Эми Браун - Грудное вскармливание без прикрытия

Amy Brown

Breastfeeding Uncovered. Who really decides how we feed our babies?

© ИП Лошкарева С. С. (Издательство «СветЛо»), 2019

© Эми Браун, все права сохранены

© Фото Марии Шулаевой

Зачастую в книгах, подобных этой, информацию о том, куда обращаться за поддержкой в вопросах грудного вскармливания, размещают в конце. Именно там я ее изначально и поместила. Однако потом мне пришло в голову, что поддержка может потребоваться вам раньше, чем вы дочитаете эту книгу. А возможно, по какой-то причине не дочитаете до конца и так ее и не обнаружите. Поэтому я разместила ее здесь [1] С согласия автора мы помещаем в русскоязычном издании этой книги список ресурсов, где можно найти полезную информацию о кормлении грудью на русском языке, попросить о помощи и поддержке, поискать консультанта по грудному вскармливанию в своем городе. (Прим. ред.) .

Сайт проекта «Новый уровень», раздел «Статьи» – «Для мам»: http://new-degree.ru/articles/mother/

Сайт Ла лече лига Россия: https://lllrussia.ru/

Сайт АКЕВ – Ассоциации консультантов по естественному вскармливанию: http://akev.info/

Milkmomstory. Мама и малыш. Истории о главном. https://milkmomstory.livejournal.com/ и группа поддержки на Facebook: «Milkmomstory. Грудное вскармливание. Консультации и поддержка». https://www.facebook.com/groups/milkmomstory.help/

Группа «Молочное кафе – международная группа поддержки кормящих мам» на Facebook: https://www.facebook.com/groups/Molochnoe.Cafe.Breastfeeding.Support/

Группа «Ляльки» ВКонтакте. Поддержка кормящих мам в Перми: https://vk.com/lyalki_perm

Сайт «Кормим грудью своих малышей!»: http://www.kormim-grudju.com.ua/

Сайт «Подсказки для кормящих мам»: http://breastfed.info/

Сайт «Грудное вскармливание»: http://gvinfo.ru/

Сайт добровольческого движения «Молочная мама» – безвозмездный обмен донорским грудным молоком. Здесь вы можете подарить или найти донорское молоко: http://milkmama.info/. Группы «Молочной мамы» в соцсетях: https://www.facebook.com/milkmama.info/, https://vk.com/milkdonor, @milkdonor в Инстаграм.

Ресурс для проверки совместимости лекарственных препаратов с грудным вскармливанием: http://www.e-lactancia.org/

Многие в Великобритании считают, что кормить грудью сложно и по большому счету необязательно, потому что смесь, по мнению этих людей, ничем не хуже. Вместе с давлением по поводу скорейшего выхода на работу, беспокойствами по поводу кормления в общественных местах, а также отсутствием государственных программ по поддержке грудного вскармливания, это заблуждение привело к тому, что в наши дни в Великобритании уровень кормления грудью самый низкий в мире, а восемь из десяти женщин прекращают грудное вскармливание своих детей прежде, чем сами того захотят.

Известно, что грудное вскармливание (ГВ) спасает жизни и в значительной степени влияет на благополучие как ребенка, так и матери начиная от умственного развития и заканчивая иммунитетом к инфекциям и защитой от более серьезных заболеваний в будущем. Чтобы обеспечить детям наилучшие условия жизни, следует уничтожить мириады препятствий – социальных, экономических, физических и практических – на пути к грудному вскармливанию.

Первым шагом на этом пути должно стать признание трудностей, с которыми столкнулись те семьи, у которых не сложилось грудное вскармливание – те, кто и не начинал, потому что не верил в его важность, и те, кто пытался, но не смог продолжать кормить. Нам нужно прекратить разговоры, вызывающие чувство вины и стыда; матери не должны нести персональную ответственность за решение укоренившейся в нашем обществе проблемы. Вместо этого следует признать все социальные факторы, внесшие свой вклад в столь низкие показатели кормления грудью в Великобритании, и произвести изменения на уровне всей системы. Данная книга поддержит этот процесс, объяснит, почему Великобритания оказалась в подобной ситуации и что можно сделать, чтобы эту ситуацию разрешить.

Вместе мы можем построить общество, в котором кормление грудью приветствуется и считается полностью естественным, чтобы увеличить шансы наших детей на лучшую жизнь.

Многие люди, которых мне хотелось бы поблагодарить и которых, надеюсь, я в свое время поблагодарила лично, вдохновляли и помогали мне в написании этой книги. Благодарю своих детей, помощников и тех, кто в меня верил – друзей, родственников, коллег. Благодарю работников дорог M4, M5 и M6 и, хотя и с неохотой, систему пригородного железнодорожного сообщения Великобритании. В том или ином смысле я бы без вас не справилась.