Коллектив авторов - Всемирная история - в 6 томах. Том 3 - Мир в раннее Новое время

Слово adventurers в данном случае должно переводиться как «предприниматели», «искатели удачи» (от англ, venture — (рискованное) предприятие), т. е. его значение довольно далеко от того, что в русском языке понимается под «авантюристом». — Примеч. ред.

Традиционно китайские императоры могут назваться несколькими именами: личным и посмертным храмовым. Кроме того, в качестве имени императора могли использоваться девиз или девизы его правления, что было достаточно распространено во время правления династии Мин.

Слиток чаще всего серебра, весом порядка 40 г, и счетная единица.

Титул правителя Кореи, отражавший его формальную вассальную зависимость от императора Китая.

Доколониальный Бенин (как и подавляющее большинство городов йоруба) находился на Юго-Западе сегодняшней Нигерии, тогда как значительную часть территории современной Республики Бенин занимала Дагомея, затем давшая имя французской колонии и независимому государству, переименованному в Бенин в 1975 г. Также на территории Республики Бенин располагалось несколько йорубских «городов-государств», включая один из старейших — Кету.

Энкомендеро могли распоряжаться трудом индейцев в течение установленного срока, но, в свою очередь, были обязаны приобщать подопечных к христианству, защищать их, постоянно иметь «коня, шпагу и другое наступательное и оборонительное оружие», чтобы в случае военных действий выступить в сопровождении отряда.

Перешеек, существовавший примерно до X тысячелетия до н. э.

Как показано в соответствующих главах, в Голландии, и особенно в Англии, также разворачивались процессы, ведущие к установлению абсолютистских режимов (Примеч. ред.).

Впрочем, «свободно обращающиеся анонимные средства платежа», т. е. денежные знаки, были известны с древнейших времен (Примеч. ред.).

По этому поводу возникла латинская поговорка, основанная на игре слов: «Чего не сделали варвары, сделали Барберини» (Quod non fecerunt barbari, fecerunt Barberini).

«Чин» в понимании того времени — определенный социальный ранг (сравнимый с современными военными чинами), его не следует путать с должностями.

В 1619 г. Филарет был освобожден из польского плена; в 1633 г. он скончался. До 1619 г. Михаил находился под влиянием матери и других родственников, которые, в частности, помешали его женитьбе на избранной на первых смотринах Марии Хлоповой.

Акче — мелкая серебряная монета и счетная единица.

В Кербеле в 1604 г. местные жители целиком вырезали турецкий гарнизон.

Дракон — символ императорской власти.

Для государей указаны даты правления.