Фидель Кастро - Размышления команданте

Делаю перерыв в ежедневном сражении, чтобы с почтением и благодарностью склонить голову перед исключительным воином, павшим 8 октября 40 лет назад, за пример, который он показал нам своей Повстанческой колонной, которая, преследуемая врагом, пересекла болотистые земли на юге бывших провинций Ориенте и Камагуэй. Он был освободителем города Санта-Клара, организатором движения работников-добровольцев, исполнителем почетных политических миссий за рубежом, посланцем воинственного интернационализма в Конго и Боливии, сеятелем сознания в нашей Америке и во всем мире.

Я благодарен ему за все то, что он попытался, но не успел совершить в своей родной стране; для меня он словно цветок, преждевременно сорванный со стебля.

Мы научились от него уникальной манере записывать – элегантно, лаконично и правдиво – каждую даже малую идею, возникшую у него. Он был избранником, но не знал этого. Он по-прежнему сражается рядом с нами и за нас.

Вчера исполнилась 31-я годовщина убийства пассажиров и членов экипажа кубинского самолета, который был взорван в воздухе. Вскоре наступает десятая годовщина жестокого и несправедливого тюремного заключения пятерых кубинских героев – борцов с терроризмом. Перед всеми ними мы тоже склоняем голову.

С большим волнением я посмотрел телевизионную трансляцию памятной церемонии.

Внутренняя и внешняя торговля – это обмен товарами и услугами, которые производятся людьми. Хозяева средств производства присваивают себе прибыль. Будучи отдельным общественным классом, они руководят капиталистическим государством и хвастаются тем, что двигают прогресс и создают общественное благосостояние с помощью рынка, которому поклоняются как непогрешимому богу.

Внутри каждой страны идет конкуренция между самыми сильными и самыми слабыми, между теми, кто лучше питается, кто научился читать и писать, кто посещал школы, кто накопил богатый опыт, обладает обширными связями, большими средствами, и теми, кто лишен всех этих преимуществ.

Между странами тоже идет конкуренция – между теми, у кого лучший климат, больше пригодной для обработки земли, пресной воды, природных ресурсов и освоенных территорий, между теми, кто обладает современными технологиями, имеет высокий уровень развития и манипулирует бесконечными средствами массовой информации, и теми, кто, напротив, не имеет ни единого из этих преимуществ. Существуют колоссальные различия между богатыми и бедными странами.

Это закон джунглей.

В отношении интеллектуальных способностей различий между странами не существует. Это доказано научно. Современное общество не было естественной формой эволюции человека; оно создано достаточно развитым человеком, жизнь которого вне этого общества нельзя представить. Таким образом, вопрос стоит так: сможет ли человек сохранить за собой привилегию наличия творческого разума?

Система развитого капитализма, символом которой стала одаренная природными ресурсами страна, где белые европейцы в свое время воплотили свои мечты и амбиции, переживает сегодня глубочайший кризис. Он не похож на те привычные кризисы, которые сотрясают мир регулярно через определенные периоды, и даже на крайне болезненный кризис 1930-х годов. Сегодняшний кризис – худший из всех, которые случались с тех пор, как мир начал следовать капиталистической модели развития.

Этот кризис развитого капитализма происходит как раз в тот момент, когда руководство империи вот-вот будет сменено на выборах, которые состоятся через 25 дней. Эти выборы – единственное, что еще нам осталось увидеть.

Кандидаты от обеих партий США пытаются убедить растерянных избирателей (многие из них никогда не утруждали себя голосованием), что они как претенденты на президентский пост способны гарантировать благосостояние и высокий уровень потребления средних классов и не станут вносить ни малейших изменений в самую, по их мнению, совершенную экономическую систему за всю историю человечества. Это самое человечество, как думают американцы, менее важно, чем счастье трехсот с лишним миллионов жителей США – эта цифра едва ли составит 5 % от населения планеты. Судьба оставшихся 95 % человечества, война и мир на планете, наличие чистого воздуха для дыхания – все это в значительной степени зависит от воли официального главы империи, если только этот человек имеет реальную власть в эпоху ядерного оружия и космических щитов, управляемых компьютерами в таких обстоятельствах, когда все решают секунды, а с этическими принципами никто не считается. Впрочем, ту гнусную роль, какую играет президент этой страны, игнорировать нельзя.