Брайан Свитек - Кости - скрытая жизнь [Все о строительном материале нашего скелета, который расскажет, кто мы и как живем]

В оригинале cut down to the bone (букв. «срезать до костей») — эта идиома в данном контексте и означает «добраться до сути», «докопаться до правды».

Purgatory — чистилище ( англ .)

Canis dirus ( лат .)

Термин относится не только к пояснице, существует также шейный лордоз.

Генитальные кости самцов и самок соответственно. — Прим. ред.

Цитаты из «Ричарда III» здесь и далее — перевод Анны Радловой.

Русское обозначение 2/0.

В той или иной степени такое происходит с каждым: Mupparapu, Muralidhar, Anitha Vuppalapati. «Ossification of Laryngeal Cartilages on Lateral Cephalometric Radiographs». The Angle Orthodontist 75, no. 2 (2005): 196–201.

Кость, если говорить научным языком: Ota, Kinya, Shigeru Kuratani. «Evolutionary Origin of Bone and Cartilage in Vertebrates». In The Skeletal System, edited by Olivier Pourquié, 1–18. North America: Cold Spring Harbor Monograph Archive, 2009.

«Мы решили действовать двояко»: John Steinbeck, The Log From the Sea of Cortez. New York: Penguin, 1941. p. 3.

Таким образом, таксидермисту музея: Michael Ruane, «Natural History Museum Grants Professor’s Dying Wish: A Display of His Skeleton», Washington Post, 11 апреля 2009, http://www.washingtonpost.com/wpdyn/content/article/2009/04/10/AR2009041003357_3.html.

Вместе с тем, как написал: Stephen Gould, Wonderful Life. New York: W. W. Norton, 1989. pp. 71–75.

Вот почему палеонтологи: Stephen Asma, Stuffed Animals and Pickled Heads. New York: Oxford University Press, 2001. pp. 202–239.

Название «пикайя» новому открытому виду: Walcott, Charles. Cambrian Geology and Paleontology II: No. 5 — Middle Cambrian Annelids. Washington: Smithsonian Institution, 1911.

Когда же палеонтолог Саймон Конвей Моррис: Conway Morris, Simon, Jean-Bernard Caron. «Pikaia gracilens Walcott, a stem-group chordate from the Middle Cambrian of British Columbia». Biological Reviews 87, no. 2 (2012): 480–512.

Если бы вы могли отправиться назад во времени: «The Fossils», Королевский музей Онтарио, ссылка была доступна 20 апреля 2018, http://burgess-shale.rom.on.ca/en/science/burgess-shale/03-fossils.php.

Палеонтологи, корпевшие над многими: Caron, Jean-Bernard, Donald Jackson. «Paleoecology of the Greater Phyllopod Bed community, Burgess Shale». Palaeogeography, Palaeoclimatology, Palaeoecology 258 (2008): 222–256.

Палеонтологи решили, что: Conway Morris, Simon. «The persistence of Burgess Shale-type faunas: implications for the evolution of deeper-water faunas». Earth and Environmental Science Transactions of The Royal Society of Edinburgh 80, no 3–4 (1989): 271–283.

В 2010 году группа палеонтологов: Van Roy, Peter, Patrick J. Orr, Joseph P. Botting, Lucy A. Muir, Jakob Vinther, Bertrand Lefebvre, Khadija el Hariri, and Derek E. G. Briggs. «Ordovician faunas of the Burgess Shale type». Nature 465 (2010): 215–218.

Тем не менее затаившаяся у Копа и Марша: American Naturalist, Salem, 1873, p. 384.

Подобные операции тогда были в новинку: Davidson, Jane. The Bone Sharp. Philadelphia: The Academy of Natural Sciences of Philadelphia, 1997.

Динозавры и другие ископаемые создания: «Hadrosaurus foulkii», Академия естественных наук Дрексельского университета, ссылка была доступна 27 апреля 2018, http://ansp.org/exhibits/online-exhibits/stories/hadrosaurus-foulkii/.

Более того, у него было: Psihoyos, Louie, and John Knoebber. Hunting Dinosaurs. New York: Random House, 1994.

Подобно нам: Richter, Daniel, Rainer Grün, Renaud Joannes-Boyau, Teresa E. Steele, Fethi Amani, Mathieu Rué, Paul Fernandes, et al. «The age of the hominin fossils from Jebel Irhoud, Morocco, and the origins of the Middle Stone Age». Nature 546, (2017): 293–296.

Позвоночные упустили шанс: Satoh, Noriyuki, Daniel Roksar, and Teruaki Nishikawa. «Chordate evolution and the three-phylum system». Proceedings of the Royal Society B 281, no. 1794 (2014): 20141729; Erwin, Douglas, and Eric H. Davidson. «The last common bilaterian ancestor». Development 129 (2002): 3021–3032.

Ключевым персонажем здесь стала ископаемая рыба: Zhu, Min, Xiaobo Yu, Per Erik Ahlberg, Brian Choo, Jing Lu, Tuo Qiao, Qingming Qu, et al. «A Silurian placoderm with osteoichthyan-like marginal jaw bones». Nature 502 (2013): 188–193.

Вид Compagopiscis обитал 420 миллионов лет назад: Rücklin, Martin, Philip C. J. Donoghue, Zerina Johanson, Kate Trinajstic, Federica Marone, and Marco Stampanoni. «Development of teeth and jaws in the earliest jawed vertebrates». Nature 491 (2012): 748–751.

В какой-то момент была: Tanaka, Mikiko, Andrea Münsterberg, W. Gary Anderson, Alan R. Prescott, Neil Hazon, and Cheryll Tickle. «Fin development in a cartilaginous fish and the origin of vertebrate limbs». Nature 416 (2002): 527–531.

Это не просто поверхностное сходство: Zhu, Min, Wenjin Zhao, Liantao Jia, Jing Lu, Tuo Qiao, and Qingming Qu. «The oldest articulated osteoichthyan reveals mosaic gnathostome characters». Nature 458 (2009): 469–474.

Сушу нужно было подготовить: Wellman, Charles, Peter L. Osterloff, and Uzma Mohiuddin. «Fragments of the earliest land plants». Nature 425 (2003): 282–285.

Примерно 428 миллионов лет назад: Buatois, Luis, M. Gabriela Mangano, Jorge F. Genise, and Thomas N. Taylor. «The ichnologic record of the continental invertebrate invasion; evolutionary trends in environmental expansion, ecospace utilization, and behavioral complexity». PALAIOS 13, no. 3 (1998): 217–240.; Engel, Michael, and David A. Grimaldi. «New light shed on the oldest insect». Nature 427: 627–630.

Рыба, способная проводить: MacIver, Malcolm, Lars Schmitz, Ugurcan Mugan, Todd D. Murphey, and Curtis D. Mobley. «Massive increase in visual range preceded the origin of terrestrial vertebrates». PNAS 144, no. 12 (2017): E2375-E2384.