Александр Гогун - Черный пиар Адольфа Гитлера

В дополнение следует указать на факт тесной связи между Шахановым и „советником полпредства“ Кобуловым.

в) Посредством постоянной слежки за радиоспециалистом берлинского полпредства, неоднократно появлявшимся в Данциге, можно было и тут путем контрманевра оборудовать тайную радиостанцию и снабдить ее сетью надлежащих политических и коммерческих доверенных лиц. И тут, благодаря своевременному донесению братьев Формелла, данцигских граждан, которых хотели силой заставить служить ГПУ, удалось разрушить козни советского шпионажа.

Эту серию примеров можно было бы продолжить до бесконечности, так как советский шпионаж во всех кажущихся ему важными германских городах работал таким же образом.

V. Пограничные инциденты.

В заключение надо еще указать на то, что со стороны Советского Союза постоянно, а начиная с февраля 1941 г. в повышенной мере, вызывались пограничные инциденты, которые являются кошмаром для германского пограничного населения на Востоке. Преступные расстрелы германских подданных и постоянный обстрел с русской стороны германской территории сменяются один за другим в бесконечной цепи.

VI. Заключение

Вся деятельность Советского Союза, направленная против национал-социалистической Германии, показывает на приведенных отдельных примерах, взятых из обильного материала, в каком размере производились подпольное разложение, саботаж, террор и подготовительный к войне шпионаж в военном, хозяйственном и политическом смысле.

Эти враждебные стремления после заключения Пакта о ненападении от 23.08.1939 г. не только не уменьшились, но, напротив, увеличились и по размеру и по силе.

Подп[исал] Гейдрих.

Издание: Diewerge Wolfgang, Deutsche Soldaten sehen die Sowjet-Union. Feldpostbriefe aus dem Osten. – Berlin: Wilhelm Limpert-Verlag, 1941.

Материал перепечатан с Интернет-сайта «Военная литература» militera.lib.ru/propaganda/german/feldpostbriefe/index.html

В свою очередь, разработчиком сайта информация взята с сайта: www.calvin.edu, где текст опубликован на английском языке (с немецкого брошюру перевёл Рэндел Битвёрк). С английского на русский текст перевёл разработчик сайта Олег (Just Hoaxer), а главы «Большевистские жертвы», «Что бы солдаты сделали с „ворчунами“», «Говорят бывшие коммунисты», «Германия: прекраснейшая Родина», «Спасибо фюреру!» – Лидия Лемпияйнен.

Редакторская правка Александра Гогуна

Рэндел Битвёрк:Когда нацисты вторглись в Советский Союз в июне 1941, они обнаружили золотое дно для пропаганды. По немецким стандартам зачастую в Советском Союзе были прискорбные условия жизни. Одной из первых нацистских пропагандистских ласточек стала 60-страничная брошюра «Советский Союз глазами германских солдат. Письма с Востока». Она, главным образом, содержала выдержки из солдатских писем, описывающих свои впечатления от СССР. Письма, конечно, были тщательно отобраны, но солдатам доверяли и брошюра, конечно, имела большое пропагандистское значение. Немцы, прочитавшие ее, даже те, которые недолюбливали Адольфа Гитлера, вероятно заключили, что национал-социализм безусловно предпочтительнее большевизма. Обложка брошюры та же, что и у каталога выставки о Советском Союзе 1942 года. Брошюра разделена на 9 глав. Здесь представлены некоторые разделы из каждый из глав.

Предисловие разработчика сайта militera.lib.ru (Hoaxer):

Во многих письмах – уж не знаю, дописки это геббельсовских людей, либо самих солдат пучило от расовой полноценности – много лжи (причем явно намеренной) именно в описаниях (не в оценках и сравнениях) советской действительности. Правда, насколько мне известно (а я много читал всякого) – немецкие солдаты в массе своей также чихать хотели на НСДАП, как наши на ВКП(б). А тут почти все письма адресованы в местные партячейки или любимому квартальному фюреру. То есть 9/10 писем написаны нацистами. А уж они-то напишут, им партийный долг велит, а также Большой Брат. С другой стороны, наша социалистическая Родина сделала все, чтобы облегчить жизнь питомцам Геббельса. И бараки, и грязь, и поганые дороги – все это было в реальности, и есть даже сейчас в некоторых местах. А с третьей стороны, такая бедность была от того, что страна ковала оружие для неизбежной войны с империалистическими державами; а в оборонительной войне победить нельзя, а для наступательной нужно в три раза больше вооружения и техники чем у потенциальных противников вместе взятых. А с четвертой… ну ладно, это я к тому, что правда есть всюду, как и ложь, главное – ее отфильтровать, и немедленно выпить. Я, по мере готовности в этом разделе обязательно помещу письма немецких солдат с фронта за другие годы, от 41 до 45, тогда можно будет проследить и изменения оценок, и почитать, что пишут нормальные солдаты, не партийцы.