Эдвард Люттвак - Переворот

Дин Ачесон — госсекретарь США при президенте Трумене. — Прим. переводчика.

Язык небесной механики не должен скрывать неизменные земные факторы, которые влияют на баланс сил.

Среди немногих исключений из этого правила можнопривести конфликт между вооруженными рабочими оловянных шахт в Боливии и армией, который вылился в революцию 1952 года.

По старому стилю, март и ноябрь по новому стилю.

См. четвертую главу, в которой описывается нейтрализация политических сил.

Хитрый редактор газеты «Ле Монд» возразил на утверждение де Голля, что есть только одна сверхдержава — США, сказав, что сверхдержавы две — Соединенные Штаты и ЦРУ.

R. Atallahy 'Six jours d'irresponsabilitd', Jeune Afrique No. 343, August 1967, pp. 13–15. Also Der Spiegel, 23 October 1967.

БААС — Партия арабского социалистического возрождения. — Прим. переводчика.

Книга написана в 1968 году, переиздана — в 1979-м. — Прим. ред.

Автор имеет в виду события осени 1965 года. — Прим. переводчика.

По иронии судьбы, бывший пожизненный президент Индонезии Сукарно направил их туда, чтобы противостоять Малазийской Конфедерации в «конфронтации», которую ликвидировали новые власти Индонезии.

«Лидерами», как правило, являются оперативные офицеры того или иного подразделения, но это не всегда именно так. См. сноску на странице 73.

Без офицеров можно и обойтись. Как во Франции, так и в России офицеры после революции покинули свои части, тем не менее эффективность армий этих стран неожиданно возросла. В любом случае, французские военные достижения после 1789 года демонстрируют существенное улучшение по сравнению с предыдущими тридцатью годами, и то же самое имело место в России после 1917 года.

Проблема состоит еще и в том, что программы развития обычно сфокусированы вокруг одного или двух крупных проектов, которые привлекают самое большое внимание общественного мнения — и больше всего инвестиций. Страны-доноры обычно хотят проектов, важных для всей страны, а не тех, которые важны только для отдельной местности, что только усугубляет политические проблемы.

«Сионистский заговор» в Польше в начале 1968 года и перманентный конфликт между Венгрией и Румынией из-за Трансильвании являются частными примерами общей проблемы.

Алавиты — самостоятельное религиозное меньшинство в исламе, примыкающее к шиизму. — Прим. переводчика.

Нигерия — исключение из правила. Прибрежные племена там более развиты, но менее многочисленны, чем представители народа хауса — жители внутренних областей страны. Именно это и служит причиной беспорядков.

Одним из тревожных знаков стало то, что Касем начал называть своих оппонентов «гитлеровскими фашистами».

Конечно, полковники всегда играли видную роль в военных переворотах, но это были перевороты, которые инициировали они сами. Нашей целью является использование армейских офицеров, и капитаны вряд ли вырвут переворот из наших рук, чего можно ожидать от старших офицеров.

Абд-эль-Рахман был к тому времени свергнут в результате переворота.

В населенной местности с развитыми структурами гражданских средств связи и высокоразвитой транспортной системой, даже этого процента можно достичь только с очень большим усилием.

Под преступлением понимается нарушение законов государства, а это разные вещи в разных странах — вспомним, например, законы Южной Африки о свободе поселения тех или иных этнических групп и советские законы о печати.

Весной 1968 года Prefecture de Police были административно слиты с Surete.

Но в Париже юрисдикция разведки национальной полиции официально ограничена железнодорожными станциями.

ОАС — французская правоэкстремистская организация, выступавшая против предоставления независимости Алжиру. — Прим. переводчика.

От лат. ad hoc — «к этому», «для данного случая», «для этой цели». Способ решения специфической проблемы или задачи, который не адаптируется для решения других задач. — Прим. ред.

Региональные силы (около 100 000 человек), народные силы (около 30 000 человек), гражданские группы обороны (примерно 20 000 человек), регулярная полиция и якобы элитные силы полевой полиции.