Нил Шубин - Вселенная внутри нас - что общего у камней, планет и людей

© Neil Shubin, 2013

© Т. Мосолова, перевод на русский язык, 2013

© А. Бондаренко, художественное оформление, макет, 2013

© ООО «Издательство АСТ», 2013

Издательство CORPUS ®

Фонд некоммерческих программ

«Династия »основан в 2002 году Дмитрием Борисовичем Зиминым, почетным президентом компании «Вымпелком». Приоритетные направления деятельности Фонда — развитие фундаментальной науки и образования в России, популяризация науки и просвещение. В рамках программы по популяризации науки Фондом запущено несколько проектов. В их числе — cайт elementy.ru, ставший одним из ведущих в русскоязычном Интернете тематических ресурсов, а также проект «Библиотека ‘Династии’» — издание современных научно-популярных книг, тщательно отобранных экспертами-учеными. Книга, которую вы держите в руках, выпущена в рамках этого проекта. Более подробную информацию о Фонде «Династия» вы найдете по адресу www.dynastyfdn.ru.

Рус. пер.: Шубин Н. Внутренняя рыба: история человеческого тела с древнейших времен до наших дней . М.: Астрель: CORPUS, 2010. — Здесь и далее — примечания переводчика.

Американский комический телесериал ( The Three Stooges , 1934–1958).

Первая научная экспедиция в Гренландию (Вегенер участвовал в ней в качестве метеоролога) состоялась в 1906–1907 годах.

«Доктор Стрейнджлав, или Как я перестал бояться и полюбил бомбу» — фильм Стэнли Кубрика, созданный в разгар холодной войны (1964) как антимилитаристская сатира. Нил Шубин подчеркивает комичность названия Iceworm («ледяной червь»). Ледяной червь — единственный вид кольчатых червей, живущий исключительно во льду.

Герой романа Мэри Элизабет Мейпс Додж «Серебряные коньки».

Рус. пер.: Сифр, Мишель Один в глубинах земли . М.: Мир, 1966.