8] Dyson, Freeman, Infinite in All Directions , Harper & Row, 1988.

[9] Dyson, Freeman, «Physics and Biology in an Open Universe», Review of Modern Physics , vol. 51, p. 447–460. 1979.

[10] Good, I. J., «Speculations Concerning the First Ultraintelligent Machine», in Advances in Computers , vol. 6, Franz L. Alt and Morris Rubinoff, eds, p. 31–88. 1965, Academic Press.

[11] Good, I. J., [Прошу помощи! Никак не могу найти источник золотого метаправила Гуда, хотя ясно помню, что слышал о нем где-то в 1960-х. С помощью сети я нашел указатели на некоторые связанные тексты: G. Harry Stine и Andrew Haley написали об этом метазаконе в том виде, в каком он мог бы относиться к внеземным существам: G. Harry Stine, «How to Get along with Extraterrestrials… or Your Neighbor», Analog Science Fact – Science Fiction . February, 1980, p. 39–47.]

[12] Herbert, Frank, Dune , Berkley Books, 1985. Однако этот роман печатался сериями в Analog Science Fiction-Science Fact в 1960-х.

[13] Kovacs, G. T. A. et al ., «Regeneration Microelectrode Array for Peripheral Nerve Recording and Stimulation», IEEE Transactions on Biomedical Engineering , vol. 39, nr 9, p. 893–902.

[14] Margulis, Lynn and Dorion Sagan, Microcosmos, Four Billion Years of Evolution from Our Microbial Ancestors . Summit Books, 1986.

[15] Minsky, Marvin, Society of Mind . Simon and Schuster, 1985.

[16] Moravec, Hans, Mind Children . Harvard University Press, 1988.

[17] Niven, Larry, «The Ethics of Madness», If , April 1967, p. 82–108. Reprinted in Neutron Star . Larry Niven, Ballantine Books, 1968.

[18] Penrose, R., The Emperor’s New Mind , Oxford University Press, 1989.

[19] Platt, Charles, Частное сообщение.

[20] Rasmussen, S. et al. , «Computational Connectionism within Neurons: a Model of Cytoskeletal Automata Subserving Neural Networks», in Emergent Computation . Stephanie Forrest, ed., p. 428–449. MIT Press, 1991.

[21] Searle, John R., «Minds, Brains, and Programs», in The Behavioral and Brain Sciences , vol. 3. Cambridge University Press, 1980. Это эссе перепечатано в The Mind’s I , edited by Douglas R. Hofstadter and Daniel C. Dennett. Basic Books, 1981. В перепечатке содержится превосходная рецензия на эту статью.

[22] Sims, Karl, «Interactive Evolution of Dynamical Systems», Thinking Machines Corporation, Technical Report Series (опубликовано в Toward a Practice of Autonomous Systems: Proceedings of the First European Conference on Artificial Life . Paris, MIT Press, December 1991.

[23] Stapledon, Olaf, The Starmaker . Berkley Books, 1961 (но из вещи, написанной предположительно до 1937 года).

[24] Stent, Gunther S., The Coming of the Golden Age: A View of the End of Progress . The Natural History Press, 1969.

[25] Swanwick Michael, Vacuum Flowers , печаталось сериями в Isaac Asimov’s Science Fiction Magazine , December(?) 1986 – February 1987. Переиздано Ace Books, 1988.

[26] Thearling, Kurt, «How We Will Build a Machine that Thinks», семинар в Thinking Machines Corporation. Личное сообщение.

[27] Ulam, S., Tribute to John von Neumann, Bulletin of the American Mathematical Society , vol. 64, nr 3, part 2, May, 1958, p. 1–49.

[28] Vinge, Vernor, «Bookworm, Run!», Analog , March 1966, p. 8–40. Перепечатано в True Names and Other Dangers . Vernor Vinge, Baen Books, 1987.

[29] Vinge, Vernor, «True Names», Binary Star Number 5. Dell, 1981. Перепечатано в True Names and Other Dangers . Vernor Vinge, Baen Books, 1987.

[30] Vinge, Vernor, First Word, Omni , January 1983, p. 10.

«Слайды» к моему выступлению на семинаре «Мысли о перспективах» (Long-Term Thinking), состоявшемуся 15 февраля 2007 года, можно найти по адресу: https://edoras.sdsu.edu/~vinge/longnow/

Дав своему выступлению такое название, я, разумеется, должен дать определение технологической сингулярности и кратко разъяснить, что имею в виду под этим термином.

Кажется весьма вероятным, что с имеющейся у нас технологией в самом ближайшем будущем мы сможем создать существа, превосходящие человека по всем интеллектуальным и творческим параметрам – или самим стать ими. События, которые произойдут после этого момента, – назовем его Технологической Сингулярностью, – мы можем себе вообразить не лучше, чем плоский червь – оперу.

Предыдущая фраза по определению лишает практического смысла любое долгосрочное планирование в будущем сингулярности.

Однако может случиться, что сингулярность не наступит, и в таком случае любое планирование, выходящее за пределы ближайших пятидесяти лет, может приобрести значительную практическую важность. В любом случае хороший автор научной фантастики (или планировщик возможного сценария) должен рассматривать альтернативные исходы.