Юрий Фельштинский - Троцкий против Сталина. Эмигрантский архив Л. Д. Троцкого. 1929–1932

Кондуит (от фр . conduite — поведение) — в дореволюционной России журнал в гимназиях и других учебных заведениях для записи проступков учеников.

Монзи Анатоль де (1876–1947) — французский политический деятель, дипломат. В 1924 г. председатель парламентской комиссии по русским делам. Выступал за признание СССР. В рассматриваемый период министр просвещения и национального воспитания. Данный документ хранится в Hoover Institution Archives, B.I. Nicolaevsky Collection, box 349.

В 1925–1927 гг. де Монзи возглавлял французскую делегацию на переговорах о долгах и кредитах с СССР. Руководителем советской делегации был Х.Г. Раковский. Де Монзи и Раковский неоднократно встречались в неофициальной обстановке. Позже, когда Раковский находился в советской ссылке, де Монзи пытался установить с ним письменную связь.

Слово «благодарности» вычеркнуто Троцким. Во всех следующих случаях изменения также сделаны рукой Троцкого.

Слово «разумеется» вычеркнуто.

Слово «всю» вычеркнуто.

Изначально вместо «мы с женой стремились» было написано «я стремился».

Изначально вместо «пригласить» было написано «вызывать».

«От властей» вычеркнуто.

Изначально вместо «распоряжение» было написано «сообщение».

«Мы с женой заняли отведенную нам» вычеркнуто и заменено словами «нас проводили в».

Вычеркнуты слова «согласиться с тем» и заменены словом «рисковать».

Вычеркнуто «марсельских», заменено на «полицейских».

Изначально было «этот пароход».

Вычеркнуты слова «Мы провели с женой несколько ночных часов на пристани».

Вычеркнуто «искреннее».