Майкл Бейджент - Запретная археология

Само собой разумеется, что переживание прошлых жизней тесно связано с опытом переживания самой смерти. А при переживании смерти мы, как это ни парадоксально, оказываемся во власти величайшей загадки жизни. Загадки, которую никогда не сможет по‑настоящему объяснить никакое количество ископаемых останков, реликтов или древних текстов. Ибо всякое объяснение обусловливается перспективой, которая уходит далеко за пределы границ времени и пространства. А здесь, в таком более широком универсуме, наука, как нам известно, несостоятельна. Чтобы выжить, она должна измениться.

[1] Дюйм равен 2,54 см. — Здесь и далее примечаниепереводчика.

[2] Сухопутная миля составляет 1609 м.

[3] 1 фут равен 30,5 см

[4] управляющего

[5] ископаемые

[6] Эквус, или лошадь настоящая.

[7] 1 ярд равен 91,5 см.

[8] Морская миля составляет 1852 м.

[9] «Тумстонская эпитафия»; название самого города — Тумстон — переводится с английского как «надгробный камень».

[10] Озеро Рудольф.

[11] Остров Калимантан.

[12] Речь, конечно же, идет не о Молдове.

[13] Историческая область в Средней Италии (Этрурия), у побережья Тирренского моря.

[14] В современной транслитерации — Тира.

[15] Или в другом написании — Атлас.

[16] В более привычном греческом написании эти фараоны известны соответственно как Хеопс, Хефрен и Микерин.

[17] Базальтовая плита, найденная в 1799 году французским офицером в Египте, близ Розетты в дельте Нила; содержит идентичные надписи на древнеегипетском (в двух вариантах — в виде иероглифического и демотического письма) и древнегреческом языках.

[18] «Корпус Герметикум».

[19] Под таким именем в средневековой европейской литературе был известен Джабир ибн Гайан (721—815).

[20] Друзы — религиозная секта в горных районах Ливана и Сирии, последователи одного из течений в шиитском исламе.