Фидель Кастро - Размышления команданте

Друзья мои, сегодня, в день независимости Кубы, у нас есть возможность вспомнить о богатейшем культурном наследии Кубы и ее вековых традициях…

Борцы за свободу, более ста лет назад сделавшие Кубу независимой, не могли себе даже представить, что век спустя их потомкам опять придется вести борьбу за свободу и демократию…

Когда-нибудь Куба станет важным союзником в борьбе за демократию в Западном полушарии…

Тирания не будет длиться вечно, и я, когда стану президентом, не буду пассивно ждать того момента, когда на Кубе воцарится свобода и демократия. Я не буду этого ждать…

Моя администрация заставит кубинский режим выпустить всех политических заключенных без всякий предварительных условий и провести выборы под контролем международных наблюдателей…

Эмбарго на торговлю с Кубой должно сохраняться, пока в стране не появятся основные элементы демократического общества…

Нельзя допустить, чтобы Венесуэла и Боливия последовали примеру Кубы».

В своей книге «Вера моих отцов» (Faith of My Fathers) Маккейн признался, что в период его обучения в военной академии Вест-Пойнт он был одним из отстающих. Он демонстрирует это вполне наглядно. В конце своего заключения в плену он также, по его признанию, поддался слабости. Маккейн сбросил бесчисленное количество бомб на вьетнамский народ. Скольких жизней и денег стоила США та военная авантюра? Золото в тот период было по 35 долл. за унцию, и на всю войну во Вьетнаме страна потратила 500 млрд долл. Впрочем, она до сих пор расплачивается за ее последствия. Сегодня тройская унция золота стоит 1000 долл., и на военные цели США вновь тратит сотни миллиардов долларов каждый год. Эти расходы усугубляются новыми проблемами, решения которых никто не знает.

А что сказал президент Джордж Буш?

«113 лет назад Куба потеряла Хосе Марти, великого поэта и патриота, и 106 лет назад Куба получила независимость, ради которой Марти и отдал свою жизнь… Опасения Марти оказались куда более серьезными, чем мы в то время могли представить…

Кубинский режим не проводит даже косметических изменений. Диссидентов продолжают преследовать, бить, сажать в тюрьмы…

Взоры всего мира обращены на кубинский режим. Если этот режим откроет для своих граждан доступ к информации и начнет уважать политические свободы и права человека, только тогда можно считать, что в этой стране действительно начались изменения… Мы не допустим, чтобы нас обманули – этого не допустит и кубинский народ. Пока режим усиливает изоляцию страны, кубинский народ продолжает действовать с достоинством, честью и отвагой…

Мы впервые отмечаем день солидарности с кубинским народом, и США должны отмечать такие дни до тех пор, пока Куба не станет свободной…

Мы должны поддерживать тех кубинцев, которые хотят видеть свою страну демократической и миролюбивой…

Мы прилагаем значительные усилия, чтобы стимулировать свободу и демократию на Кубе, и в том числе мы обеспечиваем кубинцев доступом к информации через “Радио Марти”…

Мы хотим поддержать неправительственные и религиозные организации для того, чтобы кубинский народ имел доступ к компьютерам и Интернету…

Прибегая к этим мерам, США протягивают руку кубинскому народу. Тем не менее мы знаем, что жизнь кубинцев радикально не изменится до тех пор, пока не изменится форма правления на Кубе. Возможно, всем тем людям, которые страдали на протяжении десятилетий, смена режима в их стране покажется неосуществимой задачей, однако эта смена – неизбежность…

Наступит день, когда все политические заключенные на Кубе будут освобождены, за которым последует еще один великий день, когда Куба изберет своих собственных лидеров путем голосования на свободных и справедливых выборах…

Через 130 лет после смерти Хосе Марти новый поэт и патриот выражает надежду кубинского народа – Вилли Чирино споет песню, которая живет в сердцах и на устах кубинского народа: “Наш день приближается”».

Об экономической блокаде Кубы, длящейся десятилетия, в речах Буша даже не упоминается.

Марти был глубоким мыслителем и непримиримым противником империализма. Как ни один его современник, он отчетливо сознавал губительные последствия тех экономических договоров, которые США старались навязать латиноамериканским странам, – тех самых торговых договоров, которые в настоящий момент возродились на еще более неравных условиях.

«Когда кто-то говорит об экономическом союзе, он подразумевает союз политический. Распоряжается в этом союзе народ, который покупает, а народ, который продает, – подчиняется. Чтобы сохранить свободу, необходимо привести в равновесие торговлю… Стремящийся к свободе народ должен торговать так же свободно», – провозглашал Хосе Марти.