Маргарита Акулич: Клецк и евреи. История, холокост, наши дни

«Александр Федорович Рогалев в своей книге «Сцежкі ў даўніну» поясняет, что суть названий белорусских городов не следует выявлять упрощенно: Сенно – от слова «сено», Клецк – от слова «клеть» и т. д. Истории, сочиненные таким простым способом, только вводят в заблуждение. Следует постоянно помнить, что большинство названий белорусских городов возникло даже не тысячу, а более лет тому назад.

Название Клецк произошло от названия реки, на берегу которой первоначально разместилось данное поселение. Что касается летописей, то Клецк в них встречается в следующих формах: Клечьск, Клеческ, Кльческъ. То есть, имя ныне уже забытой реки – Клеч или Клеча.

Возникает вопрос: а где та река? Ведь Клецк стоит на реке Лань. Почти каждый древний город появлялся на месте слияния двух рек – большой и маленькой. Последняя и давала ему имя.

Речка Клеча не сохранилась. Зато можно найти следы, где она протекала. Для этого следует поискать старое замчище. К тому же, реки с подобным названием до сих пор существуют в других местах: в бассейне Днепра – Клетка, Клица, а в бассейне Оки – Клеча, Клёчанка, Клетенка. Все они протекали через низины и сами брали начало в заболоченных местах, а значит, берега их были сплошь в зарослях березняка. Древние очень точно присваивали названия рекам. И главным критерием этому было преимущество той или иной растительности по берегам. Все сразу объясняется, когда мы заглянем в словарь В. И. Даля: слово «клечь» в нем расшифровывается как «березовые ростки, поросль березы, березняк».

Легенда о названии города

Легенда о названии города. Девушка в миг тут же превратилась в небольшую птичку

Легенда о названии города [5]:

«Жил на клецкой земле жестокий князь по прозвищу Клецак. Он никому ничего никогда не прощал и со всеми расправлялся, даже смелый взгляд человека мог обернуться смертельным приговором. Когда человек делал что то не так, как хотелось князю, он кричал:

– В клець его, на воду и цепь.

Жители и прозвали его Клецаком от этого страшного слова «клець», но как бы там ни было в один прекрасный день и на него пришло наказание. Решил он женицца, а девушку выбрал из бедной семьи. Она любила простого сельского парня, но князь не посмотрел на это, забрал её в дворец и приказал:

– Через два дня – свадьба, выбери очень красивую одежду и подготовься.

– Не пойду за тебя, – гордо сказала девушка, – лучше в сырую землю, чем за тебя замуж выйти.

– Ты что не знаешь моей силы и власти? Да я нагою топну и земля расступится, – закричал Клецак и со всей силы ударил нагой в пол.

И чудо! Вдруг земля расступилась и мгновенно образовалась огромная яма, девушка в миг тут же превратилась в небольшую птичку и беспрепятственно полетела в зарешеченное окно, а князь тяжёлым камнем пошёл на дно ямы, что мгновенна залилась водой, только и успел что-то непонятное проклокотать. До утра и замок его земля проглотила…

Долго потом ещё люди яму на том месте называли Клецаковой. Со временем здесь был построен город»

Источники изучения истории Клецка

Томаш Маковский. Клецк. Источник: https://delaemvmeste.by/zamki-belarusi-kletskiy-zamok/

Отражение исторических аспектов, касающихся города, его развития в разных областях (торговля, культура, ремесла, сельское хозяйство) имеет место как в письменных источниках, так и в археологических.

Что касается изучения аспектов в период десятого – одиннадцатого столетий, единственные источники – археологические. Что касается изучения аспектов в период двенадцатого – пятнадцатого столетий, данные источники – превалирующие.

Если говорить об изучении планировки Клецка в шестнадцатом – восемнадцатом столетиях, данные письменного характера имеют определенное значение, для исследования ремесел построек, и сельского хозяйства целесообразно обеспечивать изучение данных и письменных, и археологических, хорошо друг друга дополняющих.

При исследовании аспектов быта горожан и торговли необходимо изучение именно письменных документов, археологические данные здесь имеют, скорее, подчиненное значение.

Археологические исследования