Фолькер Витткамп - Мужское здоровье. Как у вас с ним?

И да, мама, вот теперь я сразу же примусь за свою диссертацию.

…Моей подруге Лиа, которая вынуждена была меня терпеть, когда у меня что-то не получалось.

Маме, тете, брату Петеру, сестре Штеффи и Штефану.

Спасибо Паулю, которому удалось избавиться от фимоза без операции.

Дедушка и бабушка, спасибо вам!

Спасибо моим друзьям Килиану, Джулиану и Максу за вечера за кружкой пива после работы. Спасибо также Лене, Дане, Нисаару и всем моим кельнским друзьям, а также группе «Сезон спаржи».

Бывшим моим однокашникам спасибо: Филиппу, Фолькеру, Нееле, Хендрику, Анди, Софии, Феликсу и Анне.

Линус, Феликс, спасибо за «мозговые атаки» в поиске творческих идей!

Эльвира, и тебе спасибо.

Большая благодарность моим милым, компетентным и веселым коллегам из больницы в Бергиш-Гладбахе, всем – от главврача и заведующих отделениями до медсестер и санитаров. Должен отдельно упомянуть господина Глидта, который однажды поддерживал меня по телефону со срочным урологическим случаем… И я немного завидую его имени.

Хочу поблагодарить также всех коллег из урологического отделения университетской клиники в Бонне, где все начиналось – там я проходил клиническую практику и интернатуру. Особое спасибо Йоргу Эллингеру.

Нику и его команде.

Спасибо висячим садам, танцевальному клубу «Ост», «Камню-ножницам-бумаге», «Кинг Конг Кикс», nimm [40] Марка желейных конфет. и усилителям вкуса.

Особое спасибо моему редактору Ане, а также Штефану, Симону и другим сотрудникам издательства «Пайпер».

И напоследок спасибо Мартине за классные рисунки, без которых эта книга явно бы проиграла.

Американский телесериал о жизни интернов, врачей и прочего персонала больницы «Сиэтл Грейс». В российском прокате – «Анатомия страсти».

В Германии устоялась пятибалльная система оценки знаний, где высшая оценка – единица.

При недоборе баллов абитуриенты могут надеяться на то, что их все-таки примут, в течение долгого времени, которое принято исчислять в семестрах.

Испанское вино, выдержанное не менее года в дубовой бочке.

Дубовая бочка для вызревания вина.

Бульварные немецкие журналы.

Знаменитый каталонский художник-сюрреалист.

В переводе с латинского «губчатое тело».

Имеется в виду популярный мультфильм «Губка Боб Квадратные Штаны».

Повелительница, владычица, госпожа в сексуальных играх.

Сифил – имя пастуха, героя произведения средневекового поэта Фракасторо «Сифилис, или Французская болезнь». Сифил был наказан этой болезнью за то, что бросил вызов богам, утверждая, что земные цари – более знатные и богатые скотовладельцы, чем боги.

Фильм немецкого режиссера Тиля Швайгера, где главный герой страдает от болезни Альцгеймера. Название киноленты – метафора, которой тот отвечает на вопрос: «Что ты чувствуешь, когда все забываешь?»

Немецкий федеральный институт по изучению инфекционных заболеваний.

Специальные организации, оказывающие услуги обязательного медицинского страхования в Германии.

Шарлотта Роше (род. 1978) – немецкая актриса, телеведущая, писательница. Кристоф Мария Хербст (род. 1966) – немецкий киноактер.

В германской мифологии небольшие существа, сходные с нашими домовыми.

Крупнейший ежегодный рок-фестиваль в Германии.

Знаменитый американский пловец, единственный в истории спорта 23-кратный олимпийский чемпион.

Немецкое телевизионное кастинг-шоу на канале RTL, в котором соревнуются начинающие исполнители Германии.

Имеется в виду реалити-шоу на немецком телевидении: группа популярных звезд отправляется на две недели в Австралию, в так называемый «лагерь в джунглях», и живет там, выполняя определенные задания перед камерами. Цель – завоевать симпатии зрителей и как можно дольше оставаться в лагере.

Имеется в виду телесериал «Мастера секса» (2013), основанный на одноименной книге-биографии, рассказывающей историю доктора Уильяма Мастерса и его помощницы Вирджинии Джонсон. Они были одними из первых исследователей человеческой сексуальности.