Стивен Вайнберг - Первые три минуты

Речь идет о работе Я.Б. Зельдовича, Л.Б. Окуня и С.Б. Пикельнера, опубликованной в журнале «Успехи физических наук» (1965, т. 87, вып. 1, с. 113). — Прим. ред.

3а создание этой теории С. Вайнберг (а также А. Салам и Ш. Глешоу) был удостоен в 1979 году Нобелевской премии по физике. — Прим. ред.

По этому поводу см. дополнение редактора 10. — Прим. ред.

О попытках обнаружения гравитационных волн и о последних достижениях в этой области см. дополнение редактора 11 — Прим. ред.

О будущем Вселенной см. дополнение редактора 12. — Прим.

ред.

Автор имеет в виду плотность энергии на единицу длины волны. Обычно радиоастрономы относят плотность энергии к интервалу частот dν , и тогда плотность пропорциональна λ -2 . — Прим. ред.

С точки зрения наблюдателя, движущегося с источником. — Прим. ред.

Здесь включено давление излучения. — Прим. ред.

Рассматривается только давление вещества. — Прим. ред.

Речь идет о находящихся в равновесии и взаимодействующих частицах е +, е - и γ . — Прим. ред.

Здесь учтены два сорта нейтрино ν e и ν μ и их античастицы. Вероятно, существует еще один сорт ν τ и ν - τ . — Прим. ред.

Если бы мы мысленно выделили эллипсоид вместо шара, то действительно результат оказался бы иным. Это обстоятельство можно считать проявлением так называемого гравитационного парадокса, т. е. трудности, возникающей при применении ньютоновой теории тяготения к безграничной среде с постоянной плотностью вещества.

Вид функции φ закона Хаббла непосредственно доказывает изотропию, т. е. равноценность всех направлении, и сферическую симметрию относительно начала координат. Только после следующего шага — доказательства однородности решения — можно доказать также изотропию относительно любой точки среды.

Решение, в котором трехмерное пространство является плоским, можно рассматривать как предельный случай пространства отрицательной кривизны при кривизне, стремящейся к нулю.

Тот факт, что нет «барионного» поля, связанного с барионным зарядом (как электрическое поле связано с электрическим зарядом), отмечали еще Ли и Янг в 1956 году. Такое «барионное» поле изменяло бы законы небесной механики, проверенные с огромной точностью. Изменение связано в первую очередь с тем, что различные вещества имеют различный барионный заряд на единицу массы.

Weinberg Steven. Conceptual Foundation of the Unified Theory of Weak and Electromagnetic Interactions: Nobel Lecture. December 8, 1979. — Перевод И.М.Дремина.

Проекция спина на направление движения. — Прим. перев.

Массачусетский технологический институт. — Прим. перев.