Энн Эпплбаум - ГУЛАГ

Барак.

Штрафной изолятор.

См.: Система исправительно-трудовых лагерей в СССР. 1923–1960 . Справочник. М., 1998.

См. Приложение, где эти статистические данные обсуждаются более подробно.

Rigoulot, Pierre. Les Paupières Lourdes . Paris, 1991. P. 1–10.

Цит.: Johnson, Paul. The Intellectuals . London, 1988. P. 243.

Цит.: Revel, Jean-FranÇois. The Totalitarian Temptation , trans. D. Hapgood. London, 1977. P. 77.

См.: Amis, Martin. Koba the Dread: Laughter and the Twenty Million . London, 2002; John Lloyd. Show Trial: the Left in the Dock // New Statesman, September 2, 2002. P. 12–15; Hit and Miss // Guardian, September 3, 2002.

См.: Thurston, Robert. Life and Terror in Stalin’s Russia, 1934–1941 . New Haven and London, 1996 (Robert Conquest. Small Terror, Few Dead // The Times Literary Supplement, May 31, 1996).

Так поступили с автором этой книги в 1994 году. Слово «антисоветская» – прямая цитата из письма редактора. В конце концов в сильно сокращенном виде статья была напечатана в другом периодическом издании – The Times Literary Supplement.

Neither Here nor There (review of Between East and West . New York, 1994) // The New York Times Book Review, December 18, 1994.

Этот вопрос подробно обсуждается в статье Мартина Малиа Judging Nazism and Communism // The National Interest, no. 64, Fall 2002. P. 63–78.

Webb, Sidney and Beatrice. Soviet Communism: A New Civilisation? London, 1936. P. 31.

Цит.: Conquest, Robert. The Great Terror: A Reassessment . London, 1992. P. 465.

См.: Klehr, Harvey, Haynes, John Earl, and Firsov, Fridrikh. The Secret World of American Communism . New Haven and London, 1995.

Цит.: Tolstoy, Nikolai. Stalin’s Secret War . New York, 1981. P. 289.

См.: Thomas, D. M. Alexander Solzhenitsyn: A Century in His Life . London, 1998. P. 489–495; Scammell, Michael. Solzhenitsyn: A Biography . New York and London, 1984. Попытка представить Солженицына алкоголиком (Scammell. // P. 664–665) была особенно неуклюжей, поскольку его нелюбовь к спиртным напиткам была хорошо известна.

Pipes, Richard. The Russian Revolution . New York, 1990. P. 824–825.

Overy, Richard. Russia’s War . London, 1997. P. 112 and 226–227; Moskoff, William. The Bread of Affliction . Cambridge, 1990.

Гинзбург Л. Записные книжки. Воспоминания. Эссе. СПб., 2002. С. 632.

Воспоминания Е. Кожиной опубликованы в переводе на английский. Цитаты даны здесь в обратном переводе. – Прим. перев.

Kozhina, Elena. Through the Burning Steppe: A Memoir of Wartime Russia, 1942–1943 . New York, 2000. P. 5.

См.: Kaczynska, Elzbieta. Syberia: Najwieksze Wiezienie Swiata (1815–1914) . Warsaw, 1991. P. 15.

См.: Кеннан, Джордж. Сибирь и ссылка. Путевые заметки (1885–1886 гг.). Пер. с англ. Т. I. СПб., 1999. С. 125–128.

Чехов А. П. Письма. Т. 4. М., 1976. С. 32.

См.: Kaczynska E. P. 15.

Попов В. П. Неизвестная инициатива Хрущева (о подготовке указа 1948 г. о выселении крестьян) // Отечественные архивы. 1993. № 2. С. 31–38.

Кеннан Дж. Указ. соч. С. 233.

См.: Kaczynska Е. P. 65–85.

Anisimov, Evgeny. The Reforms of Peter the Great: Progress Through Coercion in Russia . Armonk, New York and London, 1993. P. 177.

ГАРФ, ф. 9414, оп. 1, д. 76.

См.: Kaczynska E. P. 44–64.

Ibid. P. 161.

Чехов А. П. Соч. Т. 14–15. 1978. С. 27.

См.: Kaczynska E. P. 161–174.

См.: Sutherland, Christine. The Princess of Siberia . London, 1985. P. 271–302.

См.: Adams, Bruce. The Politics of Punishment: Prisoner Reform in Russia, 1863–1917 . DeKalb, IL, 1996. P. 4–11.

См.: Волкогонов, Дмитрий. Сталин: триумф и трагедия. Кн. 1. С. 43.

См.: Bullock, Alan. Hitler and Stalin: Parallel Lives . London, 1993. P. 28–45.

Волкогонов Д. Указ. соч. Кн. 1. С. 43.

См.: Kotek J. et Rigoulot P. Le Siècle des camps . Paris, 2001. P. 97–107; Система исправительно-трудовых лагерей в СССР . С. 11–12.

Об этом определении я более развернуто писала в статье A History of Horror // The New York Review of Books, October 18, 2001.

См.: Геллер, Михаил. Концентрационный мир и советская литература. Лондон, 1974. С. 43.

Цит.: Kotek J. et Rigoulot P. Op. cit. P. 92.

Ibid. P. 1–94.

Толстой, Лев. Анна Каренина . Часть четвертая. Глава IX.

Подробное обсуждение отношения Сталина к «враждебным» этническим группам см. в кн.: Martin, Terry. The Affirmative Action Empire . New York, Ithaca, 2001.