Фидель Кастро - Размышления команданте

После того как президент Никсон потратил гору золота на разрушение Вьетнама, он отменил золотое обеспечение доллара, и едва ли кто-нибудь обратил внимание на последствия. Таким высоким были технологическое развитие США, их способность производить промышленные и сельскохозяйственные продукты и особенно их огромная военная мощь, что замена золота на бумажные деньги никому не показалась трагичной. После этого имела место инфляция более чем на 10 %. Затем, в конце холодной войны, США перевооружились, оплатив бумажками победу общества потребления, которое начало ослеплять другие страны своей оргией кажущегося благосостояния. На эти бумажки империя приобрела большую часть богатств всего мира, которому США навязывают свои законы, презрев суверенитет других стран.

Доллар терял свою стоимость постепенно, и сегодня его стоимость составляет менее 6 % его стоимости в 1970-е годы. Эксперты не знают, что думать об этих совершенно новых явлениях, и не представляют, что нас ждет впереди. Почему мы не должны углубляться в эти вопросы?

Это «Размышление» политического характера. Точнее говоря, это мое очередное политическое обращение. Ровно год назад, 31 июля 2006 года, я сделал первое обращение. Прошедший с тех пор год стоил десяти иных лет, поскольку я имел возможность пережить единственный в своем роде опыт, давший мне информацию о жизненно важных для человечества вопросах. Эти сведения я честно сообщил народу Кубы.

Сейчас меня одолевают вопросами о том, когда я вернусь в так называемую власть, словно такая власть возможна сама по себе, без национальной независимости. В мире существует реальная и разрушительная власть, исходящая от пришедшей в упадок империи, которая, тем не менее, имеет силы угрожать всем.

Мой брат Рауль ответил, что, когда я выздоровею, он будет советоваться со мной о каждом важном для Кубы решении.

Что я буду делать дальше? Бороться, не зная отдыха, как делал это всю жизнь.

Сейчас, когда исполнился год с моего первого обращения, я вместе со всем кубинским народом испытываю чувство удовлетворения, когда вижу, что все обещанное соответствует реальности: Рауль, партия, правительство, Национальная ассамблея, Союз молодых коммунистов, массовые и общественные организации, возглавляемые трудящимися, продвигаются вперед, ведомые нерушимым принципом единства.

Мы продолжаем неустанно бороться за освобождение пятерых героев, которые передавали нам информацию об антикубинских террористических планах властей США.

Борьба должна быть беспощадной – мы должны вести ее и c нашими собственными недостатками, и с происками врага, который пытается захватить Кубу. Эта задача обязывает меня еще раз напомнить о том, чего никогда не должны забывать руководители Революции: наш священный долг – непрерывно укреплять обороноспособность и боевую подготовку; интервенты должны знать, что в случае нападения на Кубу они понесут неприемлемые для них потери.

Никто не строит ни малейших иллюзий относительно того, что империя, несущая в себе гены собственного разрушения, захочет начать переговоры с Кубой. Сколько бы мы ни говорили народу США, что мы боремся не против него, американцы не в силах обуздать апокалипсический дух своего правительства и заставить его отказаться от маниакальной идеи, которую они называют «демократической Кубой», как будто на Кубе каждый руководитель выдвигает и выбирает самого себя, не проходя строгий отбор большинства образованного и культурного народа.

В предыдущих «Размышлениях» я упоминал имена героев кубинского народа – Марти, Масео, Аграмонте, Сеспедеса. Чтобы бесконечный список павших за Родину навечно оставался в памяти, Рауль зажег огонь, который будет гореть вечно. Случилось это в 50-ю годовщину со дня гибели Франка Паиса – 22-летнего кубинского героя, пример которого до сих пор волнует всех нас.

Жизнь без идей не стоит ничего, и нет большего счастья, чем бороться за них.

Эта тема настолько важна, что я выделяю ее среди всех остальных.

Прерогатива власти, будь то власть реальная или фиктивная, влияет на людей, потому что таково человеческое восприятие, сформированное еще в самой глубокой древности.

К своим взглядам на власть я пришел не в одночасье и полагаю, что они логичны. В их формирование внесла свой скромный вклад и наша Революция – мы никогда не отступали перед лицом суровой реальности и жесткой экономической блокады, навязанной нам американской империей.