Наоми Вульф - Вагина. Новая история женской сексуальности

В этот момент я внезапно поняла, что первородный грех не берет свое начало в человеческой сексуальности, как это представляет нам иудейско-христианская традиция. Первородный грех заключается в отклонении от наших ранних традиций почитания женственности и женской сексуальности и всего, чем она является для нас. Наш первородный грех заключается том, что мы в течение 5000 лет стыдились ее, клеймили позором, контролировали ее, подчиняли, отделяли от женщин, от мужчин, оскорбляли и продавали. В одно мгновение я увидела, какой это стало трагедией — для женщин, для мужчин, для нашей ограбленной цивилизации, возникшей на руинах прежней гармонии.

Я снова вспомнила Лиз Топп, которая рассказывала мне про девочек-подростков из манхэттенской школы. Эти девочки, по их словам, были сыты по горло неуважением к их полу и тем, что их держат в неведении и заставляют молчать о своих желаниях и обо всем, что с ними происходит по мере взросления. И в один прекрасный день они всей группой отправились на школьное собрание и попросили разрешения высказаться. А затем они встали и прокричали хором: «Вагина, вагина, вагина!»

Я улыбнулась, когда вспомнила эту историю и подумала о том, что двигало девочками: каким бы импульсивным ни казался их поступок, но их собственное будущее зависит от этих выкриков. Они были правы.

Итак, в последний день работы над книгой я отправилась в центр Эрессоса и дальше, вниз, к бухте. Козы мирно лежали под оливковыми деревьями, козлята бодались друг с другом в тени. Я шла вдоль моря, которое простиралось справа от меня, а слева тянулись высокие холмы. Тропинка вела меня через небольшой мостик. Десятки рыб и черепах плавали в зеленой речке, бежавшей под ним. У тропинки в изобилии цвели разноцветные цветы: яркий розовый олеандр, оранжевый кампсис, фиолетовый чертополох. Казалось, в каждом цветке деловито сновали пчелы. Цветы — это половые органы растений, и я ела мед этих пчел на завтрак каждое утро, пока мы были в Греции.

Я улыбнулась. Куда бы я ни посмотрела, вокруг себя я видела женскую силу, созидающую и дарующую. Женская сексуальность была везде, она создавала и поддерживала весь мир, в том числе и нас, людей.

«Вагина, вагина, вагина !» — подумала я с радостью.

Введение

1. Christopher Ryan and Cacilda Jethâ, Sex at Dawn: The Prehistoric Origins of Modem Sexuality (New York: HarperCollins, 2010).

2. Shere Hite, The Hite Report: A Nationwide Study of Female Sexuality (New York: Seven Stories Press, 2004).

3. Catherine Blackledge, The Story of V: A Natural History of Female Sexuality (New Brunswick, NJ: Rutgers University Press, 2004).

4. William James, The Varieties of Religious Experience (New York: Barnes and Noble Classics, 2004), 366.

5. Там же, 329–371.

6. Там же, 366.

7. William Wordsworth, "Ode on Intimations of Immortality from Recollections of Early Childhood,” in The Major Works, Including the Prelude, Stephen Gill, ed., (New York: Oxford World Classics, 2000): “There was a time when meadow, grove, and stream/The earth, and every common sight/To me did seem/Apparelled in celestial light… trailing clouds of glory do we come/From God, who is our home.”

8. James, The Varieties of Religious Experience, 370.

9. Sigmund Freud, Civilization and Its Discontents (New York: Penguin Books, 2002).

10. Janniko R. Georgiadis and others, “Regional Cerebral Blood Flow Changes Associated with Clitorally Induced Orgasm in Healthy Women,” European Journal of Neuroscience, vol. 24, (2006): 3305–3316.

11. Blaise Pascal, Pensées (New York: Penguin Books, 1996), 148.

12. Kamil Dada, “Dalai Lama Talks Meditation with Stanford Scientists,” The Stanford Daily, www.stanforddaily.com/2010/10/18/dalai-lama-talks-meditation-with-stanford-scientists.

Часть 1. Есть ли у вагины сознание?

Глава 1. Знакомьтесь: тазовый нерв!

1. Male Reproductive Organs,” 2910, www.netterimages.com/image/2910.htm.

2. “Innervation of External Genitalia and Perineum,” там же.

3. www.netterimages.com/image/3013.htm.

4. “Innervation of Internal Genitalia,” www.netterimages.com/image/3093.htm.

5. Там же.

6. Naomi Wolf, Misconceptions: Truth, Lies and the Unexpected on the Journey to Motherhood (New York: Doubleday, 2001), 165–167.

Глава 2. Ваша удивительная вегетативная нервная система

1. Cindy М. Meston and Boris В. Gorzalka, “Differential Effects of Sympathetic Activation on Sexual Arousal in Sexually Dysfunctional and Functional Women ” Journal of Abnormal Psychology vol. 105, no. 4 (1996): 582-91.

2. Herbert Benson, M. D., The Relaxation Response (New York: Avon, 1976).

3. Janniko R. Georgiadis and others, “Regional Cerebral Blood Flow Changes Associated with Clitorally Induced Orgasm in Healthy Women,” European Journal of Neuroscience vol. 24, no. 11 (2006): 3305–3316.

4. Naomi Wolf, Misconceptions: Truth, Lies and the Unexpected on the Journey to. Motherhood (New York: Doubleday, 2001), 165–167.

5. Ina May Gaskin, Spiritual Midwifery (Nashville, TN: Book Publishing Company, 2002), 86,440–441.

6. Carter, 1998, цит. no: Mark R. Leary and Cody B. Cox, “Belongingness Motivation: A Mainspring of Social Action,” в Handbook of Motivation Science, ed. James Y. Shah and Wendi L. Gardner (New York: Guildford Press, 1998), 37.

7. Wolf, Misconceptions, 118,141.

8. Netter image 3093, www.netterimages.com/image/3093.htm.

9. William H. Masters and Virginia E. Johnson, Human Sexual Response (New York: Ishi Press, 2010), 69.

10. Rosemary Basson, “Women's Sexual Dysfunction: Revised and Expanded Definitions,” CMAJ, 172, no. 10 (May 2005): 1327–1333.

11. Нейронная структура женского таза чрезвычайно сложна, и по крайней мере одна исследовательница, Хэнни Лайтфут-Клейн, обнаружила, что некоторые суданские женщины с вырезанными клиторами или даже инфибулированные (инфибуляция — операция по зашиванию влагалища) сообщают о том, что испытывают оргазмы. Наппу Lightfoot-Klein, “The Sexual Experience and Marital Adjustment of Genitally Circumcised and Infibulated Females in the Sudan,” Journal of Sex Research , vol. 26, no. 3 (1989): 375–392.