Владимир Бровко - Печенегия

Печенежский язык– язык, который являлся языком межплеменного общения в древнем союзе кочевых племен, известном под названием печенеги.

Предположительно, по мнению некоторых тюркологов это тюркский язык, на котором говорили печенеги на юге Украины и на Балканах.

Исчез примерно в XII—XIII веках.

Но тут есть один важный нюанс. Ведь западные диалекты «турецкого языка «сложились, по мнению некоторых лингвистов-тюркологов под сильным печенежским влиянием, и, возможно, являются его прямыми потомками! Т.е. зная хотя бы и современную версию «турецкого языка» мы с вами уважаемый читатель легко смогли бы понять «древних печенегов».

Стоит так же помнить, что в союз племен под названием «печенеги» входили племена, которые позже вошли в состав современных тюркских и угро-финских народов.

Классификация печенежского языка внутри тюркских языков затруднена крайней скудностью оставшегося от него языкового материала.

Сохранились топонимика и собственные имена в византийских, венгерских и славянских источниках.

На основе косвенных данных (упоминание Махмуда Кашгари и Рашида адДина о принадлежности печенегов к племенному объединению огузов) и отдельных глосс печенежский язык обычно относят к огузским

В то же время некоторые считают печенегов частью кыпчакского племенного союза и поэтому относят их яыык к кыпчакским о котором нам известно гораздо больше чем о печенежском.

Справка: Кипчакский язык– ныне мёртвый тюркский язык кипчаков, живших изначально в VIII—IX веках вместе с кимаками в верховьях Иртыша и на Алтае.

В IX веке кипчаки переселились в степи к западу от Иртыша, вытеснив оттуда огузов.

В дальнейшем в XI веке часть кипчаков переправилась через Волгу и заселило Причерноморские степи, вытеснив или ассимилировав печенегов, торков, булгар, хазар и другие тюркские племена, предположительно говоривших на языках огузского или булгарского типа.

Кипчаки, жившие между низовьями Дуная и Волги, известны в древнерусских источниках под названием половцы, а в европейских и византийских – куманы.

Их язык в науке известен как половецкий. О котором в самом кратком виде можно сказать следующее.

Справка: Половецкийязык отражён в известном письменном памятнике XIV века «Кодекс Куманикус», предназначенном для изучения кыпчакского языка миссионерами и знакомства населения Золотой Орды с христианством.

Другим известным в Средние века кыпчакским языком был язык мамлюков Египта, являвшихся потомками пленников кипчаков родом из Центральной Азии, Кавказа и Причерноморской степи. Мамлюкско-кыпчакский язык существовал в XIII – XV веках, на нём осталось несколько памятников, написанных арабским письмом.

Начиная с XIII века разные наречия кыпчакских языков являлись разговорными языками общения в Золотой Орде (роль письменного языка, однако, играли наречия, сложившиеся южнее, – хорезмско-тюркский и позднее чагатайский).

Кыпчакский язык лёг в основу кыпчакской группы языков: (крымско-татарского, караимского, кыпчакского, карачаевобалкарского, кумыкского, ногайского, казахского, каракалпакского, татарского, сибирскотатарского, башкирского).

Некоторые российские языковеды указывают на распад раннего кыпчакского языка на две ветви – западную и восточную.

Восточнокыпчакский тип речи, сложившийся в результате взаимодействия кыпчакских и древнекыргызских (енисейскокыргызских) племен, оформился в отдельный язык уже в IX веке. Восточнокыпчакский язык распался в хронологической последовательности на южноалтайский (XI – XIV века), ферганскокыпчакский и киргизский языки (с XV века)

Характерным различием между западными и восточными кыпчакскими является развитие дифтонга ау: в западных кыпчакских он сохраняется (тау – «гора»), в восточных на древнейшем уровне изменился в долгий гласный (киргизское тоо, южноалтайское туу, в диалектах тоу.

В последующие века западнокыпчакский ареал распался в хронологической последовательности на поволжскокыпчакский (до XIII века), половецкокыпчакский (XI – XIII вв.) и ногайскокыпчакский (XIV – XVI вв.

Вот такая картина с печенежским половецким языком.

Что же касается «печенегов» то они появились на границах «Гардарики» и Византийской империи увы не по своей воле, ибо, начиная с IX веке печенеги были вытеснены из Приаралья огузами и были вынуждены перекочевать к Волге, тогда как сами печенеги вытеснили на запад кочевые племена мадьяров (венгров).